¤½¥q¯²¬f¤å·í°s©±¦¬«È ·~¥D­n¦¬¦^³æ¦ì±±¨îÅv
¥Á©~µu¯²¦¨­·Ãø¸Tµ´ ij­û­Ò³WºÞ

[2016.09.07] µoªí
¦h¥«¤¤¤ß¦@ºÞ¬f¤åªL¥ß¡A§ðµu¯²¥Á±JªºAirbnb¤j¦æ¨ä¹D¡A«o¥O­P³¡¤À¦í«È¤£³Ó¨äÂZ¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h©M±K¦è¨F¥[ªº2¦ì¥«Ä³­û¤À§O¦b¦U¦ÛªºÄ³·|¤º¡M´£¥X³WºÞµu´Á¥X¯²³æ¦ì¡C¤£¹L³o2¦ìij­û¦Û¤v¤]»{¬°¡M¥þ­±¸T¤î¦ü¥G¬OÃø¥H°µ¨ìªº¡Q¦ÓÀ³¸ÓþÓ²´³WºÞ¡C

¦h¥«Ä³­û¶À¼z¤å¬Q¤Ñªí¥Ü¡M¦oª`·N¨ì¡M¥Ñ¬ü°êºô¯¸Airbnb±a¨Óµu´Á¯²«Î¼ö¡M¦b«°¥«¦U³B¥X²{¡C¦o±q¦Û¤v¿ï°Ï¦¬¨ìªº§ë¶D¡M¦³3¤j¤è­±¡C

¡E¿W¥ß«Î³Q§ï³y¦¨¬°®T¼Ö³õ©Ò¡Mªù¥~´X¤Q³¡¨®°±¯d¡M¸u½Ð¥¿¦¡DJ¡MÁ|¿ì¤j«¬»R·|¡C¾F©~¤£³ô¨äÂZ¡C

¡E¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ì§ï¦¨µu´Á¯²«Î¡M¦p°s©±¯ë¹B§@¡M¦ý¨S¦³°s©±ªº«O¦wºÞ²z¡C­Ó§O³æ¦ì³Q¥Ç¸o¶°¹Î§Q¥Î¡M°µ¥Ç¸o¤Ä·í¡C

¡E¤@¨Ç·~¥D¬°°µµu´Á¯²«Î¿Ñ§Q¡Mµ²ªGÅX»°²{¦³¯²«È¡C

¤£¹L¡M¦o¤]»{¬°¸T¤îAirbnb¤£¥i¯à¡C¦ýÀ³¸Ó¥[¥H³WºÞ¡CAirbnb¨ä¤¤ªº2­ÓB¡M·N«ä¬OþH¾Q©M¦­À\¡M¥»¨­´N¬O±q¨Æ¥Í·N¡C³WºÞ¤è¦V¡MÀ³¸Ó¦Ò¼{¹ï©ó®ø¶OªÌªº«OÅ@¡M©MºûÅ@¤½²³¦w¥þ¡C

¦o»¡¡M¥«©²³q¹L°Ï°ì³W¹º¡M³W©w¤F¤g¦a¥Î³~¡M¦]¦¹¤H­Ì¦bÁʶRª«·~®É¡M¤w¸g¤F¸Ñ¸Óª«·~¨Ï¥Îªº¤è­±©M­­¨î¡C

¥»¤ëªì¡M¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß«ÂÆF¹yµó§¨¬ù¿«µó¤@¨Ç¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ìªº·~¥D¡M«Å¥¬¦¬¦^¤F¥L­Ì¹ï¦Û¤v³æ¦ìªº±±¨îÅv¡C¥L­Ì»¡¡M¤@¨Ç¤½¥q¦pWhiteHall Suites©MRed Maple Suites¡M¯²­É¤F¥L­Ìªº³æ¦ì¡MµM«á§â³o¨Ç³æ¦ì¥H°s©±ªº¤è¦¡¯²µ¹®È¹CªÌ©Î¨ä¥Lµu´Á©~¦íªº¤H­Ì¡C

¦Ó¥L­Ìªº¦@ºÞ¬f¤åªº³W©w¬O¡M³Ìµuªº¥X¯²´Á¬O¤@¦~¡C

±K¦è¨F¥[¥«Ä³­ûµÜµ·(Karen Ras)ªí¥Ü¡M¤µ¦~¬K¤Ñ®É¡M¦bSnowflakeªþªñ¤@¶¡©Ð«Îµu´Á¥X¯²¡M¤H­Ì¯²¤F«Î¶}¬£¹ï¡C¬£¹ï¸g±`¤£Â_¡Mªþªñ©~¥Á¤Q¤À¤£º¡¡C

