¤¤°ê²¾¥Á°l¨D¥Í¬¡¨É¨ü ±Ð±Â«Øij¤£¦p¼W¦¬Ãø¥Á
¥u½Õ¬d31­Ó¥_¨Ê®a®x´N¤U©w½×

[2016.09.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¤@¶µ°w¹ï¤¤°ê²¾¥Áªº½Õ¬d»{¬°¡A´I¦³ªº¤¤°ê²¾¥Á¨Ó¨ì¥[®³¤jªº¥D­n¥Øªº¬O¬°¤F§ó¦nªº©~¦í±ø¥ó¦Ó«D§ó¦nªº¤u§@¾÷·|¡A³o»P¥[®³¤j²¾¥Á³¡§l¤Þ§ë¸ê²¾¥Á¨Ó³Ð³y§ó¦h¤u§@¾÷·|ªºªì°J¦³«Ü¤j®t²§¡C¬ã¨sªÌ¦]¦¹«Øij¡A°ò©ó³o­Ó¥u³X°Ý31­Ó®a®xªº½Õ¬dµ²ªG¡A¥[®³¤j´î¤Ö§ë¸ê²¾¥Á¡A¼W¥[Ãø¥Á¡C

¸Ó¶µ¬ã¨s¥Ñ¨õ¸Ö¤j¾ÇªÀ·|¾Ç¨tªº±Ð±Â³Ò´µ¯S(Nathanael Lauster)©M³Õ¤h¬ã¨s¥Í»¯ÀR(Jing Zhao, ­µÄ¶)¦X§@§¹¦¨¡C

¥L­Ìµo²{¡A¨º¨Ç¥Í·N¤H­I´ºªº²¾¥Á¨Ó¥[°êªº³Ìªì·NÄ@¡A´N¬O¬°®a¤H´M§ä§ó¦nªº©~©Ò¡A§Y¨Ï¨Ó¨ì¥[°ê¥H«á·N¨ýþÓ¦¬¤J´î¤Ö¬Æ¦Ü§¹¥þ¥¢·~¡C

¦ÓÁp¨¹²¾¥Á³¡ªùÁÙº¡Ãh§Æ±æ¦a»{¬°¡A³o¨Ç§ë¸ê²¾¥Á¨Ó¨ì¥[®³¤j¤§«á¡A·|µ¹¥[®³¤j±a¨Ó§ó¦hªº´N·~¾÷·|¡C

³Ò´µ¯S±Ð±ÂºÙ¡G¡u¬F©²»Ý­n½Õ¾ã¹ï³o¨Ç²¾¥Áªº¬Ýªk¡A¤F¸Ñ¥L­Ì²¾¥Áªº¯u¥¿­ì¦]¡C¡v

³Ò´µ¯S±Ð±Â©M»¯ÀR³X°Ý¤F31­Ó±q¥_¨Ê²¾¥Á¨ì·Å­ôµØªº®a®x¡C¥Ø«e·Å­ôµØ¦a°Ïªº©~¥Á¡A¦b¤¤°ê²¾¥Á´é¤J¹ï·í¦a©Ð¦a²£¥«³õ©M¥Í¬¡½è¶qªº¼vÅTªº°ÝÃD¤W¡A¦³¼ö¯Pªºª§Ä³¡C

¡u§Ú­Ìª`·N¨ì¡A³o¨Ç²¾¥Á©w©~ªº¹Lµ{»P³\¦h¾ÇªÌªº²q´ú¤j¬Û®|®x¡C¥L­Ì¦h¬O¥ýÅý®a¤H©w©~¤U¨Ó¡A¨É¨üªÅ¶¢®É¶¡¡A¾ã²z®a°È¡CµM«á¤~¤£·W¤£¦£¦a¥h§ä¤u§@¡C¦Ó¥L­Ì¤u§@ªº¥Øªº¡A¶È¶È¬O¬°¤F§ó¦nªº¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡A¨ó½Õ®a¤H©M·í¦a¤Hªº¨B½Õ¡A¦Ó¤£¬O¹³«Ü¦h¤H·Qªº¨º¼Ë¡A¥ý¦³¤u§@¦A¦w®a¡C¡v

¤@¦ì¦b¥_¨Ê¾Ö¦³¦h³B¤½´Jª«·~ªº¦¨¤k¤h(Cheng)¡A³Ì«á¦b¤@®a¶W¥«ùاä¨ì¤@¥÷²M¼ä¤u§@¡C¦o¤§©Ò¥HÄ@·N¥h°µ¡A¥u¬O¬°¤F¥´µo®É¶¡©M»{Ãѧó¦hªº¤H¡C¥t¥~¤@¦ì§ë¸ê²¾¥ÁºÂ(Zhen)¥ý¥Í¡A¤]¬O¥X©ó¦P¼Ëªº²z¥Ñ¦b¤@®a°Ó³õ¤º±q¨Æ¾P°â¤u§@¡C

³\¦h¨ü³XªÌºÙ¡A²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¤§«á¡A¤~±o¥H²æÂ÷°ê¤º¦£¸Lªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨É¨ü¯u¥¿ªº¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C

