ĵ­û¯A©Ê«I¤k§ÛµP­û®×ÃöÁä ¨Æ¥D¦³§_¯à¤Oªí¥Ü¦P·N©Ê·R
ªk©x©ã«á8¤ë9¤é«Å§P

[2017.06.25] µoªí
¹Ï¬°3¦W³Q§i¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j3¦W¦h­Û¦hĵ­û¯A¶û©Ê«I¥Ç¤k§ÛµP­ûªº®×¥ó¡A¤w©ó¥»©P¤G(20¤é)¦b¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|§¹¦¨²â°T¡C¸Ó©v®×¥óªºµJÂI¶°¤¤¦b¤k¨Æ¥D¬O§_¨ã³Æªí¥Ü¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¯à¤O¡A¦³ªk«ß±M®a«ü¥X¡A¦b¥[®³¤jªºªk«ß¤¤¡A¬O§_¨ã³Æ¯à¤O¬O¤@­Ó¼Ò½kªº·§©À¡A±N¥Ñªk©x©M³­¼f¹Î§@¥X¨M©w¡C

°w¹ï3¦W¦h­Û¦hĵ­û¯A¶û©Ê«I¥Ç¤k§ÛµP­ûªº®×¥ó¡A¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|ªºªk©x²ö¬¥¥ì(Anne Molloy)±N©ã«á¦Ü8¤ë9¤é«Å§P¡C

¦b¸Ó©v®×¥óªº²â°T¤¤¡AÅG¤è«ß®v°¼­«©ó±N¨â¬q¿ý¼v±a¶i¦æ¤ñ¸û¡A±q¦ÓÃÒ©ú¤k¨Æ¥D¦b·í®É¬O¨ã³Æªí¥Ü¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¯à¤Oªº¡C¨ä¤¤ªº¤@¬q¿ý¼v±aÅã¥Ü¡A¤@­Ó³Ü±oÄê¾Kªº¨k¤l³Q±a¤J¯A¶ûµo¥Í©Ê«I®×¥óªº­³´µ§Ê½XÀY«°³ù°s©±¡C¸Ó¦W¨k¤l´N¬O¯A¶û©Ê«I¥Ç¤k§ÛµP­ûªº³Q§i¤§¤@¡C

¥t¤@¬q¿ý¼v±a«hÅã¥Ü¡A¤k¨Æ¥D¦b¶i¤J°s©±®É¥¿±`¦a¨B¦æ¡A¨Ã»P¨â¦W³Q§i¥æ½Í¡A¨S¦³©úÅ㪺°ÝÃD¡C

ÅG¤è¦¹Á|¦®¦bµ¹¥[®³¤jªk®x»s³y¤@­ÓÃøÃD¡G¦p¦ó¶Â¥Õ¤À©ú¦a¬É©w¤°»ò¬O¨ã³Æªí¥Ü¦P·Nªº¯à¤O¡C

¾Ú¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A´ì¤ÓµØ¤j¾Çªºªk«ß±Ð±Â§Æ¥ì(Elizabeth Sheehy)«K«ü¥X¡A¦b¥[®³¤jªºªk«ß¤¤¡A¬O§_¨ã³Æ¯à¤O¬O¤@­Ó¼Ò½kªº·§©À¡A±N¥Ñªk©x©M³­¼f¹Î¦bÅ¥¨ú¤F¤j¶q¬Û¤¬¥Ù¬ÞªºÃÒ¾Ú«á§@¥X¨M©w¡C

¦o¤S«ü¥X¡A¾¨ºÞÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¹ï¦Dªk¶i¦æ­×­q¡A¦ý¦b¯A¤Î©Ê«I¥Çªºªk«ß¤¤¡A¬O§_¨ã³Æ¯à¤O¨ÌµM¬O¤@­Ó°ÝÃD¡C

¦o»¡¡J¡u®Ú¾Ú¦Dªk¡A¤@­Ó¤H¦]¬°¤£¨ã³Æ¯à¤O¡A¥i¯àµLªkªí¥Ü¦P·N¡C¦ý¦Dªk¨Ã¥¼´N¡y¤£¨ã³Æ¯à¤O¡z¤U©w¸q¡C¡v

®Ú¾Ú¥[®³¤jªk«ß¡A¤@­Ó¥¢¥hª¾Ä±ªº¤H¤h¤£¯à¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°¡C¦ý¦b­±¹ï¤£¦Pµ{«×ªº¡u¤£¨ã³Æ¯à¤O¡v®É¡A¦Dªk¨S¦³µ¹ªk®x«D±`©ú½Tªº«ü¤Þ¡C

