奧巴馬或非正式晤杜特爾特

[2016.09.07] 發表
作為主權國家的總統決不會聽對方說教或聽令於美國。我們早已不是殖民地。除了菲律賓人民,我無主人……婊子養的,我會在論壇上詛咒你。──菲總統杜特爾特,周一在菲國記者會提及美國總統奧巴馬,馬尼拉:遺憾「婊子養的」被解讀人身攻擊

菲律賓總統杜特爾特周一以粗言「婊子養的」辱罵美國總統奧巴馬一事衝擊菲美關係。白宮在杜特爾特言論出街後宣布取消原定昨午舉行的杜、奧兩人首次雙邊峰會。菲律賓總統府其後發聲明,稱杜特爾特對他的罵語被解讀為「對美國總統的人身攻擊」表示遺憾。奧巴馬幕僚昨晚稱,奧巴馬或會今明兩天跟杜特爾特非正式會面,但不會正式會談。

杜特爾特周一(5日)啟程往老撾萬象出席東盟峰會前,在菲律賓的記者會上抨擊奧巴馬早前質疑菲國掃毒行動違反人權。他以英語發言,表明作為「主權國家的總統」決不會聽對方說教或聽令於美國。他說:「我們早已不是殖民地。除了菲律賓人民,我無主人。」他說到激動處,以菲律賓語說出包含「Putang ina」的句子,意思是「婊子養的,我會在論壇上詛咒你」。

奧巴馬:杜特爾特「富有色彩」

周一在杭州參加最後一天20國集團(G20)峰會的奧巴馬,被問及如何應對杜特爾特聲稱要在峰會上咒罵他。奧巴馬說﹕「他(杜特爾特)顯然是一個『富有色彩的人』(colorful guy)。菲律賓人民明顯是我們的密友和盟友,菲律賓是我們的協約盟友,不過我想肯定,若有會面會是有效益和有成果的。」他說是否見杜特爾特,需待美國團隊商議後決定。

到周二凌晨,美國國家安全理事會發言人普里斯宣布,奧巴馬取消了原定周二下午在老撾與杜特爾特的會面,改和韓國總統朴槿惠見面,不過沒有交代理由。奧巴馬甚少取消在國際場合跟別國領袖的會晤。此前是2013年莫斯科接納斯諾登的庇護申請後,他取消了跟俄國總統普京會面。

杜特爾特昨透過總統府傳訊部長安達那在老撾發表「媒體聲明」回應事件。聲明說,杜特爾特因看到媒體報道,稱奧巴馬將在「法外處決」議題上向他「訓話」,才觸發他周一的「強烈措辭」。杜特爾特對「該段談話被解讀為對美國總統的人身攻擊一事感到遺憾(regret)」。

菲國隨行媒體昨詢問安達那,聲明是否道歉?安達那回應「總統明確表示遺憾」。不過,菲總統府發言人阿貝拉(Ernesto Abella)則答稱,「不,你們讀一下聲明,自己做判斷。」

屢口出狂言 稱生吞武裝分子

杜特爾特6月30日就任總統前後經常口舌招尤(表),他上台前矢言向毒販宣戰,兩個月內菲國已有近3000人因掃毒死亡,引發國際關注和人權組織質疑菲警「法外殺人」。不過,杜特爾特日前堅稱「要不是連最後一個毒梟都殺了,決不罷休」。法新社與菲律賓《問詢報》報道,他周一晚在老撾大放狠話,誓言將親自把阿布沙耶夫(Abu Sayyaf)的伊斯蘭武裝分子生吞活剝,以報復該恐怖組織在菲施襲。他說:「給我鹽和醋,我將把你吞了,毫無戲言。」(綜合報道)

更多國際要聞
星洲病例增至275宗 勢損經濟
美國研究人員以老鼠進行實驗後表示,寨卡病毒可以住在眼睛內,這或許能夠解釋為什麼有些患者出現眼部疾病,而在某些個案中則變成失明。另外,新加坡央... 詳情
【明報專訊】世界壎芠梒插]WHO)周二收緊防範寨卡疫情擴散指引,建議去過疫情肆虐地區的人士,不管是否出現病徵,都應在6個月內進行安全性行為。... 詳情
美拐殺男童27年懸案 孌童犯披露過程
【明報專訊】美國明尼蘇達州男童韋特林(Jacob Wetterling)在27年前遭綁架失蹤,天網恢恢,警方今年年初調查一宗男童性侵案時,在... 詳情
星宣布不再隔離及強迫住院
新加坡衛生部宣布,自9月6日起,寨卡懷疑個案患者在等待測試結果時,不再需要被隔離;證實感染寨卡的個案,除非有醫療需要,否則不再需要住院。自9... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250