Aromatherapy
Fact or Fiction

[2016.11.15] µoªí

¡uºëªo¬O¥Ñ´Óª«ªº®Ú³¡¡B¯ó¤l¡BºØ¤l¡Bªá¦·¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã´Ê´Óª«¸g»]ÃHªk©Î§NÀ£ªkµÑ¨ú¦Ó¨ÓªººëµØªo¡A·í¤¤Ä­§t¤F¤j¶q¬¡©Ê¦¨¤À¡C¡v

¨­Ãä»{ÃѪº¤H¹ï­»ÂȪº¬Ýªk«D±`¨â·¥¡A¬Û«H©Î¿Ë¨­ÅéÅç¹L­»ÂÈ¥\®Äªº¤H¤Q¤À¨I°g¡F¤£¬Û«Hªº«K»{¬°»D»D­»®ð¡B¶î¶îºëªo«ç¥i¯à¦³¤°»òÀø®Ä¡H­»ÂȪvÀø®v«h»{¬°¡A¼s¤j¥Î®a»P¨ä¬ã¨sÂȦç¯ó¡B¯ù¾ð¡B¾íªá¡K¡K¦³¤°»ò¥\®Ä¡A¤£¦p¥ý¤F¸Ñ¤°»ò¬O­»ÂȪvÀø¤Î¥¿½Tªº¨Ï¥Îºëªoª¾ÃÑ¡C

¼¶¤å¡EJasmine Lau#¹Ï¤ù¡Eªk·sªÀ

What is Aromatherapy?

¤°»ò¬O­»ÂȪvÀø¡H»{¬°³o­Ó°ÝÃD¤Q¤À²³æªº¤H¤£§«¸Õ¸Õ¦^µª¡H¡u·í§Ú§i¶D¤V¤Ò§Ú·Q¾Ç­»ÂȪvÀø®É¡A¥L³º°Ý§Ú§A·QÂà¦æ·í«ö¼¯®v¶Ü¡H¡v­è¶}©l­×Ū­»ÂȪvÀø®vÃҮѽҵ{ªºCandy¦p¬O»¡¡C¨S¿ù¡A¤j³¡¤À¤H§â­»ÂȪvÀø¸ò«ö¼¯¹º¤W¤Fµ¥¸¹¡A¨Æ¹ê¤W¡A«ö¼¯¥u¬O­»ÂȪvÀø®v·|¥Îªº¨ä¤¤¤@ºØ¤âªk¡A¦Ó«D¥þ³¡¡C®Ú¾Ú°ê»Ú±M·~­»ÂȪvÀø®vÁp·|(IFPA)ªº¸ÑÄÀ¡A­»ÂȪvÀø¬O³z¹L¥¿½T¨Ï¥Î¤ÑµM­»ÂȺëªo¡AÀ°§Uºû«ù¨­¡B¤ß¡BÆF¥­¿Å¤Î°·±dªº¤@ºØªvÀø¤âªk¡C­»ÂȺëªo°£¤F¥i³z¹L«ö¼¯(¥Ö½§§l¦¬)¡A¥ç¥i¸g¥Ñ§l»Dªº¤èªkÅý¨­Åé§l¦¬¡C

