¤j«ß®v·|¡G²{®ÉÄÀªk¦Ê®`µL§Q ¼B¥ü¨Î¡Rªk°|§P«eÄÀªk³Ì²z·Q

[2016.11.03] µoªí
°ª°|¼f²z¬F©²´N±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}¨Æ¥ó¥qªkÂЮ֮ץó«e¤i¡Aµ¥­Ô¤F¨â¬P´Áªº·s¥ôij­û¼B¤pÄR¡]¥ª¹Ï¥ª¡^¡A¬Q¤é²×©ó¥i¦b¥ßªk·|¤j·|¤W¦¨¥\¦A¦¸«Å»}¡A¦ý«Ø¨î¬£Ä³­û¦]¤£º¡¦o¥i«Å»}´N¥ô¡A¶°Åé­I¦V¥D®u¥x§Üij¡C¦Ü©ó´å¿·ºÕ¤Î±ç¹|«í¡A´N¦b·|ij´Á¶¡¶]¤J·|ijÆU¡A´å¿·ºÕ¨Ã«ù¦Ì°ª®p¦b¥D®u¥x«e°ªÁn¥Î¼sªF¸Ü«ÅŪ»}Ãã¤@¦¸¡]¤W¹Ï¡^¡A¨Æ«áÁnºÙ¦Û¤v¤w§¹¦¨«Å»}µ{§Ç¡C¡]§õ²Ð©÷¡B³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ªµ¥ªk°|¤µ¦­¼f²z¦³Ãö«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«Å»}ªº¥qªkÂЮ֮ץó¡A¦³®ø®§«ü¤H¤j±`©e·|¤é¤º±N´N¨Æ¥óÄÀªk¡A¤j«ß®v¤½·|¬Q¤éµoªíÁn©ú¡AºÙ¹ï¥i¯àÄÀªkªí¥Ü²`¤ÁÃöª`¡A»{¬°­Y¤H¤j±`©e·|¦b¦¹¶¥¬q¥D°ÊÄÀªk¡A±N¹ï­»´äªº¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv±a¨Ó·¥¤j½ÄÀ»¡A§Î®e¡u¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡v¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»{¬°¡A¤H¤j±`©e·|ÄÀªk¨Æ¦b¥²¦æ¡A³Ì²z·Qªº¬O¦bªk°|§P¨M«eÄÀªk¡C

©ú³ø°OªÌ

«ß¬F¥q´¿´£Ä³¤¤¥¡¤Å¥D°ÊÄÀªk

¥t¥~¡A´ä¤jªk«ß¾Ç°|«e°|ªø³¯¤å±Óªí¥Ü¡A­Y¥_¨Ê¦b®×¥ó§P¨M«eÄÀªk¡A«ß¬F¥qªø°K°ê±jÀ³¦Ò¼{Ã㾡C¾Ú±x¡A°K°ê±j¨p¤U¦V¤H¸ÑÄÀ¡A­Y¨äÃ㾤£¯à§ïÅܨƱ¡¡A¦ý¤S¥OªÀ·|¦³¾_Àú¡A¥L«K¤£·|³o¼Ë°µ¡F¦Ó¤µ©¡¬F©²¥ô´Á¥u¾l¤U¼Æ­Ó¤ë¡A¥çµL¿×°µ³o°Ê§@¡C¾Ú±x¡A°K¿×·í¤é¥X¥ô«ß¬F¥qªø®É¡A«Kª¾¹D­n¡u­¹±oÄг½©è±o´÷¡v¡A¦ý©Ó»{²{¦b¤ñ¥L¹w´Á¡uÄСv¡A§Y¨Æ±¡µo®i¤ñ¹w´ÁÄY®m¡A§Æ±æ«Å»}¨Æ¥ó¥i³z¹L¥»¦a¥qªk¨t²Î³B²z¡C

¥t¥~¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A«ß¬F¥q´¿¦V¤¤¥¡´£¥X·N¨£¡A¤£«Øij¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¡C

¤j«ß®v¤½·|¬QµoÁn©ú¡Aªí¥Ü¹ï¦¹²`¤ÁÃöª`¡A»{¬°­Y¦b¦¹¶¥¬qÄÀªk¡A±N¹ï­»´ä¿W¥ß¥qªkÅv©M²×¼fÅv±a¨Ó·¥¤j½ÄÀ»¡A¥ç·|ÄY­««d®z´ä¤H¥H¦Ü°ê»Ú¶¡¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv¡vªº«H¤ß¡A¡u¹ê¬°¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡v¡CÁn©ú«ü¥X¡A¦³Ãö¨Æ¥ó§¡À³¯d«Ý¯S°Ïªk°|¦b¥»¦a¥qªk¨î«×¤º³B²z¡A¥HÅýªk®x´N©Ò­n¨Dªº«Å§i©M©R¥O§@¥X¤½¥¿ªº§P¨M¡C¤½·|±j¯PÆ~½Ð¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¥H³Ì§J¨îªººA«×¡A³B²z·í«e·¥¬°±Ó·P¨Ã¨ãÃöÁä©Êªº¨Æ¥ó¡C

