¬å¥ï¦Û®aª«·~°w¸­¾ð¤ì·í¸t½Ï¾ð¤£¹Hªk
¤ÑµM¸t½Ï¾ð´²ªâªÚ­ÝÀô«O Åç°w¸­¬O§_ÃP´²ª¾¾ð¦nÃa

[2016.12.04] µoªí
¤£¤Ö©~¦í¦b¬f¤å¤j·Hªº¥«¥Á¬°¨D¤è«K¡A¥ç·|¿ï¥Î¤H¤u¸t½Ï¾ð¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ12¤ë3¤é¬O¦w¬Ùªk©wªº¡u¸t½Ï¾ð¤é¡v(Christmas Tree Day)¡C³o¤@¤Ñ¡M¨C­Ó®a®x³£·|«e©¹­¥°ÏªL³õ¬å¥ï¸t½Ï¾ð©ÎªÌ¥h¤j«¬Áʪ«¤¤¤ßÁʶR¸t½Ï¾ð¡C

µM¦Ó¡MÀHþÓ¤H­Ì¨C¦~¦b³o­Ó¤é¤l¶}©lÁʶR¸t½Ï¾ð¡M¸Ë¹¢¦Û¤vªº©Ð«Î¡M·Ç³Æªï±µ¸t½Ï¸`ªº¨ì¨Ó¡M¤@­ÓÃö©ó¸t½Ï¾ðªºª§½×±`¦~¤£µ´¡R­þºØ¸t½Ï¾ð§ó¦n¡M¤ÑµMªº¸t½Ï¾ðÁÙ¬O¤H¤u»s³yªº¸t½Ï¾ð¡S

¤@¨Ç¤H¿ï¾Ü¤H¤u¸t½Ï¾ð¡M¦]¬°ÁʶR¤@´Ê¤H¤u¸t½Ï¾ðª½±µ¦w©ñ¦b®a¸Ì¡M¬Ù¤O¬Ù¤ß¡M¤£»Ý­n¹³¯uªº¾ðºØ¨º¼ËÁÙ­n¥h­×°Å¨C¤@¤ù°w¸­¡CµM¦Ó¡M¤H¤u¸t½Ï¾ð³Ì¤j°ÝÃD¬O¹ïÀô¹Ò°_¯}Ãa§@¥Î¡C²{¦b¥«³õ¤W¾P°âªºµ´¤j¦h¼Æ¤H¤u¸t½Ï¾ð³£¬O¨Ó¦Û¨È¬w¡M¥Ñ¶ì®Æ§÷®Æ»s§@¡M¦b»s§@¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒÄY­«¯}ÃaÀô¹Ò¡C

¤ä«ù¨Ï¥Î¤ÑµM¸t½Ï¾ðªº¦w¬ÙªL¤ì§½(Forest Ontario) ­º®u°õ¦æ©x°ò®¦(Rob Keen)«ü¥X¡R¡uÁʶR¤@´Ê¤ÑµM¸t½Ï¾ð¬Ý°_¨Ó¬O³Â·Ðªº¡M§A¥²¶·Á|¥þ®a¤§¤O§â¥¦©ì¨ì®a¸Ì¡MºØ´Ó¦n¡MÁÙ­nªá¶O®É¶¡­×ß¾ã²z¡C¦ý¬O¡M¦pªG·Q¨ì¦b¤@­Ó³·«áªº©P¥½¥þ®a¤H¥X°Ê¡M¨«¶i¤j¦ÛµM¥h´M§ä¨º¤@´Ê¥uÄÝ©ó¦Û¤vªº§¹¬üªº¸t½Ï¾ð¡M¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡C¡v

¡u¤ÑµMªº¸t½Ï¾ð´²µoþÓ¤j¦ÛµMªºªâªÚ¡M¯à°÷²b¤Æ§Ú­ÌªºªÅ®ð¡M¤]¦¨¬°³¾¨à©M¦UºØ¤p°Êª«ªº´Ï®§¦a¡C§Y¨Ï´X¦~«á¦º¥h¡M¤]¯à¥Íª«¤À¸Ñ±¼¡MÂà¤Æ¬°·s¾ðºØ¥ÍªøªºªÎ®Æ¡M«D±`Àô«O¡C¡v°ò®¦Ä~Äò½Í¨ì¡C

