µØ¸ÇÂå¥Í¾D±j©Ô¥X¾÷¿µ ¦å¬y©Ü­±¦çªA§è¦Ü¬n²æ
³Q¹GÅý®y¤©Áp¯è4¾÷²Õ¤H­û

[2017.04.11] µoªí
¨k¤l³Q±j¦æ©ì¨«¡C
¨k¤l¦¨¥\±Ã²æªð¦^¾÷¤W¡A³ä³ä¦Û»y»¡¡G¡u±þ¦º§Ú§a¡I¡v¡C
¨k¤lªº²´Ãè·Æ¸¨¡A¦³­¼«È«ü¥L¤@«×³Q¥´·w¡C
¤k­¼«È¬Ý¤£¹L²´¡A¤j³Û¬°¦ó³o¼Ë¹ï«Ý­¼«È¡C
ºô¥Á¾xÃz¯èªÅ¤½¥q¡A«ü°µªk¤À©ú»°«È¡C

Æä©ú³ø±M°TÆåÁp¦X¯èªÅ(United Airlines)¶W½æ¾÷²¼¡A

¤Þ­P4¦W¾÷²Õ¤H­û¨Sªkµn¾÷¡A¦bµL¤H¦Û°ÊÅý¦ì¤U¡A©â¥X4¦W­¼«È±j¨î¥L­ÌÅý¦ì¡A

¨ä¤¤¦³¤@¦W¤wµn¾÷ªº69·³µØ¸ÇÂå®v©Úµ´Åý¦ì¡A³Q¯èĵ±j¦æ©ìÂ÷¾÷¿µ¡A¹Lµ{¤¤¡AµØ¸ÇÂå®v³Q¼²¶Ë­±³¡¡A¦çªA³Q©Ô¦Ü¬n²æ¡A²´Ãè·Æ¶^¡C

¨Æ¥óµo¥Í©ó¬P´Á¤é³Ä±ß¡A¹w©w©ó5®É40¤À¥ÑªÛ¥[­ô­¸©¹¸ô©ö¤hºûº¸(Louisville)ªº3411¯Z¾÷¡A¥Ñ©ó¾÷²¼¶W½æ(overbooked)¡A¯èªÅ¤½¥q¥|¦W¾÷²Õ¤H­û¨Sªkµn¾÷¡A¥L­Ì­n¦b²Ý¤é©è¸ô©ö´µºûº¸¡A¬°¹j¤éªº¯è¯Z°µ·Ç³Æ¡C¯èªÅ¤½¥q·í®É¶}¥XªºÅý¦ì±ø¥ó¬O½ßÀv400¬ü¤¸¤Î¤@±ß°s©±¦í±J¡A¦ýµL¤HÅý®y¡A©ó¬O¤S¥[¦Ü800¬ü¤¸¡AÁÙ¬O¨S¤HªÖÅý¡C¯èªÅ¤½¥q©ó¬OÀH¾÷¬D¿ï¥|¦W­¼«È¡A±j¨î¥L­ÌÅý®y¡A ¨ä¤¤¤@¹ï³Q©â¤¤®É¨k¤k¥­ÀRÂ÷¶}¾÷¿µ¡C

¥t¨â¦W³Q©â¤¤ªº¨k¤k¬O¤@¹ï69·³µØ¸ÇÂå®v¤Ò°ü¡AÂå®vÁnºÙ¥²¶·»°¥h·í¦a´À¯f¤H¬Ý¶E¡A©Úµ´°t¦X¡A¨Ã­n¨D¨£«ß®v¡Aµ²ªG¯èªÅ¤½¥q¥l³ê¯èĵ¡A­n±N¥L±j¨î©ìÂ÷¡C

°ª©I¡G¡u¦]¬°§Ú¬O¤¤°ê¤H¡I¡v

¤@¦W­¼«È©ç¤U·í®É±¡ªpªºµøÀW¡AÅã¥Ü¦bª§°õ¹Lµ{¤¤¡A³o¦WµØ¸ÇÂå®v³vº¥¶}©l¤£¯à±±¨î±¡ºü¡A²×©ó¤j¥s¡G¡u§Ú³Q¿ï¤¤¡A¦]¬°§Ú¬O¤¤°ê¤H¡v¡C

ÀH«á¡A¯èĵ±N³o¦WµØ¸ÇÂå®v±q®y¦ì©Ô°_¡A±j¨îÅXÂ÷¤U¾÷¡A©Ô§è¤§¶¡¥LªºÁy³¡¼²¨ì®y¦ì§ß¤â¡A¼L¤Ú©úÅã¨ü¶Ë¬y¦å¡A¦ç­m³Q§è¬n¡A²´Ãè²æ¸¨¡C¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¤§«á¡A³o¦Wº¡Áy¬O¦åªºµØ¸ÇÂå®v¤S¶]¦^¾÷¿µ¡Aºòºò§ìµÛÄæ§ý¡A¤j³Û¡G¡u§Ú­n¦^®a¡v¡B¡u±þ¦º§Ú§a¡I¡v¦ý³Ì²×ÁÙ¬O³Q±a¨«¡C