²¾¥Áµ£(Tong)¥ý¥Í©M©d¤l¦b¥_¨Ê¦³«Ü¦nªº¨Æ·~¡A¥L½Ð¤F¤@¦ì«O¥ÀÀ°¦£·ÓÅU¤k¨à¡C

¥L¸g±`»Ý­n¥[¯Z¡A¾ã¤é­n¥h°Ó°È®È¦æ¡A¾ã±ß³£¤£¯à¦^®a¡A¨C¤é¦£©ó®b½Ð»««È¡C

¦n¤£®e©ö¦^¨ì®a¡A¥L³£¬OÅõ¦b¨Fµo¤W¤£·Q°Ê¼u¡A±a«Ä¤lªº¥ô°È§¹¥þ¥æ¥Ñ¥Lªº¤÷¥À¡B©¨¤÷©¨¥À©M¨º¦ì«O¥À¨Ó°µ¡C

¦Ó¨Ó¨ì¥[®³¤j¤§«á¡Aµ£¥ý¥Í­º¥ýªá¶O¥¨¸ê¦b°ª©|ªÀ°Ï¶R¤F¤@­Ó©Ð¤l¡C¥L¨C¤Ñ°_þH«á´N¬°®a¤H·Ç³Æ¦­À\¡A¬°¤W¾Çªº«Ä¤l©MŪ®Ñªº©d¤l·Ç³Æ¤ÈÀ\²°¡AµM«á°e«Ä¤l¤W¾Ç¡C¥L¦Û¤v¦b¥h°Ñ¥[­^»y¯Z¡A¬Ý¹qµø¡B²á¤Ñ¡B¥´²z¦Û®aªá¶é¡C

¡uµ£¥ý¥ÍÁÙ¬O§Æ±æ¡Aµ¥¥Lªº­^»y¶i¨B¤F¡A´N¥h§ä¤@¥÷¤u§@¡A¦ýµ´¤£¥^¦£¡C¡v

¦ý¤]¦³µLªk¾AÀ³¥[®³¤jªº¥Í¬¡¦^¬y¥_¨Êªº¡A¦³¤@¦ì¤uµ{®vºÙ·í¦aªº¥Í¬¡¸`«µ¤ÓºC¡C

¤£¹L©Ò¦³ªº¤H³£»{¦P¡A¥[®³¤jªº¾Ç®ÕÀu¨}¡A­¹«~¦w¥þ¦³«OÃÒ¡A¨S¦³­p¹º¥Í¨|ªº­­¨î¡C

³Ò´µ¯S±Ð±ÂºÙ¡A¡u¿ï¾Ü§Þ³N²¾¥Á¡Aµ¥©ó¬O¿ï¾Ü¤F°]´I¡C¦]¦¹¥[®³¤jÀ³¸ÓÅý§ó¦hÃø¥Á¨ì¨Ó¡A´î¤Ö¦Ê¸U´I¯Îªº¼Æ¶q¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
ÁöµM¥[»ù¸gÀÙ®t ¤µ¦~¤ë»æ¾P±¡¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¤¤¬î¨Î¸`¥u¦³µuµu¤@©P¡A¦³¤ë»æ¥N²z°Óªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤µ¦~ªº¤ë»æ»ù®æ²¤¦³¥[»ù¡A¦ý¾P¶q»P¥h¦~¬Û¤ñÃk¤É¤F¶W¹L15%¡A¥O¤H·N¥~¡C ª÷«a... ¸Ô±¡
¦h¥«¤å®T±d¼Ö¬¡°Ê ¤É¯Åª©µù¥U¨t²Î±Ò¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«»POCAD¤j¾Ç¦X§@¶}®i¡u¶}©ñ¼Æ¾Ú­p¹º¡v(open data plan)¶µ¥Ø¡C§@¬°¸Ó¶µ¥Øªº¤@³¡¤À¡M·s¤É¯Åªº¦h¥«¤å®T±d¼Ö¶µ¥Øµù¥U... ¸Ô±¡
ù·Ó½÷µû§ù¾|¦h³XµØ¤§¦æ ¹w´Á¤¤¥[Ãö«Y¦³§ó¦h¦¬Ã¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ïù·Ó½÷¬Q¤éµo¤å°ª«×µû»ù¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h³XµØ¤§¦æ¡A»{¬°³o¦¸³X°Ý¹ï¤µ«á¤@­Ó®É´Á¤¤¥[Ãö«Yªºµo®i¨ã¦³­«­n·N¸q¡C ù... ¸Ô±¡
üáu¨ÓºÖºj¡v«B³Ê¤Wµó ¨k¤l¾Dĵ¦©¯d©¯§K°_¶D
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù¤T¨¤¬wĵ¤è±µ³ø«ü¦³¤H«ù¨ÓºÖºj¦bµó¤W¦æ¨«¡Aĵ­û¨ì³õ«á«ùºj±N¤@¦W¨k¤l¦©¯d¡A¨ä«á¤~µo²{³o§â¡u¨ÓºÖºj¡v¨ä¹ê¬O¤@§â¦³ºj¦«¤ÎºjºÞ³y«¬ªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250