¨õ¸Ö³Ì¤j¤s¤õ­±¿n5¸U¤½³¼
4¸U¤HÂ÷¶}®a¶é 50¿D¬w±M®a¹£´©

[2017.07.18] µoªí
ªL¤õ¸v­h¨õ¸Ö¬Ù¤º³°¡M¿@·Ï©P¤@Å¢¸n¶øªÖ¨º®Ú(Okanagan)¦a°Ï¡Mºû¹A(Vernon)¥[®³°¨¥[´ò(Lake Kalamalka)¤@¤ù³±Åµ¡C¡]¥[·sªÀ¡^
ÀA¸L®á¼w°Ò¤¤¤ß(Sandman Centre)©P¤é³]¸m²³æþH¾Q¡M¦w¸m¨õ¸Ö¬ÙªL¤õ¨a¥Á¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤´¦³ªñ160³B¤s¤õ¤´¦b¿N¿U¤¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó³Ì¤j­±¿n¦³¹O5¸U¤½³¼¡A¤´¦³4¸U¦W©~¥Á³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡A¬Ù¤º¥]¬AÀA¸L(Kamloops)©M¯À¨½µ¥11­Óºò«æ±µ«Ý¤¤¤ß¥¿¤ä´©¥L­Ì¡FÄݳ̦­³Q²¨´²¤@§åªº¥d¤Á·Ë§ø(Village of Cache Creek)©~¥Á±µÀò³qª¾¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ¥i¦^®a¡C

¨õ¸Ö¤s¤õ­º®u¸ê°T©xKevin Skrepnek«ü¥X¡AºI¦Ü©P¤@¥þ¬Ù¤¤³¡¤Î«n³¡¤´¦³159³BªL¤õ¦b¿N¿U¤¤¡A¨ä¤¤15­Ó¹ïªÀ°Ï³y¦¨«Â¯Ù¡F¦Ó¤õ³õ­±¿n³Ì¤j¬Oªü¤°§Jù¤Ò(Ashcroft)¤s¤õ¡A¦ô­p¤j5.26¸U¤½³¼¡A¦ý¥¦ªº¤õ¶Õ¤w¸û¤é«eµy´î®z¡C

¥LÄò«ü¡A¬Ù¤º²{¦³¹O3000¦W¤H­û¡A¥]¬A®ø¨¾­û¡B¤ä´©Â¾­û©M450¦W¨Ó¦Û¨ä¥L¬Ù¥÷ªº¤H­û¦b§V¤O¤u§@¡A¥t¥~50¦W¨Ó¦Û¿D¬w¤H­û®Æ©P¤T©è¹F¨õ¸Ö¬Ù¡D¥L­Ì¨Ã«D«e½uªº®ø¨¾­û¡A¬O¨ü¹LÄY®æ°V½mªº±M®a©M¤ä´©¤H­û¡C

¨õ¸Ö¬Ùªº¤s¤õ¾É­P³Ì¤Ö4¸U¤H³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡A¥t¥~ÁÙ¦³1.7¸U¤HÀòµo²¨´²Äµ¥Ü¡A¥L­Ì­n§@¦n·Ç³Æ¦³¾÷·|³QÀH®É²¨´²¡C

ªü¤°§Jù¤Òªº¤s¤õ³Ì¦­¦b7¤ë6¤éµo²{¡A¨Ã±N­ì¦í¥Á«O¯d¦a©MBoston Flats®È¦æ¨®°Ï¿N·´¡A¥¦¤§«á¦A¦V¥_²¾¡AÁöµM¥¦¤´¥¼¨ü±±¡A¦ý¹ï¥d¤Á·Ë§ø¹ï©~¥Áªº«Â¯Ù¤w´î¤Ö¡A¸Ó§øªº²¨´²¥O·|¦b¤µ¤é¤U¤È3®É°£¤U¡A¦]²¨´²¥O¤wÂ÷¶}11¤Ñªº©~¥Á²×¥i¦^®a¡A¦ý¥L­Ì¤´Äݲ¨´²Äµ¥Ü¤U¡C

¥d¤Á·Ë¥«ªøJohn Ranta«ü¡A·í§½»{¬°¤õ¶Õ¦V¥_²¾©M­·³t¤w¬Û¹ï½w©M¡A¦Ó·í§½¤]©ú¥Õ³QºM¦ÜÀA¸Lªº¥Á²³¤ß«æ·Q¦^®a¡C

¥t¥~¡A¬Q¤é¦b¯À¨½±µ«Ý¤¤¤ß¥~ªº«Â·G´µ´ò(Williams Lake)©~¥Á¤ÌÄõ´Ë(Britanni Erlandson)¡A»P¤V¤Ò¤Î7·³¤k¨à©ó­è¹L¥hªº©P¤»¦]¤s¤õ¦Ó³Q²¨´²¡A¦o»¡ÁöµM¤§«e¤w¹w³Æ¦h¤Ñ¡A¦ý·í¯u¥¿³Q²¨´²¤@¨è®É¡u§A·P¨ì®£·W¡A§A¤£ª¾¹D¸Ó«ç°µ¡C¡v