³o°_¶W½æ¾÷²¼¨Æ¥ó¾É­P¯Z¾÷©µ»~¨â­Ó¦h¤p®É¤~°_­¸¡A¦Ó4¦WÁp¦X¯èªÅªº¾÷²Õ¤H­ûÀòµn¾÷¦w§¤¡A¦³­¼«È¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¦b³o¤½¥q¥´¤u¡A§A­ÌÀ³¸Ó·P¨ì²Û®¢¡I¡v¾Ú±x¡A¨ä¤¤¤@¦W²Ê¼É©ì¨«µØ¸ÇÂå®vªº¯èĵ¡A¤w³Q¤U¥O¥ð°²±µ¨ü½Õ¬d¡C

¨Æ«á¡AÁp¦X¯èªÅ¥ý¬OµoªíÁn©ú«ü¥X¡G¡u¯Z¾÷¶WÃB¹w°â¡A§Ú­Ì¥ý¸ß°Ý¬O§_¦³­¼«È¦ÛÄ@Åý¦ì¡A¤@¦W­¼«È©Úµ´°t¦XÅý¦ì¡A©ó¬O°õªk¤H­û³Q½Ð¨Ó¾÷ªùÀ°¦£¡C¹ï©ó¾÷²¼¶W°âªºª¬ªp§Ú­Ìªí¥Ü©êºp¡A¦³Ãö³o°_¨Æ¥óªº²Ó¸`½Ð»P¦³Ãö³æ¦ì¬¢¸ß¡C¡v

¤£¹L¡AÁp¦X¯èªÅ°õ¦æªø©s¿Õ¯÷(Oscar Munoz)µy«áµoªíÁn©úªí¥Ü¡G¡u³o°_¨Æ¥óÅýÁp¯è©Ò¦³­û¤u·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¹ï©ó³o¨Ç­¼«È¥²¶·­«·s¦w±Æ¯Z¾÷¡A­Ó¤H¾G­«­Pºp¡C§Ú­Ìªº¤u§@¤H­û¥¿»P¦³Ãö³æ¦ì¿n·¥°t¦X¤¤¡A¦P®É¤]¹ï¾ã°_¨Æ¥ó®i¶}¤º³¡½Õ¬d¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¡]¯Ã¬ù10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¡N¬ü°ê»P¾¥¦è­ô¦X§@¡M¥Ó¿ì2026¦~¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ¡C¦pªG3°ê¨ú±o¥@¬É¬×80³õ¨¬²yÁɪº¥D¿ìÅv¡M¬ü°ê­t³d60³õÁɨơM¥[®³... ¸Ô±¡
ªL¾G¤ë®ZÀò§õ§J±j¹{±Â¥ô©Rª¬ ±µ­«¥ô¹Îµ²¦U¬É±À°Ê­»´äµo®i
­»´ä­Ô¥ô¯S­ºªL¾G¤ë®Z©P¤G±µ¨ü¤¤°ê°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¹{±Âªº°ê°È°|¥O¡A¥¿¦¡Àò½T»{¥X¥ô­»´ä¯S°Ï²Ä5¥ô¦æ¬Fªø©x¡C§õ§J±j»¡¡A³o¬O¡u¨I¨l¨lªº¥ô°È¡v¡A¦ý¬Û«H... ¸Ô±¡
»P¸­¼B²z©À¤Àª[ ¥Ð¥_¨°°hÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡B·s¬É¦è¥ßªk·|ij­û¥Ð¥_¨°¬Q¤é«Å¥¬°hÄÒ¡A¸ÓÄҥ禳6¦W°Ïij­ûÀH¥LÂ÷¶}¡C¥Ð©Ó»{»PÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¦b²z©À¤W²{¤Àª[¡A¦ý§_»{¬O¡u©Ô... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á«ØÁp¬Q¤é§ï¿ï»â¾É¼h¡A¥ßªk·|ij­û§õ¼z”k³s¥ô¥D®u¡F5¦W°Æ¥D®u¥]¬A´^ªø½n¡B±i°ê¶v¡B³¯§J¶Ô¡B³¯«i¡B©P¯E¹©¡A¨ä¥L»â¾É¼h¦¨­û¥ç³s¥ô¡C¸ÓÄÒ¹L... ¸Ô±¡
¿ï¤¤¦w¬Ù³Ì®t¹D¸ô¥i§K¶O¤J¨Tªo¤@¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¥[®³¤j¨T¨®¨ó·|(The Canadian Automobile Association ¡MCAA)¦w¬Ù¤¤«n³¡¤À·|¥D¿ìªº¤µ¦~¡u³Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250