©ÐªF¯²«È¹ï¥ß ¦h¦]¤í¯Ê·¾³q

[2016.11.06] µoªí
¨©§Q¡BªLÂz¿o©MMary Proulx¡C«áªÌ¬O¬ù§J°Ï©Ð«Î¨ó§U¤¤¤ß¦æ¬F¥D¥ô¡C(§EÄfÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï­º­Ó¡u©Ð«Î½Õ¸ÑªA°È¡v¤¤¤ß¶}·~¤£¤Î¤@¤ë¡M¤w¸g±µ¤â4©v´M¨D½Õ¸Ñªº­Ó®×¡C¸Ó­Ó¤¤¤ßÀ³Áp¨¹¬F©²¡u´î¤ÖµL®a¥iÂk¡vªº¹wºâÀ³¹B¦Ó¥Í¡M§Æ±æ³q¹L½Õ¸Ñ¡M±N©ÐªF©M¯²«Èªº¥Ù¬Þ®ø«Ú¦bµÞªÞ¤§ªì¡M­°§C¯²«È³Q³vªº¤ñ¨Ò¡M´î¤ÖµL®a¥iÂkªº±¡§Î¡C

³o­Ó¤¤¤ßªº¨ó½Õ­ûªLÂz¿oªí¥Ü¡M¥L­Ì±q10¤ë¥÷¶}±i¡M¥Ø«eÁÙ¦b©Û¸u¸q°È½Õ¸Ñ­û¡M¤£¹L¤w¸g±µ¨ì4©v½Ð¨DÀ°§Uªº­Ó®×¡C¨ä¤¤3©v©M¤£¦PÃþ«¬ªº·G¯²«Î¦³Ãö¡M¥t¥~¤@©v«h¬O©ÐªF©M¯²«Èªº¹ï¥ß¡C

³o4©v­Ó®×¥Ø«e³£ÁÙ¦bªì¨B½Õ¬d¶¥¬q¡M©|¥¼¶i¤J¥¿¦¡½Õ¸Ñ¡C

µo°_³o­Ó¤¤¤ß¨Ã­Ý¥ô¦æ¬F¥D¥ôªº¬O«ß®v¨©§Q(Dennis Bailey)¡C¥L¦P®É¤]¬O¬ù§J°Ï¡uªÀ°Ïªk«ß¤¤¤ß¡vªº¦æ¬F¥D¥ô¡A¥L¤â¤U¦³8¦W«ß®v¡C

©Ð«Î½Õ¸ÑªA°È ÁקK¦³¤HµL®a¥iÂk

¥L»¡¡M¥L­Ì¤é±`¤u§@¬OÀ°§U·G¯²«Îªº¯²«È¤W®x¥´©x¥q¡C³q±`¬O©ÐªF­n±N¯²«ÈÅX³v¥X¥h¡C¥L­Ì¬°¯²«ÈÅGÅ@¡C¦pªGµLªk«O¦í¥L­Ìªº¯²¦íÅv¡M¦Ü¤Ö¤]Åý¥L­Ì¦³¤ñ¸û¥R¨¬ªº®É¶¡§ä·sªº¦a¤è¡C

¦b¬ù§J°Ï¡M¬°µL®a¥iÂkªÌ´£¨ÑÀ°§Uªº³]¬I¤ñ¸û¤Ö¡C¸gÀÙ±ø¥ó¤£¨Îªº¯²«È¡M¦pªG³Q³v¡M¬yÅSµóÀYªº¾÷·|«Ü¤j¡C¦Ó¥L­Ì¤é±`¥´©x¥q®Éµo²{¡M¦³¨Ç©ÐªF©M¯²«È¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡M¬O¯Ê¥F·¾³q©Ò¦Ü¡C¸g±`¦³©ÐªFÁ¿¡M¡u§Ú­Ì¤]¤£¬O¤@©w­n§â¤H»°¥X¥h¡M¦ý¬O¡K¡K¡v¡C

¦]¦¹¡M·í¥L¤F¸Ñ¨ì¡M¤j¦h°Ï¤½¯qª÷(United Way)¦³¤@­Ó¨Ó¦ÛÁp¨¹¬F©²ªº±M¶µ¼·´Ú¡M´N¥ß¨è¥Ó½Ð¡C¨S·Q¨ì¯uªº¦¨¥\¡C¼·´Ú®É¶¡¬°¤@¦~¥b¡C

¥L©Û¶Ò¤F´¿¦b¸t¤Ï´£´µªÀ°Ï¤¤¤ß°µ¸q°È½Õ¸Ñ­ûªºªLÂz¿o§@¬°¸q¤u¥DºÞ¡M§Æ±æ­Éų³o­Ó¦h­Û¦hªÀ°Ï¤¤¤ßªº¸gÅç¡M±N©ÐªF©M¯²«Èªº¥Ù¬Þ¡M¦b½Õ¸Ñ¶¥¬q¸Ñ¨M¡M¦Ó¤£¥²¤W®x¡C

ªLÂz¿o¤¶²Ð»¡¡M³q±`½Õ¸Ñ¬¡°Ê¤À¦¨¨â³¡¤À¡A­º¥ý¬O½Õ¬d¡C2¦ì½Õ¸Ñ­û±N¤À§O¦PÂù¤è·í¨Æ¤H½Í¸Ü¡M¤F¸Ñ±¡ªp¡C¤§«á¡M¤~¾Ü¤é¶}©l¤@­Ó¬°®É3¤p®Éªº¥¿¦¡½Õ¸Ñ¡C·í¨ÆÂù¤è³o®É¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¹ï¤èªº¬G¨Æª©¥»¡M³q±`³£¦³¨Ç¾_°Ê©Mºp·N¡C

½Õ¸Ñªº«á¥b³¡¤À¡M¬O§Î¦¨¸Ñ¨M¤è®×¡CÂù¤è¥i¥H¦U¥X¥D·N©M°Q»ùÁÙ»ù¡M³Ì²×¹F¦¨¬YºØ¨óij¡C

¦b¸t¤Ï´£´µªÀ°Ï¤¤¤ß¡M½Õ¸Ñ¦¨¥\²v³q±`¬O85%¡C

¦Ó¤@¥¹¶i¤Jªk®x¡M½Õ¸Ñ®É¶¡¶È20¤ÀÄÁ¡C½Õ¸Ñ¦¨¥\ªº¾÷·|·íµM¤£¤j¡C

½Í¨ì·¾³qªº­«­n©Ê¡M¨©§Q»¡¡M¤ñ¦p¯²«È¥¼«ö®É¥I©Ð¯²¡M¥O©ÐªF«Ü¤£º¡¡C¦ý¦³¨Ç¯²«È¡M¦]¬°ÄY­«¼~Æ{¡M¨¬¤£¥X¤á¡CµLªk¶}¤ä²¼µ¹©ÐªF¡C³oºØ±¡§Î¡M¦pªG¦­°µ¦w±Æ¡M¶O¤O¤£¤Ó¤j¡M´N¥i¥HÁקKÂù¤èªº½Ä¬ð¡C

´M¨D½Õ¸Ñ§¹¥þ§K¶O¡M¦Ó¥B«O±K¡C§Æ±æ¤F¸Ñ¶i¤@¨B±¡ªp¡M¥i¥H±µÄ²³o­Ó¤¤¤ß¡Minfo@yrhms.on.ca¡C¹q¸Ü 905-505-2535¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250