«Î¯²¤Wº¦Â¾¦ì´î¤Ö¤u¸ê¤£¤É ¨D§U­¹ª«çêÀÙ®w¤H¼Æ‘C¤É
¸gÀÙ¤£´º ªñ­¥¦a°Ï©~¥Á»â¨ú­¹ª«¼Æ¥Ø‘C45%

[2016.09.13] µoªí
¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤h±q¨Æ¤£Ã­©wªº­Ý¾©Î¦X¬ù¤u§@¡A±N¾É­P­¹ª«çêÀÙ®wªº¨Ï¥Î¤H¼Æ¤j´TÃk¤É¡A¬î©u©M¸t½Ï¸`´Á¶¡ªº­¹ª«µu¯Ê°ÝÃD³Ì¬°ÄY­«¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h­¹ª«çêÀÙ®w(Daily Bread Food Bank)±N¦b¥»¤ëµoªí¦W¬°¡u½Ö¦b±º¾j¡v(Who's Hungry)ªº½Õ¬d³ø§i¡A¸Ó¾÷ºc¹w´Á¡AŲ©ó¥[°ê¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¤h±q¨Æ¤£Ã­©wªº­Ý¾©Î¦X¬ù¤u§@¡A±N¾É­P­¹ª«çêÀÙ®wªº¨Ï¥Î¤H¼Æ¤j´TÃk¤É¡C

¦h­Û¦h­¹ª«çêÀÙ®wÁ`·F¨Æ¯Ã§B®æ(Gail Nyberg)«ü¥X¡A¦b¦³¨Ç¤H¬Ý¨Ó¡A¦V­¹ª«çêÀÙ®w¨D§Uªº¤H¤h¬O¦]¬°Ãi´k©Î°µ¥X¤F¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C

¦o»¡¡G¡u­¹ª«çêÀÙ®wªº¥Î¤á»P§A§Ú¬O¤@¼Ëªº¤H¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F¥¢·~¡B±w¯f©Îºë¯«±Y¼ì¡A³o¥i¯à¦b¥ô¦ó¤H¨­¤Wµo¥Í¡C·í¥L­Ì¾D¹J¤H¥Í§C¼é®É¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¦V¥L­Ì¦ù¥X´©¤â¡A¨ÃÀ°§U¥L­Ìªº¥Í¬¡­«¤W­y¹D¡C¡v

¦o¤S«ü¥X¡A¸Ó¾÷ºc¹w´Á¡A¨Ï¥Î­¹ª«çêÀÙ®wªº¤H¼Æ±N¤j´TÃk¤É¡C¦o»¡¡G¡u³o¤Ï¬M¤F§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¸gÀÙª¬ªp¡G¤£Ã­©wªº¤u§@¡B­Ý¾©M¦X¬ù¤u§@¡A¹s°â°Ó©±©M¤u¼tªºÃö³¬¡C¡v

¦h­Û¦h­¹ª«çêÀÙ®w±N¦b¥»¤ë19¤é¦Ü23¤é´Á¶¡µo°Ê¦W¬°¡u°§¾jĵı©P¡v(Hunger Awareness Week)ªº«Å¶Ç§ð¶Õ¡A±q¦Ó¤Þ°_¤H­Ì¹ï°§¾j°ÝÃDªºÃöª`¡C

¯Ã§B®æ»¡¡A°§¾j°ÝÃD¤£¶Èµo¥Í¦b9¤ëªº¤@©P¡A¦Ó¬O¥þ¦~©Êªº¡A¦o¹ªÀy¨C­Ó¤H«e©¹´Nªñªº®ø¨¾§½©Î¶W¥«®½ÃØ­¹ª«¡C

¥_¬ù§JÂצ¬­¹ª«çêÀÙ®wªº¦æ¬FÁ`ºÊ¿Õ¥¬º¸(Ryan Noble)«ü¥X¡A¦Û¥[°ê¸gÀÙ¦b2008¦~³´¤J°I°h¥H¨Ó¡Aªñ­¥¦a°Ïªº©~¥Á¦V­¹ª«çêÀÙ®w¨D§Uªº¤H¼Æ‘C¤É¤F45%¡C

