½Õ¾ã«H¸¹¨t²Î¯Ó¸ê5.63»õ ¦aÅK¤µ¬îµL¤H¾r¾p¼W¯Z¦¸

[2017.06.04] µoªí
¹Ï¬°¥¡µó¦aÅK¯¸­¼«ÈÀ½ü@±¡ªp¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¤¤¨C³{©P¥½¡M¥¡µó¦aÅKÁ`­nÃö³¬¤@¬q½u¸ô¡M¶i¦æ¤uµ{¬I¤u¡C¤½¨®§½ªí¥Ü¡M¥L­Ìªº¤uµ{¥Ø¼Ð¬O½Õ¾ã«H¸¹¨t²Î¡M³Ì²×¥i¥H¸¨¹êµL¤H¾r¾p¦aÅK¡C¤@¥¹·s¨t²Î§ë¤J¨Ï¥Î¡M¦aÅK¯Z¦¸¥i¥H±q²{¦bªº¨C¤p®Éµo¨®25¯Z¡M¨ì³Ì°ª32¯Z¡M±q¦Ó©úÅã¼W¥[¹B¸ü¯à¤O¡C

µL¤H¾r¾p¦aÅK¶µ¥Øªº¹wºâ¬O5.63»õ¤¸¡C¶µ¥Ø«Ø¦¨¤§«á¡M±N´£°ª¦aÅK¦C¨®¹B¦æªº¦w¥þµ{«×¡M§ïµ½®Ä²v¡M¼W¥[¯à¤O¡C¦pªG¤@¤Á¶¶§Q¡M¸Ó¨t²Î±N©ó¤µ¦~¬î¤Ñ¶}©l¶i¤J¥¡µó¦aÅK½u¡C

¸Ó¶µ¥Øªº¸g²z¬O¦«©iªL(Peter Tomlin)¡C¥L´¿¦b­Û´°©M­»´ä­t³dÃþ¦üªº¤u§@¡C¥L»¡¡M³o­Ó·s¨t²Î¡M´N¹³¡uµL¤H¾r¾p­¸¾÷¤@¼Ë¡v¡C

¨C¤p®Éµo32¯Z¦aÅK¨®¥Ø¼Ðªº¹ê²{¡M»Ý­n³\¦h¦]¯Àªº°t¦X¡M¥]¬A¦aÅK¨®¦b¯¸¤º°±¯dªº®É¶¡¡B¾Þ§@¤H­û´«¯Zªº®É¶¡µ¥¡C

«Ø³]·sªº¨t²Î¥»¨Ó´N¬O¤@¶µ­«¤jªº¬D¾Ô¡M¦Ó¦b¥¡µó¦aÅK¤W¹ê¬I¬OÃø¤W¥[Ãø¡M¦]¬°¸Ó±ø¦aÅK½u¨C¤é³£¬O²§±`Ác¦£¡C

¥Ø«e¥¡µó¦aÅK·s¨t²Îªº²Ä¤@¶¥¬q¡M¬O±q§ù¨¹(Dupont)¯¸¨ìYorkdale¯¸¨º¤@¬q¡C³o¤@¬qÁö¤£ºâ«Üªø¡M¦ý¤]»Ý­n262­Ó¿O¼Ð¡B23­Ó«H¸¹¿O¡B78¤½¨½ªº¹qÆl¡M»Ý­n°µ3152­Ó±µÀY¡C©Ò¦³³o¨Ç¤u§@³£»Ý­n¦b¦aÅK°±¤î¹B¦æ®É¶i¦æ¡C

¤½¨®§½²{¦bªº«H¸¹¨t²Î¡M¥s°µ¡u©T©w°Ï°ì¡v¡C³o­Ó¨t²Î±N¦aÅK½u¤À¦¨¦h­Ó°Ï°ì¡C¨t²Î»Ý­n¤@¦C¦aÅK¦Ü¤Ö¥R¥÷¸g¹L¬Y°Ï°ì¡M¤~·|Åý¤U¤@¦C¦aÅK¶i¤J¡C³o¼Ëªº¤ñ¸û¤jªº½w½Ä»Ý­n¡M¨Ï±o¦aÅK¨C¤p®Éªºµo¨®¶q¨ü¨ì¨î¬ù¡C

·sªº«H¸¹¨t²Î¥s°µ¡u³q°T±±¨î¦C¨®¡v(CBTO)¡M¹ï¨C¦C¦aÅK«Ø¥ß¤£¦Pªº½w½Ä¡C°ª³t¦C¨®½w½Äªø¡MºC³t«hµu¡C·í¦aÅK¥H¥¿±`³t«×¹B¦æ®É¡M³o­Ó¨t²Î¥i¥H«O«ù¹w©wªº397¦Ì¦C¨®¶¡¹j¡C³o¨Ï±o¦aÅK¶¡¹j¥i¥H¤ñ²{¦b¤p³\¦h¡M¦ý¤´«O«ù¦w¥þ¶ZÂ÷¡C

¯Ã¬ù²{®É¦b¶i¦æ³o­Ó¶µ¥Ø¡C­Û´°ªñ´Á­è¶}©l¡C­Û´°¦aÅK½uªº¥Ø¼Ð§ó¤j¡C¥L­Ì¥´ºâ¶µ¥Ø¦¨¥\®É¡M³ÌÁc¦£ªººû¦h§Q¨È½u¡M¨C¤p®É¥i¥Hµo¦aÅK¨®36¯Z¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¦h¥«©~¥Á¦b±ó¸m©U§£®É¤£¯à¥¿½T¤À¿ë­þ¨ÇÀ³§ë¦b¦^¦¬½c(the recycling bin)ùØ¡M­þ¨ÇÀ³§ë¦b©U§£½c(the garb... ¸Ô±¡
¹L°¨¸ô°±¸ô¤¤¤ß ¦Ñ°ü¾Dªº¤h¼²««¦M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù¬Q¤Ñ¤W¤Èµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@¦W¤kªøªÌ¹L¸ô®É³Q¤@³¡ªº¤h¼²¶Ë¡A¶ËªpÄY­«¦³¥Í©R¦MÀI¡Cĵ¤è¼È¥¼´N·N¥~¦V¥ô¦ó¤H¤h´£¥XÀ˱±¡C ... ¸Ô±¡
12¥ÎPresto¥d­¼«È·f¨®¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j³£¥«Áp³q¤µ¦~¤w¦V¤j¦h°Ï¤º¤£¦Pĵ¤O´£¨Ñ12¦W¨Ï¥Î§ÖªO¥d(Presto card)­¼«Èªº·f¨®¬ö¿ý¡Cĵ¤è¯Á¨úªº­¼«È·f¨®¸ê®Æ¥D­n¯A¤Î¥¢ÂÜ... ¸Ô±¡
·Oµ½³æ¨®¨B¦æÁÉ ·í¨¦¤j¹D¤µ«Ê¸ô
¦]¬°Á|¿ì²Ä30©¡¤ßŦ¯f°òª÷·|·Oµ½³æ¨®¨B¦æÁɪº­ì¬G¡A·í¨¦¤j¹D(DVP)¥Ñ¤µ±á2®É°_¦Ü¤U¤È3®ÉÃö³¬¥Ñ¬ù­]¸ô¦Ü¸ë¤B¯Ç¤½¸ô¤@¬q¥þ½uÃö³¬¡A¦Ó¸ë¤B¯Ç¤½¸ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250