¯S®Ô´¶ºtÁ¿¹JÀI ¤H¸s°ª¥s¦³ºj«È
¯S¶Ô¤H­ûÁL¾Ö°h«á¥x ¤@¨k³Q®·

[2016.11.06] µoªí
¤ºµØ¹F¦{¹p¿Õ(Reno)ªº¤@³õÄv¿ï¬¡°Ê¤W¡M¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶³Q¯S¶Ô§½¤u§@¤H­û¥^¦£Å@°e¤UÁ¿¥x¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¯S¶Ô§½¤u§@¤H­û¥^¦£Å@°e¯S®Ô´¶¤U¥x«á¤£¤[¡M°õªk¤H­û©ã¸Ñ¤@¦W¨k¤lÂ÷³õ¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶(Donald Trump)¬Q±ß¦b¤ºµØ¹F¦{¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê¡A¦b¥x¤Wµo¨¥®É¡A¬ðµM³Q¯S¶Ô¤H­û©Ô¤J«á¥x¡C¤@¦W¦bÆ[²³®uªº¨k¤l«á¨Ó³Q±a¨«¡A¨Æ¥ó¤¤µL¤H¨ü¶Ë¡C¯S®Ô´¶¼Æ¤ÀÄÁªð¦^Á¿¥x¡C

ºî¦X¶Ç´C³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬Q±ß¦b¤ºµØ¹F¦{¹p¿Õ(Reno)¥X®uÄv¿ï¬¡°Ê¡A¥Lªººt»¡¤~­è¶}©l¤£¤[¡A¦b±µªñ¥x«eªºÆ[²³¸s¤¤µo¥Í½Ä¬ð¡A¦³»P·|ªÌºÙ·í®É¦³¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌÁ|°_¤@¶ô¼Ð»y¡AµM«á²{³õ´Nµo¥Í±À¼²¡C¯S®Ô´¶¦ü¥G¬Ý¨ì¦³¨Æ¬Gµo¥Í¡A¥L¥Î¤â¾B¾×®g¿Oªº±j¥ú·Q¬Ý¬Ýµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A¦¹®É¦³¨â¦W¯S¶Ô¤H­û½Ä¤W¥x«OÅ@¯S®Ô´¶¡A¯S®Ô´¶¥ß§Y§C¤UÀY¡A¯S¶Ô¤H­û¾ÖÁLþÓ¥LÂ÷¶}Á¿¥x¡C

¦³¥ØÀ»ªÌªí¥Ü¡A¦h¦W¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ¼³¦V¸Ó¦W¨k¤l¡A¨ÃÀ£þÓ¥L¡F¤§«á¡A¯S¶Ô¤H­û¤Îĵ¤è¾÷°Ê³¡¶¤¦¨­û½Ä«e¡A§â¸Ó¦W¨k¤l¨î¥ñ¡C¤j§åĵ¹î¤Î¤â«ùªøºjªººò«æÀ³Åܳ¡¶¤¤H­û±N¸Ó¦W¬ïµÛÂŦâ¥~®Mªº¨k¤l¡A±a¶i®ÇÃ䪺¤@¶¡¬~¤â¶¡¤¤¡A¨Ã¦³Äµ­û§â¦uªù¤f¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¥x¤U¤@¤ù²V¶Ã¡AÆ[²³¸sÀH§Y¦V«á­Ë°h¡A¦³¨Ç¤ä«ùªÌªí±¡·W±i¡A¦³¤H«hÁyÅSÄߦâ¡C¤@¦W¤k¤l¦V²{³õªº°OªÌ°Ý¹D¡G¡uµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³¦MÀI¡H¡v

¦³¥ØÀ»ªÌºÙ´¿Å¥¨ì¦³¤H¤j¥s¡u¥L¦³ºj°Ú¡I¡v¡A¤£¹L¡A¨S¦³¤H¬Ý¨ìºj¡A¦Ó¡m¬ü°ê¦³½u·s»D¡n¤Þ­z°õªk¤H­û®ø®§ºÙ¡A¨ÃµL·j¥XªZ¾¹¡C

¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¯S®Ô´¶¦A¥X³õ¡A¥L·PÁ¯S¶Ô¤H­û¤Î¹p¿Õªº°õªk¤H­û¡AÆg´­¥L­Ìªí²{±M·~¡A¥L¤§«áÄ~Äòºt»¡¡C

¥»¦~3¤ë®É¡A¯S®Ô´¶¦b«X¥è«X¦{¤@³õÄv¿ï¬¡°Ê¤¤¡A¤]´¿µo¥Í¯S¶Ô¤H­û¤W¥x«OÅ@¯S®Ô´¶ªº¨Æ¥ó¡A¤£¹L¡A¯S®Ô´¶¸Ó¦¸¨ÃµL³Q¾ÖÁLÂ÷¶}Á¿¥x¡C6¤ë®É¡A¤@¦W¨k¤l°Ñ¥[¯S®Ô´¶¦b¬¥§üÁFªºÄv¿ï¬¡°Ê®É¡A¦]¬°¥ø¹Ï·mĵ­ûªº¨Øºj³Q®·¡A¥L«á¨Ó©Ó»{·Q¶}ºj®g¯S®Ô´¶¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦h¥«ÀÀ«d450­x¸Ëĵ­ûµô¤À§½ ­«·s½Õ°t¤u§@¼W«e½uĵ¤Wµó
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¶¤§Æ±æ³q¹L¹ê¬I§ï­²­p¹º¡A¹ïĵ¶¤¶i¦æºë§L²¬F¡A±N­x¸Ëĵ­ûªºÁ`¤H¼Æ´î¤Ö¡A¬Æ¦Ü­nµôºM´X­Ó¤À§½¡AÅý§ó¦hªºÄµ­û¯à°÷¥X²{¦b¤jµó¤W¦Ó¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W²¾¥Á¦Ü¥[®³¤jªº¤¤°ê²¾¥Áª÷øÊ¡]Xin Jin¡A­µÄ¶¡^ ¡A¦]°Ñ»P°½ºØ¤j³Â¦Ó³Q§P¦D5­Ó¤ëºÊ¸T¡C¥Ñ©ó¦bª÷øʥǸo©M³Q§P¦D´Á¶¡¡A¥[®³¤j¦D... ¸Ô±¡
¬ü«C¦~¨Ó¦h¥«°Ñ¥[±B«e¬£¹ï µLºÝ¾D¤H¬DÆ]¼Þ¥´½ðÀY­P¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W24·³¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{ªº¦~»´¤H¡M¨Ó¦h¥«¤¤¤ß¡u¤p·N¤j§Q°Ï¡v°Ñ¥[¤@­Ó±B«eªº²æÂ÷¡u¤ý¦Ñ¤­¡v¬£¹ï¡C¬Q¤Ñ­â±á¡M¥L©M¥ë¦ñ¦b¬£¹ïµ²§ô«á¥XªùÂ÷³õ... ¸Ô±¡
22¦Ì°ª¸t½Ï¾ð
¦h­Û¦hÀ±´°µáþ¼s³õ¬Q¤é½Ý¥ß°_°ª22¦Ìªº¸t½Ï¾ð¡C¸t½Ï¾ð¨Ó¦Û¦w¬ÙBancroftÂí¡A¬O¤@´Ê¥Õ¶³§ü¤ì(white spruce)¡A¼Ð»xþÓ¸t½Ï¨Bªñ¡C... ¸Ô±¡
ªÀ°Ï«Ωî¨ø­««Ø²ÓÅܤj ±À°ª¼Ó»ù¤§¾l­n°t¦XÀô¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«²{¦b©Ð¦a²£¥«³õ¿K¼ö¡M¤g¦a»ù®æ©M¼Ó»ù³£¤£Â_¤W¤É¡M³\¦h©~¥Á§Æ±æÂX«Ø¦Û¤vªº©Ð«Î¡M¹ï¾F©~ÂX«Ø¡M°Ï¤º©~¥Á¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C ¥«¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250