¦oºÙ¡A²¨´²®Éªº¥æ³q¬O«ÜÁc¦£¡A­ì¥»¥u»Ý¨â¤p®Éªº¨®µ{·|ªá¤W8¤p®É¡A¦ý¦U¤H³£«Ü§NÀR¡C¦oªº¥À¿Ë¥ç©~¦í¦b«Â·G´µ´òªþªñ¡A¤j¬ù¶ZÂ÷¸Ó³B13¤½¨½¡A¦ý¥À¿Ëªº©Ð«Î¤]³Q¿N·´¡A©¯°Ï¤º¦U¤H¯à¤Î®É°k¥Í¡C

¤ÌÄõ´Ë¤@®a²{©~¦í¦b·¬¾ðÀ­(Maple Ridge)¤@¿Ë¤Íªº®aùØ¡A³o¬O¥L­Ì¨â¤é¤º²Ä¤T¦¸·h®a¡A¡u§Ú­Ì¬O©¯¹Bªº¡A§Úª¾¹D¦³¥Á²³­n¦b¥L­Ìªº¨®¤º©Î±bÁO¤ººÎı¡C¡v

¦o¤S«ü¡A¾á¤ß¤@¨Ç¥h¦~¦]¤s¤õ¦Ó±qªü¬Ù·h¨ì«Â·G´µ´òªºªB¤Í¡A¥L­Ì²{¦b¦A¦¸¦]ªL¤õ¦Ó³Q­¢ºMÂ÷¡A¡u¥L­Ì¤£·Q¦^¥h(ªü¬Ù)©M¤@ª½»P«OÀI¤½¥q¦bª§Ä³¡A¦ý¤µ¦¸·P®¦ªº¬O¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¾r¨®¾p¹L¤õ³õ¡C¡v

ºÞ²z«Â·G´µ´ò©M¦Ê¨½«Î(100 Mile House)µ¥ªþªñ«°Âíªº¥d¨½®H°Ï°ì§½(Cariboo Regional District)¥D®uAl Richmondªí¥Ü¡A·í§½·|¶}©l¡uÁ}Ãø¡vªº¤@¨B¡A¥h³qª¾®a¶é³Q¿N·´ªº©~¥Á¡C

·í§½ªº¹Î¶¤·|¨ì¦Ê¨½«Î¦è¥_­±¬d¬Ý³Q¿N·´©Ð«Î©M¨ä¥L«Ø¿vª«¡A¡u§Ú­Ì¥i¶}©l¥´¹q¸Ü³qª¾¥¢¥h©Ð«Îªº©~¥Á¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡]µØ²±¹y17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬ü°ê¯S®Ô´¶¬F©²¤½¶}¥¦¹ï·sª©¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n(North American Free Trade Agreemen... ¸Ô±¡
´ì¨Ê½ßÀv¥d¹Fº¸ ¬ü¶Ç´CÙ^Ùg§ù¾|¦h
¡]µØ²±¹y17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¬F©²½ßÀv¥d¹Fº¸(Omar Khadr)ªº®ø®§¨â©P«e¶Ç¨ì¬ü°ê¡M¥u¬O®¨®¨¨p»y¡M¬ü°ê«O¦u´CÅé©P¤@§â¥¦·í§@­«¤j·s»D³ø¹D... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ17¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²¥þ­±ÀË°Q³Ì¤j³W¼Òªº¦Ñ¤HºÖ§Q­p¹º¡M¥Ø¼Ð¬O¹K¨î¶B´Û¨Æ¥ó©Î®ø°£¿ù»~¡M¦P®É´ú¸Õ·s¤èªk¡M¤Î¦­´ª¥X°ÝÃD¡M¨¾¤î¨t²Î¥X¿ù¡C ... ¸Ô±¡
¨k¤Í«Î¥D¥lĵ»°¤H»F¨Æ Äñ³^9¦~
¡]¦h­Û¦h17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W¤k¤l9¦~«e³Q´ì¤ÓµØĵ¤è©ë®·¡M¦b¥}«ÇÃö©ã¼Æ¤p®É¡M¨ª¨­ÅSÅé¡M²{Àò25.4¸U¤¸½ßÀv¡C ĵ¤è·í¦~¤£·í¶e®·¦o¡M»¡¦o¾Õ... ¸Ô±¡
¯Ã¬Ù®üÆW¦B¤s©_´º ¦ü¡uÀº¤Ñ¶¯©Ê³±²ô¡v
¡]¯ÃªâÄõ¬Ù®æ¨½«¶¯S17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¦W¶éÃÀ¾É®v¦b¯ÃªâÄõ¬Ù¥_­±Æ[½à´Óª«¡M»®µMµo²{®üÆW¥~¤@­Ó¦B¤s©_´º¡RÀº¤Ñ¶¯©Ê³±²ô¡C ¶éÃÀ¾É®v®J§Q´µ(Ja... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250