©~¥Á¹ï³o¨Ç¡u¬£¹ï«Î¡v³Ì¤jªº¤£º¡¡M¬O¾¸­µ¡B¨Ï¥Î¬r«~©M¤j¶q©U§£¡C

¤£¹L¡M¹ï©ó¥«©²¬O§_À³¸Ó¸T¤îµu´Á¯²«Î¡M³o2¦ìij­û³£ªí¥Ü¡M³o¼Ë°µªº¥i¦æ©Ê¤£¤j¡C¶À¼z¤å»¡¡M³o¤£¬O¥«©²À³¸Ó¦Ò¼{©M±´¯Áªº¤è¦V¡C

µÜµ·¤]ªí¥Ü¡M¸T¥O¤]³\¦æ¤£³q¡M¦ý¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó¥i¥H©MAirbnb¦X§@¡MÅýµu´Á¯²«Îªº¤H­Ì¤F¸Ñ¥L­ÌªºÅv§Q©M¸q°È¡M¥H¤Î¨ã³Æ¤@­Ó§óÆF¬¡ªº§ë¶D¨t²Î¡v¡C

´N¦pªñ¦~¨Ó¦b¦h­Û¦h¤Þ°_°aµM¤jªiªºUber(Àu¨B)¨®¨º¼Ë¡MAirbnb²{¦b¤]¦b¥þ²y¦U¦a¾Ö¦³·~°È¡C³oºØ¥Á¶¡ªºµu´Á¯²«Î¡M¹ï°s©±·~ºc¦¨¤F½ÄÀ»¡C¦ý°s©±·~¨´¤µ©|¥¼²Õ´¦pªº¤h¥q¾÷³o¼Ë¤j³W¼Òªº§Üij¡C

§ó¦h­n»D¤@
¼ïà±»ö»¡¥Óªk´©³Q©Ú «ß®v¬d¤F«oµL¦¹¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«´I³£¦W®b­t³d¤H¼ïà±»ö³Q±±¡u¶BÄF¶W¹L5,000¤¸¡v¸o¦W¦¨¥ß¡C¥»¨Ó¬Q¤Ñªk©xÀ³¸Ó¶i¤J¶q¦D²â°T¡A¦ý¦o¤¤³~ºM´««ß®v¡M¨Ï±o®×¥ó¥¼¯à¤Fµ²¡C... ¸Ô±¡
¡]­»´ä6¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h»P¤¤°ê¬F¬É»â³S·|±à¡M½Í¨ì¤HÅv¬ö¿ý¡M¥L¦P®É©Ó»{¡M¥[®³¤j¤HÅv¬ö¿ý¤]¤£ºâ§¹¬ü¡C §ù¾|¦h©P¤G½Í¤Î¤¤°ê¤§¦æ¡M... ¸Ô±¡
¾ÇªÌÆg§ù¾|¦h³XµØ¦æ¦¨¥\ §õ§J±j¦^³X®Æ¡u§ª«¡v¤£¦h
¡i©ú³ø±M°T¡jÁ`²z§ù¾|¦h³X°Ý­»´ä¡M¬°¥L¤W¥ô«á­º¦¸³X°Ý¤¤°ê8¤é¤§®È¹º¤W¥y¸¹¡C¥»¦a¦³¾ÇªÌ»{¬°¡M§ù¾|¦h­º¦¸¥HÁ`²z¨­¤À³X°Ý¤¤°ê¡M»á¬°¦¨¥\¡M¥]¬A³]¥ß¥[¤¤... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¡G»PµØ¶T©ö¤£¥Nªí¤HÅv§´¨ó
¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h¬Q®i¶}³X°Ý­»´ä¦æµ{¡A¥L¬Q¤é¥ý«á¸òªø©M¥D®u§õ¹Å¸Û¤Î¯S­º±ç®¶­^·|­±¡C ¥L¬Q¥X®u­»´ä¥[®³¤j°Ó·|Á|¿ìªº¤ÈÀ\·|ij¤Wªí¥Ü¡A¥[®³¤j¸ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä»P¥[®³¤jñ­qªº«P¶i©M«OÅ@§ë¸ê¨ó©w9¤ë6¤é¥Í®Ä¡A³o¨Ï­»´ä»P¨ä¥L¸gÀÙÅ餧¶¡¨ãªk«ß®Ä¤Oªº«P¶i©M«OÅ@§ë¸ê¨ó©w¼W¦Ü18¥÷¡C ®Ú¾Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250