¦Ü©óªA¥Îºëªo¬O«D±`¨ãª§Ä³©Êªº¡A¡u¥D¬yIFA¡A§Y­^¦è­»ÂȪvÀø¾Ç¬£¥Îªk¬O¥H2.5%ªº¾¯¶q(§Y¦b100%ªº©³ªo¤¤¥u¥[¤J2.5%ºëªo)¥h³B²zÀ£¤Oªº°ÝÃD¡A³o­ì«h¾A¦X¤@¯ë¹ïªÚÀø¨S¦³²`¤J»{ÃѪº¥Î®a¨Ï¥Î¡A³o¬O¦w¥þªº¡A¦Ó¥B¦b³B²zÓV½wÀ£¤O¤w«Ü¨¬°÷¡C¼w°ê¬£¦³´X­ÓªÚÀø¨ó·|¡A¥D­n¦¨­û³£¬OÂåÅ@¤H­û¡A©Ò¥H¥ç¦³ªA¥Îºëªo§@Å@²z¤âªk¡A¦ý¼w°ê¦b¯óÃľǦ³²`«p®Ú°ò¡A¦Ó¥BªÚÀø¬O¯Ç¤JÂåÀøÅé¨tªº¡A¥L­Ì¥Îªo¤Q¤ÀÂÔ·V»PÄY®æ¡Cªk°ê¬£¨tªºªÚÀø¡A¦³¤fªA¤Î¥~¥Î°ª¾¯¶qºëªoªº¤âªk¡A¦ý­nª`·N¡A¦bªk°ê¯à³B¤èºëªoªº¤j³¡¤À¬OÂå¥Í¤ÎÃľ¯®v¡A¦Ó¥B¥u­­¥Î©óµu®É¶¡¤Î¨ü·P¬Vªº±¡ªp¡A¥L­Ì¹ï©ó¯f²z¤Îºëªoªº¦w¥þÀ³¥Î¬O¦³¤Q¤Àªº§â´¤ªº¡C¦Ü©ó·ç¤hªÚÀø©ÒÀ³¥Îªº¤è¦¡¬O¤¶¥G¨âªÌ¤§¶¡¡AªvÀø®v¦³¤@¨Ç¬OÂå¥Í¤ÎÂåÅ@¤H­û¡A©Ò¥H¥ç¦³¥HªA¥Îºëªo§@¬°ªvÀø¤â¬q¡C¡v¾Ö¦³¤G¤Q¦h¦~ªÚÀø¸gÅ窺­»ÂȽҵ{¾É®vFonnie Wong³o¼Ë¸ÑÄÀ¡C¦o»{¬°ªA¥Îµ}ÄÀªººëªo¬OªÚ­»Àøªk¤¤­«­nªºªvÀø¤èªk¡A¦ý¹ï©óªñ¦~¦³¤£¤Ö¤H¦b¨S¦³ªÚÀø®v«ü¾É¤U¶T¶TµMªA¥Îºëªo·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A¦o»{¬°¦pªG­nªA¥Îºëªo¡A§A¥²¶·¹ï©ó¸Óºëªoªº¤Æ¾Ç¦¨¤À«Ü²z¸Ñ¡A¥ç­n·Q²M·¡¬°¤°»ò­n¤fªA¡A¡u§ó­«­n¬O¦pªG¶î«ö¤w¸g¹F¨ì¬Û¦P®ÄªG´N¤£À³¿ï¾Ü¤fªA¡C¡v

How about Essential Oil?

¦Ü©ó¤°»ò¬O­»ÂȺëªo©O¡Hºëªo¬O¥Ñ´Óª«ªº®Ú³¡¡B¯ó¤l¡BºØ¤l¡Bªá¦·¡A¬Æ¦Ü¬O¾ã´Ê´Óª«¸g»]ÃHªk©Î§NÀ£ªkµÑ¨ú¦Ó¨ÓªººëµØªo¡A·í¤¤Ä­§t¤F¤j¶q¬¡©Ê¦¨¤À¡A·í¤¤®Ú¾Ú¤£¦P¤Æ¾Ç²Õ¦¨¤¸¯À¡A¥O¬Y¨Çºëªo¨ã«P¶i¨­Åé´_¤¸ªº¥\®Ä¡A¦³¨Ç«h¾A¥Î©ó§ïµ½±¡ºü¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦L«×ù°Ç¦]¬°¦³îŵ֦¨¤À¡A¾Ú»¡¦³Âíµh¤Î§Ü²Õ´Óiªº¥\®Ä¡F¦Ó¾íªá·í¤¤©Ò§t¬Ã¶Q¿W¯Sªº¤A»Ä¾íªáà­¡A«h¥i¯à¦³«P¶iÂíÀR¡B§Ü§íÆ{»P§Ü®ñ¤Æ§@¥Î¡C¨S¿ù¡Aºëªo¤§©Ò¥H¦³®Ä¡A°£¤F¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¡u¬¡©Ê±j¡B¤À¤l¤p¡v¥~¡A¥ç¦b©ó¥¦­Ìªº¤Æ¾Çª«½è¯à²£¥ÍÃþ¦üÃĪ«¯ëªºªvÀø®ÄªG¡A¦]¦¹¡A¤j®a¥ç­nª¾¹D¡A¬Y¨Çºëªo¨ã¦³¯«¸g¬r©Êªº¡A¤ºªA¡Bªø´Á¥~¥Î©Î§l»D¡A¬O·|¹ï¨xŦ³y¦¨­t¾áªº¡A¦Ó³oÃþºëªo§ó¬O¤£¯à¥Î©ó¤p«Ä¤Î¥¥°ü¨­¤Wªº¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n¥H¬°ºëªo¤S¦n»D¡B¤S¬O¯Â´Óª«¦¨¤À«KÀH·N¨Ï¥Î¡C

How Does it work?