¥L±j½Õ»¡¡A¦V­¹ª«çêÀÙ®w¨D§Uªº¤H¼Æöt¤Éªº­ì¦]Âk©S©ó©Ð«Î¯²ª÷ªº¤j´T¤Wº¦¡B¤u¸ê°±º¢¤£«e¥H¤Î´N·~¾÷·|ªº´î¤Ö¡C

¥LÁ|¨Ò»¡¡A¤@­Ó­¹ª«çêÀÙ®wªº¨å«¬¥Î¤á¡A¦bú¥I¤F©Ð¯²©M¤ô¹q¶O¤§«á¡A¨C¤Ñ¶È³Ñ¤U4.51¤¸¡A¥L­Ì±q­¹ª«çêÀÙ®wÀò±o¤@¤p³¡¤Àªº­¹ª«¨ÑÀ³¡A¥i¥H¨Ï¥L­Ì¤f³U¤¤ªº¿ú¥Î©óºû«ù¥Í¬¡ªº®É¶¡§óªø¤@ÂI¡C

¿Õ¥¬º¸ÁÙ«ü¥X¡A¬î©u©M¸t½Ï¸`´Á¶¡ªº­¹ª«µu¯Ê°ÝÃD³Ì¬°ÄY­«¡A³o´N¬O¬°¦ó­n¦b9¤ëµo°Ê¦W¬°¡u°§¾jĵı©P¡vªº«Å¶Ç§ð¶Õªº­ì¦]¡A¸Ó¶µ«Å¶Ç§ð¶Õ¨Ó±o¤Î®É¥B¦ÜÃö­«­n¡C

§ó¦h­n»D¤G
¥~ªø½Í¥~°ê³Ò¤u¬Fµ¦ ±N§ó®e©öÀò©~¥Á¨­¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G(John McCallum¡A¹Ï)ªí¥Ü¡M¤µ«á¥~°ê³Ò¤uÀò±o¥Ã¤[©~¥Á¨­¤À¡A¥H¤Î¥Ó½Ð¦¨¬°¤½¥Á±N·|§ó¥[®e©ö¡C ... ¸Ô±¡
Äê§À¼Óªá®×³Q§i«ß®v»P±±¤è°Ó¶qÁY¯¶±±¸o
¡i©ú³ø±M°T¡jÄê§À¼Óªá®×¤¤³Q§iÁú¸Ç¤k«ß®vMeerai Cho(¹Ï)¬Q¤é¦A«×¹L°ó¡M¨ä¥Nªí«ß®v¯S¾|¼wº¸¡]William Trudell¡^«h¨u¦³¦a¦b... ¸Ô±¡
Áú³Í¤å³\«TµMÀò8¸U¼ú¾Çª÷´NŪ¦h¤jÀ³¥Î¬ì¾Ç¤uµ{¨t
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç¾Ç¥ÍºaÀò¦h­Û¦h¤j¾Ç²z¤uÃþ°ªÃB¼ú¾Çª÷¡CµØ¸Ç¾Ç¥ÍÁú³Í¤å(Kevin Han­µÄ¶)©M³\«TµM(Jun Ran Xu­µÄ¶) ¡M¥H¤Î¥t¥~... ¸Ô±¡
ĵ¹îÁ`ªø±À¾P·L¯º¦±©_ §U¨àµ£¦­À\­Ñ¼Ö³¡Äw¸g¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©@°Ø³sÂꩱTim Hortons¦b¦h­Û¦hµo°_ªº2016·L¯º¦±©_Äw´Ú¬¡°Ê¤w¦b¬Q¤Ñ¥¿¦¡±Ò°Ê¡A¥Ø¼Ð¬O¬°¨àµ£¦­À\­Ñ¼Ö³¡Äw¶°20¸U¤¸ªº¬¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250