­Õ²×¼f¥¼§¹ÄÀªk ÃÓ¤¹ªÛ¡G¶}Ãa¥ý¨Ò

¤j«ß®v¤½·|¥D®uÃÓ¤¹ªÛ±µ¨ü´ä¥x³X°Ý®É»¡¡A¦pªk®x¤w®i¶}¥qªkµ{§Ç¤S¥¼²×¼f§¹µ²«e¡A¤H¤j±`©e·|´Nij­û«Å»}°ÝÃDÄÀªk¡A¬O«e©Ò¥¼¦³¡A¦o¾á¤ß·|¶}¤FÃa¥ý¨Ò¡C¦o§Î®e¤µ¦¸±¡úG¤£´M±`¡A¦pªG¯uªº»Ý­nÄÀªk¡A¤H¤j±`©e·|¥²¶·¦n¦n¸ÑÄÀÄÀªk¤º®e¤Î­ì¦]¡C³Q°Ý¨ì¤j«ß®v¤½·|·|§_´N¤H¤jÄÀªkµo°_ªk«ß¬É¹C¦æ¡AÃÓ¤¹ªÛªí¥Ü¡A1999¦~ªk«ß¬É´NÄÀªk¹C¦æ¨Ã«D¥Ñ¤½·|µo°_¡A¦o·|¥ý¤F¸Ñ¤H¤j±N¦p¦ó¸ÑÄÀ¡Aµû¦ô¤Î¼x¸ß·|­û¡A¯S§O¬O°õ©e·|ªº·N¨£¡A¤~¨M©w¤U¤@¨B¦æ°Ê¡C

¤½¥ÁÄÒªk«ß¬Éij­û³¢ºaÃôªí¥Ü¡A«D±`¤ä«ù¤j«ß®v¤½·|ªºÁn©ú¡A§Æ±æ¤¤¥¡¤T«ä¤Î¦Û¨î¡A«üÄÀªk¯}Ãa­»´äªkªv¡C¥L¤S«üªk«ß¬É¹ïÄÀªk¦³«Ü¤j¤ÏÅT¡A¦pÄÀªk¤£±Æ°£·|¦³¦æ°Ê¡A¶Â¦ç¹C¦æ·|¬O¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à¡C

¥»³ø¥t¦V«ß®v·|¬d¸ß¡A¦ÜºI½Z«e¥¼Àò¦^À³¡C

»ôÄP­¸¡RµL½×µô¨M¦p¦ó ¤H¤j¥çÀ³ÄÀªk

¤¤³qªÀ³ø¹D¡A¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¡B¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥x´ä¿D¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô»ôÄP­¸ªí¥Ü¡A´ä¿W¬O¤@°ê¨â¨îªº©³½u¡A©³½u¤£¯à¯}¡A¹ï·íªìñ¸p½T»{®Ñ¡A«o¤´µM«Å¶Ç´ä¿Wªº­Ô¥ôij­û¡AÀ³¸Ó¦³°l¨s¾÷¨î¡A¥L«üµL½×­»´ä°ªµ¥ªk°|¦¹¦¸µô¨Mµ²ªG¦p¦ó¡A³£«Øij¤H¤jÄÀªk¡C

¼B¥ü¨Î»{¬°¡A¤H¤j±`©e·|´Nij­û«Å»}¨Æ¥óÄÀªk¨Æ¦b¥²¦æ¡A¥L«ü¤µ¦¸¨Æ¥ó¯A¤Î°ê®a¦w¥þ©M¥DÅv¡A¤£³æ¬O­»´ä¨Æ°È¡A»{¬°¤¤¥¡¼i¦æ°ê®a¬F©²Â¾³d¡AÄÀªkµL¥i«p«D¡A¹L¥h¥ç¬Ý¨ì¤H¤jÀH®É¥i¥H¸ÑÄÀ¡m°ò¥»ªk¡n¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
«C¬F½ÄÀ»·|ij«Ç ¥ß·|6«O¦w°e°|  ·|ij¸y±Ù³øĵ ±ç§g«Û¡R¯A¹H¦h¨Ò¤w«PĵÄYµÂ³B²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|·|ij²V¶Ã³õ­±·Uºt·U¯P¡AÄ~¦­«e¬y·|¡B¤¤Â_·|ij¡A¬Q¤é¥H½ÄÀ»¦¬³õ¡A³Q©Ú«Å»}¤Î°Ñ»P·|ijªº«C¦~·s¬F±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¡AÄ~Äò³Q©Ú¶i¤J·|ij«Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕÁp¦P¦h¦Wij­û§U²z½ÄÀ»¥ßªk·|·|ij«Ç¡A¨Æ¥ó¤¤¦h¦W«O¦w­û¨ü¶Ë¡C±ç¹|«íªí¥Ü·í®É¤]¦³¦h¦Wij­û§U²z¨ü¶Ë©Î·P¨ì¤£¾A¡A«C¬F... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|°]·|2014¦~¤¤¼fij·s¬ÉªF¥_«e´Áµo®i¤uµ{¼·´Ú´Á¶¡¡A¦h¦W¥Ü«ÂªÌ¥H¦ËªK¼À¶}¥ßªk·|¤j¼Ó¬Á¼þªù©M©Ô§èÅK°¨µ¥¡A¯A®×ªºªÀ¥Á³s¶À¯E»Êµ¥1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¤pÄR­W­Ô¤F¨â¬P´Á¡A¬Q¤é²×©ó¥i¦b¤j·|¤W¦¨¥\¦A¦¸«Å»}¡C¼B¬Q¤é¥H¥¿±`»y³t«Å»}¡A¤]¥¼¦³¦b»}Ã㤤¡u¥[®Æ¡v¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û±µ¯Ç¨ä«Å»}¡C¤£... ¸Ô±¡
UGL¨Æ¥ó³]±M³d·|¸ò¶i ¯S­º¿ì¡R¤ð¶·¥ç¤£À³¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j·|­p¬É¥ßªk·|ij­û±çÄ~©÷©M¥Á¥DÄÒij­û¤¨¥ü°í¬Q¦b¥ßªk·|¤j·|´£¥æ§e½Ð®Ñ¡A­n¨D¦¨¥ß±M³d©e­û·|½Õ¬d¯S­º±ç®¶­^¯A¦¬¨ú¿D¬w¤½¥qUGL 5000... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250