ÁöµMºëªoªº¤Æ¾Ç¤Î¦³®Ä¦¨¤À¦­¤w³Q¤ÀªR¥X¨Ó¡A¦ý¥H­»ÂȪvÀø¯e¯fªºÁ{þH¦¨®ÄÂå¾Ç¬É«o¥¼¦³¤@­Pªºµ²½×¡A±¡ªp¦³ÂI¹³¼Æ¤Q¦~«eªº¤¤ÂåÃĤ@¼Ë¡C´¿³X°Ý¬Y¦ìÂå¥Í¡A¥L¬Æ¦Ü»{¬°­»ÂȪvÀøªº¦¨®Ä¥u¬O­Ó¤Hªº¥DÆ[·Pı¡A¦ý©Î³\³o¦ìÂå¥Í¥¼Åª¹L¦³Ãö­»ÂȪvÀøªº³Ì·s¬ã¨s¡C®Ú¾Ú¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº³ø§i¡A¬ã¨s¤H­ûÁö¥¼¯à½T©wºëªo¬°¤°»ò¦³®Ä¡A¦ý³Ì±`¨£ªº¨â­Ó»¡ªk¤§¤@¡A¬O­»¨ý¤À¤l¦³¥i¯à¬O³z¹L¶åı¡A¼vÅT¤j¸£¥R·í±¡·P»P°O¾Ð­Ü®wªº³¡¤À¦p§ö¤¯®Ö¤Î®ü°¨Åé¡A±q¦Ó¼vÅT¨­Åé¡B±¡ºü©Mºë¯«°·±d¡C¬ã¨s¤H­ûµo²{¡AÂȦç¯ó¯à¨ë¿E¸£²Ó­M¡A±¡ªp©Î³\¸ò¬Y¨ÇÂíÀRÃĪ«§@¥Î©ó§ö¤¯®Ö«Ü¬Û¦ü¡C¥t¤@­Ó»¡ªk«h¬O°²³]ºëªo¤À¤l¥i¥H»P¦å²G¤¤ªº¿E¯À©ÎžJ¬Û¤¬§@¥Î¡C©Ò¥H¥Îºëªo«ö¼¯¬O«D±`¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A¦]¬°¬J¯à³z¹L¶åı§l¦¬ºëªo¤¤ªº­»®ð¤À¤l¡A¥ç¯à¸g¥Ñ¥Ö½§±µÄ²§l¦¬¤Î¶i¤J·L¦åºÞ¤¤¡C

Is it Fact or Fiction?

¹ï©ó¤@¨ÇºÃ¤Û¦ü¯uªººëªo¥\®Ä¡A§Ú­Ì¤£¦p¨Ó¤@­Ó¤jÀ˾\¡A¨Ã§ä¨Ó¦bª«²zªvÀø¤¤¤ß¤u§@ªºÁ{þH­»ÂȪvÀø®vFlorence Fong¬°§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤@¤U·í¤¤ªº°g«ä»P¯u¬Û¡C

§Üµß¡B§Ü¬y·P¡G¦b¸ÕºÞ´ú¸Õ¤¤¡A¬Y¨Çºëªo¤Æ¦Xª«ªº½TÅã¥Ü¥X§Üµß©M§Ü¯uµßªº¯S©Ê¡CFlorence«Øij¦p­n°w¹ï§Üµß¡A¥i¦b«Ç¤º¥HÂX­»¤èªk¨Ï¥Î¯ù¾ð¡BÂfÂc©Mù¤å²ï¸­µ¥¨ã§Üµß¥\®Äªººëªo¡A¥iµo´§²b¤Æªº¥\¯à¡A¦p¥u¬O¹w¨¾©Ê½è¡AÂX­»®É¶¡¤£¥Î¤Ó¤[¡A¨C¤Ñ¨â¤p®É«K¨¬°÷¡A¨Ã­n«O«ù«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q¡C

