·s»D°lÂÜ¡G¿Ã¤õÂθ¨¤á¥«°Ï

[2016.09.19] µoªí
±M®a«ü¼e½tµ¡¿ÃÄÝ«D¸s©~ªº¿Ã¤õÂΡA§À³¡©ñ¥ú®É¦bº£¶Â¤¤¤Q¤ÀÅã²´¡C¹Ï¬°¼e½tµ¡¿Ãªº¥®ÂΡC

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¥«¥Á¦­«e¦b¤EÀs°Ï¤@«Î§øªþªñµo²{¦³¿Ã¤õÂÎ¥X¨S¡A¡m©ú³ø¡n°OªÌ8¤ë©³¨ì³õÆ[¹î¡Aµo²{«Î­b¤@±ø¤½¸ô®Çªº¤s©YÂOªL¡A¤J¶Â«á¤Q¤À«Õ·t¡A·í±ß²`©]11®É¥b¦Ü­â±á1®É¡A¥ý«á¥Ø¸@10¦h°¦«GµÛ¡uºñ¿O¡vªº¿Ã¤õÂΡC

­»´ä©øÂξǷ|·|ªøÄǤà¨ì³õ¦Ò¹î«á¡A½T»{¬O¡u¼e½tµ¡¿Ã¡v¡A«ü¥X¸ÓºØ¿Ã¤õÂÎÅ髬¸û¤j¡Aµo¥Xªº¥ú¤£·|°{°Ê¡A¬¡°Ê®É¶¡¸ûªø¤Î¦³ÁÍ¥ú©Ê¡A¥i­¸¨ì10¦h¦Ì°ª¡C

¨ä«á¥L¦bªþªñ§ä¨ì¼e½tµ¡¿Ãªº¥®ÂΡAÂΪº§À³¡¸û¶ê¬O¤@¤j¯S¼x¡A¥i¶i¤@¨B½T»{¸Ó³B¬OÁc´Þ¦a¡C¥L»¡¡A¦b¥«°Ï¤¤§ä¨ì¿Ã¤õÂΡu¬O¤ñ¸ûÅå³Y¡vªº®ø®§¡A§óºÙ³o¬O¡u­»´ä²Ä¤@­Ó³Q½T»{¦b¥«°Ï¦³¿Ã¤õÂÎÁc­l©M¬¡°Êªº¬ö¿ý¡v¡C

¡½°ò¥»·§©À

¬°¤°»ò¿Ã¤õÂη|µo¥ú¡H

¿Ã¤õÂΧÀ³¡µo¥ú¡A¬O¥Î§@»P¨ä¥L¿Ã¤õÂη¾³q¡C¼e½tµ¡¿Ãªø´Á©ñ¥ú¤£°{°Ê¡A¨ä¥L«~ºØªº¿Ã¤õÂΫh¥H¤£¦Pªº°{°Ê¼Ò¦¡©ÎÀW²v°{¥ú¡C

¼e½tµ¡¿Ã¦³¤°»ò¯SÂI¡H

¦b­»´ä©MµØ«n¦a°Ï¬¡ÅD¡A¦h¦b¶m§ø¦a°Ï¥X²{¡A¥u¦³¶¯ÂΤ~¨ã­¸¦æ¯à¤O¡A»ÛÂΩM¥®ÂΫh¥u¦b¦a¤Wª¦¦æ¡Aª¦¦æ³t«×¥u¤ñ½½¤ûµy§Ö¡C¤ñ¨ä¥L«~ºØÅ髬¸û¤j¡A¶¯©Ê¦¨ÂΪø¬ù1.5Íù¦Ì¡A»Û©Ê¦¨ÂΧó¥iªø¹F5¦Ü6Íù¦Ì¡C

¡½¦Ò¦Ò§A

¥H¤UÃö©ó¿Ã¤õÂΪº´y­z¡A­þ¨Ç¬O¥¿½Tªº¡H(µª®×¨£¥t¤å)

A ¤@¯ë¿Ã¤õÂγ£©È¥ú¡A­Y¶g¾DÀô¹Ò¤Ó¥ú¡A·|¨üÅå¤Î°±¤îµo¥ú¡A¼vÅT·¾³q©M¥æ°t

B ¦b­»´ä¡A¿Ã¤õÂΦb1¤ë©M2¤ë´H§N¤Ñ®ð¸û¤Ö¥X²{¡A¨ä¾l¤ë¥÷³£·|¥X¨S

C ¥®ÂÎÂ÷¶}¤ÑµMÀô¹Ò¤´¥i¥Í¦s¡A¦¨ÂιةRªø¡A¾A¦X¹}¾i

D ¦b«ùÄò¤j«B¤¤¤£·|¥X°Ê¡AµL­·©Î·L­·¤é¤l¸û¬¡ÅD

E ¤@¯ë¤ð»Ý¤ÑµMÀô¹Ò©M¼ä²b¤ô·½¤´¥i¥Í¦s

F ÄÝ®·­¹©Ê©øÂΡA·R¦Y½½¤û

¡½ÃöÁäµü

¿Ã¤õÂÎ firefly

½½¤û snail

¥«°Ï urban area

¡½·Q¤@·Q

1. ­»´ä©øÂξǷ|·|ªøÄǤà»{¬°¡A´_¨|¿Ã¤õÂΪº²z©À¡u¥i¥H¬O¤@ºØ¸ÉÀv¡A¦]­»´ä«°¥«µo®i¨ú¥Î¤F«Ü¦h¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¡v¡A§A»{¬°¯}Ãa¤Fªº¥ÍºA¥i¨Æ«á¸ÉÀv¶Ü¡H

2. §A»{¬°§Ú­ÌÀ³«O¨|­¥¥~ªº°Êª«¤Î©øÂζܡH¬°¤°»ò¡H

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¬ì¾ÇÅ]ªk¤ý¡G¤Ï¦a¤ß§l¤Oªº¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­ÌÆ[½àÅ]³Nªíºtªº®É­Ô¡AÁ`·|³Q¨º¨Çµøı®ÄªG²`²`§l¤ÞþÓ¡C§A¦³¨S¦³·Q¹L¡A¥u­nÀ´±o¹B¥Î¤@¨Ç¬ì¾Ç­ì²z¡A§A¤]¯à·í¡uÅ]ªk¤ý¡v©O¡H ¡½§÷... ¸Ô±¡
°»±´M.A.D.¡G»P¤÷¥À¥Ù¬Þ«ç¸Ñ¨M¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñµª ´Á±æ¤£¦P­P¥Ù¬Þ §A­Ì´N¾Ç·~©Î½Ò¥~¬¡°Êªº¦w±Æ¦Ó»P¤÷¥À¦³¥Ù¬Þ¡A¬O±`¨£ªº±¡úG¡A¤j¦h¦]¬°Âù¤èªº­n¨D¤Î´Á±æ¤£¤@­P¡A¨Ò¦p§A... ¸Ô±¡
±¡³ø¡G¤ñ§Q¶Ç©_
¡i©ú³ø±M°T¡j §AÅ¥¹L²y¤ý¤ñ§Qªº¨ÆÂݶܡH¥L1940¦~¥Í©ó¤Ú¦èªº³h§x¶m§ø¡A¦Û¤p¼ö·R¨¬²y¡A¦ý´¿Âôº×¥O¨à®É¦n¤Í¥h¥@¡A¦]¤ºª¹·Q¹L©ñ±ó¨¬²y¡A©¯±o´¿... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250