°ò®¦ÁÙ´N¦p¦ó¿ï¾Ü©M­×¾ã¤ÑµM¸t½Ï¾ðµ¹¥X¦p¤U¤p¶K¤h¡R

1¡M¦b¿ï¾Ü¾ðºØ®É¡M°µ­Ó¤p¸ÕÅç¡R©ï°_¸t½Ï¾ðÂ÷¦a´X¦T¡MµM«á©ñ¤U¡MÀˬd¾ð¤Wªº°w¸­¬O§_ÅÜÃP´²¡C¦pªG°w¸­ÅܱoÃP´²¡M¬Æ¦Ü²æ¸¨¡M³o¥Nªí¾ð½è¸û®t¡Q

2¡M»´»´§ì¦í¤@­ÓªK·F¡M¥Î¤â·n®Ì¡M°w¸­¤£·|ÃP´²²æ¸¨¬°¦n¾ðºØ¡Q

3¡M¦pªG±N¸t½Ï¾ð©ñ¸m¦b«Ç¤º¡M°O¦í¦b¾ð³»»P«Î³»¤§¶¡¯d¦³¤@©wªÅ¶¡¡Q

4¡M±q¾ð·F©³³¡¤Á¤U¤@¤ù¾ð¥Ö¡M¦pªG¤º³¡Åã¥Ü¤ô¥÷¥R¨¬¾ð²G¹¡º¡¡M»¡©ú³o´Ê¸t½Ï¾ðªº½è¶q¬O¦nªº¡Q

5¡MÁʶR®É¦b±N¸t½Ï¾ð®I¤J¤g¹ï¤W¤@¦T¿÷¾ð¡M¥O¸t½Ï¾ð¯à§ó©ö§l¦¬¤ô¥÷¡C

°ò®¦³Ì«áÁÙ´£¿ô¬Ù¥Á¡MÁʶR¤ÑµM¸t½Ï¾ð¬J¥i¥H¥h­¥°ÏªL³õ¡M¤]¥i¥H¦b¤@¨Ç±MÀ窺¹s°â°Ó©±¶R¨ì¡C¥t¥~¡M®Ú¾Ú¦w¬Ùªºªk«ß¡M§A¤]¦³Åv¬å¥ï§Aª«·~½d³ò¤ºªº¤@´Ê°w¸­¾ð¤ì¡M§@¬°¸t½Ï¾ð¡C

§ó¦h­n»D¤@
°s©±¼Ó¤WÁ|¦æ¥´À»°²³f¤j·| ¼Ó¤UªA¹¢©±³Q´¦½æ«_µP¥Ö¥]
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤T(30¤é)¥[®³¤j¥´À»°²«_°Ó«~ªº¬ÛÃö³¡ªù©M­Ó¤H¶×»E¤@°ó¡A¦b¦h¥«¥_¬ù§JªÀ°ÏªºNovotel°s©±Á|¦æ¥´À»°²³f¤j·|¡A°Ó°Q¦p¦ó¹K¨î°²... ¸Ô±¡
¥[¤¤°Ó«~¶T©ö¦X§@®p·| °Ó«Ø¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°È¥­¥x
¡i©ú³ø±M°T¡j·f«Ø¸ó¹Ò¹q¤l°Ó°È¥­¥x¡M¬°¥[¡B¤¤¨â°ê¥ø·~¸g¶T©¹¨Ó³Ð³y§ó«K§Q±ø¥ó¡CÀHþÓ¥[¡B¤¤¨â°êÁ`²z¦¨¥\¤¬³X¡M¥[¤¤¨â°êªº¸g¶T©¹¨Ó¶i¤J¾ú¥v¤W³Ì¦nªºµo®i... ¸Ô±¡
¦b¬üµTÁ¶¤kµ£¸T¦æÂ奼³ø µØÂåªð¦w¬Ù°õ·~¤G«×°vµP
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦Wªø´Á¦b¬ü°ê°õ·~ªº©m¶¾µØ¤H¦ÑÂå¥Í¡A¦]1999¦~¬°¤@¦W9·³¤kµ£¶E¯f®É¡A¹ï¤kµ£¦³µTÁ¶¦æ¬°¡A³Q¬ü°ê·R²üµØ¦{¡]IOWA¡^ªºÂå¾Ç·|»{©w¹H... ¸Ô±¡
¬ü¥[µØ»y·sÀW¹D ±Ò¼½Âл\¤j¦h°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü¥[µØ»yªºFM102.7·sµØ»yÀW¹D¬Q¤é¥¿¦¡±Ò¼½¡M¸ÓÀW¹DÂл\¤j¦h¦a°Ï¡C µØ½Ã¶Ç´C¶°¹Î¥D®uµ÷º~Áoªí¥Ü¡R¡u·s±Ò¼½ªº¬ü¥[µØ»y½ÕÀW1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250