§ïµ½±¡ºü¡G¡u¤£¤Ö­»Âȳ£¦³§ïµ½±¡ºü¡B«P¶i©ñÃP·Pıªº¥\®Ä¡C¡vFlorence¸ÑÄÀ¡C¦ý­±¹ï¤£¦P±¡ªp¤Þ°_ªº±¡ºü°ÝÃD¡A»Ý­n¿ï¥Î¤£¦Pªº­»ÂȪo¡u¹ï¯g¤UÃÄ¡v¡A¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¡u±¡ºüªi°Ê¥i¤À¬°¹L«×®¶¾Ä©Î¤ß±¡§C¸¨¨âºØ¡A¤£¬O»¡¨º¤@´Úºëªo¦³©ñÃP¥\®Ä«K¯à§ïµ½±¡ºüªº¡C¡vFlorence¸ÑÄÀ¡A¦p¤u§@¤Ó¹L¦£¸L±¡ºü»Ý­n§NÀR¤U¨Ó¡A­»ÂȪvÀø®v·|«Øij«K¥ÎÂȦç¯ó©Î¬v¥Ìµâ¡F¦p¦³§íÆ{±¡ºü¡A«h»Ý­n¦³´£¤É¤ß±¡¥\®Äªº­»ÂȦpÂfÂc¡B°g­¡­»©Î¦ò¤â¬a¡C

§ïµ½¤k©Ê©P´Á°ÝÃD¡G¡u¥H­»ÂȽw¸Ñ¸g«e¯g­ÔŽÄ©M§ó¦~´Á¯gª¬¦b¼Ú¬w¤Q¤À¬y¦æ¡A·í¤¤ªº­ì²z¬O¬Y¨ÇºëªoÄ­§t¥­¿Å²üº¸»Xªº¤Æ¾Ç¦¨¤À¡C¡vFlorence»¡¤ÑªÇ¸ª¬O³B²z¤k©Ê°ÝÃDªº¦nÀ°¤â¡C

Use with Care

¤j¦h¼Æ§½³¡¶î¥Î©M§l¤Jºëªo³q±`³Q»{¬°¬O¦w¥þªº¡C¦ý¬Y¨Çºëªo¥ç¦³¾÷·|»¤µo°Æ§@¥Î¡A¨Ò¦p¥Î¤F©Î§l¤J¤F¿@«×¤Ó°ªªººëªo®É¡A¥i¤Þ°_¥Ö½§¥X¯l¡B­ý³Ý¡BÀYµh¡B¨xŦ©Î¯«¸g·l¶Ë¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¤Î·l®`­L¨à¡C¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A«K¥Îºëªo¤@©w­n¥ýµ}ÄÀ¡A¨Ã¥B¦b¥¼¸g¨ã¤ÑµMÀøªk¸ê®æªº­»ÂȪvÀø®v«ü¾É¤U¡A¤d¸U¤£­n¤fªAºëªo¡C

§ó¦h·j ´M À¸
¤Ñ®ðÂà§NÅܱo°®Àê¡AÅ@½§µ{§Ç¥ç­n§@¥X½Õ¸`¡APhilosophyªñ¤é±À¥X¦h´Ú²£«~¡A¨ä¤¤Ultimate Miracle Worker¨t¦Cªº±ßÁ÷©M... ¸Ô±¡
¤â³ÂÄÀ©ñ¨­Åé«H¸¹
Á{§É¤¤¡A¾É­P¤â³Âªº¯«¸gÀ£­¢¤j³¡¤À³£µo¥Í¦bÀV³¡¡A¤ñ¨Ò³Ì¤Ö¤C¦¨¥H¤W¡A¦³®É¬Æ¦Ü¹F¤E¦¨¡C³o¨Ç¤H¤j³£¦ñ¦³ÀV´ÕÃö¸`¼W¥Í©Î¶´±a¶t¤Æµ¥¯gª¬¡AÄY­«ªºÁÙ¦ñ¦³Âù¤W... ¸Ô±¡
¸}«á¸ò¶}µõ
³£»¡Âù¤â¬O¤k¤Hªº²Ä¤G±iÁy¡A©Ò¥H¡A¤j³¡¤À¤k©Ê°£¤F¨C¤Ñ°µÁy³¡«O¾i¤§¥~¡A¤]·|²³æªº¶i¦æ¤â³¡¥Ö½§«O¾i¡C¤ñ¦p¬~¤â«á¶î©ÙÅ@¤âÁ÷¡A©w®É°µ°µ¤â½¤µ¥Å@²z¡CÁy©M... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m¤ß²zÂå¥Í¡A¥Í²zÂå¤ß¡n
¤å ³ÁÞm©M ©Ò¦³Âå®v¢w¥]¬A»Õ¤U¢w³B²z¯f±wªº¦P®É¡A¨ä¹ê¤]¦b¶i¦æþÓ¬YºØ§Î¦¡ªº¤ß²zªvÀø¡A¤£ºÞ·í¨ÆªÌ¦³§_³o­Ó·N¹Ï¡A¬Æ¦Ü¨S¹îı¨ì³o¥¿¦bµo¥Í... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250