§Æ¥ìÁÙ«ü¥X¡A¦b­±¹ï¬O§_¨ã³Æ¯à¤O³o¤@ijÃD®É¡Aªk®x¥²¶·¦Ò¼{¡A¨ü®`¤H¬O§_¤F¸Ñ¥L­Ìªº³B¹Ò©M¥i¯à­±Á{ªº­·ÀI¡C¤£¹L¡A¤W­z¨M©w¬O§_¨ã³Æ¯à¤Oªº¼Ð·Ç¨Ã«Dªk«ß¼Ð·Ç¡Aªk©x¤£±o¤£°µ¥X¬É©w¡C

¥t¥~¡A¦b©Ê«I®×¤¤¡A¦]¬°¬r«~©Î°sºë¦Ó¤£¨ã³Æ¯à¤O¬O«D±`±`¨£ªº¡C¨ü®`¤H¥¢¥h°O¾Ð¤]¦b©Ê«I®×¤¤§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡A³o¤]¬O3¦W¦h­Û¦hĵ­û¯A¶û©Ê«I¥Ç¤k§ÛµP­ûªº®×¥ó¤¤ªº¤@­Ó­n¯À¡C

°w¹ï¸Ó©v®×¥óªºÅG¤è«ß®v¨Ì¿à©ó¿ý¼v±a¨Ó¸Õ¹ÏÃÒ©ú¤k¨Æ¥D¦b·í®Éªº¨­Å骬ºA¥¿±`¡A¬O¦b¦ÛÄ@ªº«e´£¤U»P3¦W³Q§iµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A§Æ¥ì«ü¥X¡A¿ý¼v±a¬Oªk©x¥i¥H¦Ò¼{ªº¤@­Ó¤è­±¡A¨ä´£¨Ñ¤F¦³Ãö¤k¨Æ¥D¨ã³Æªí¥Ü¦P·Nªº¯à¤Oªº³Ì¤Ö¸ê°T¡C

¦o»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¯à°÷¨«¸ô©M»¡¸Ü¡A¨Ã¤£·N¨ýþÓ¥L­Ì¨ã³Æªí¥Ü¦P·Nªº¯à¤O¡C¡v

¨º»ò¡A¤@­Ó¤H¦b¦ó®É¤~¥¢¥hªí¥Ü¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¯à¤O¡H§Æ¥ì»¡¡G¡u²M¿ô¬O«D±`­«­nªº¡C¡v¦ýªk®xÁٻݭn¦Ò¼{¨ä¥L»P®×¥ó¬ÛÃöªº¦]¯À¡C

¦o«ü¥X¡A¦b¸Ó©v¯A¤Î¦h¦W³Q§i©M¤@¦W¤k¨Æ¥Dªº®×¥ó¤¤¡AÅv¤Oªº§ïÅÜ¥H¤Î¥i¯à¾D¨ü¯Ù­¢À³¸Ó³Q¦Ò¼{§@¬°¤k¨Æ¥D¬O§_¨ã³Æ¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¯à¤Oªº¼Ð·Ç¡C

¦o»¡¡G¡u·í¤@¦W°ü¤k¤w¸g³Ü¤F¤C¤KªM°s¡A¦b°s©±©Ð¶¡¤º»P3­Ó¨k¤l¦b¤@°_¡A§Ú»{¬°¡A¦o¬O§_¨ã³Æ¦P·Nµo¥Í©Ê¦æ¬°ªº¯à¤O¡A»Ý­n³Q¥J²Ó¦aµû¦ô¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°ê¼y¤éªø©P¥½´N¦b²´«e¡M¦ý¦w¬Ù°sºÞ§½(LCBO)ªº­û¤u¤u·|©MºÞ²z¼h½Í§P¶i¤J³Ì«á¶¥¬q¡M½}¤u¤é´Á³]¦b¤µ¤Ñ¥b©]12®É¡C¤@¥¹½}¤u¡MÀ\... ¸Ô±¡
¤Ú°ò´µ©ZªoÅø¨®Â½ÂÐ ¥Á²³·mªo°_¤õ250¦º¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú°ò´µ©Z¦è¥_³¡«°¥«¤Ú«¢¥Ëº¸¥¬º¸(Bahawalpur)ªº¤½¸ô¤W¡A25¤é¤@¥xªoÅø¨®Â½ÂСB¾É­Pªo·¸¥X¡A¤Þµo¤j¤õ¡C ¨®º×µo¥Í... ¸Ô±¡
¤k¡u¦P§Ó¡v¹C¦æºÉÅw
¤@¦~¤@«×ªº¤k¦P©ÊÅʤj¹C¦æ¬Q¤éµn³õ¡Aª§¨ú¤k©ÊÅv¯qªº¡u¦P§Ó¡v­Ì¸üºq¸ü»R¡A¥´§ê¤]·¥ºÉ¼Ð©_¥ß²§¡Aªu¥¡µóÅw¼Ö«e¦æ¡A¤Þ¨Ó¨â®Ç³òÆ[¥«¥Áªº°}°}Åw©I¡C¦P©ÊÅʦÛ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250