¥þ²y¨®¼tÄv³v¦Û¾r¨®¥«³õ
¥[°Ó¦³±æ¤À¤@ªMü

[2017.09.04] µoªí
°¨®æ¯Ç¦³¯à¤O¶i­x¦Û¾r¨®¬ì§Þ¥«³õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¦b¥þ²y¦Û¾r¨®¥«³õ¦³Ävª§¼ç¤O¡M±M®aÁ|ÃÒ»¡¡M°¨®æ¯Ç°ê»Ú¤½¥q(Magna International Inc.)³Ìªñ±À¤¶¦Û¾r¨®¬ì§Þ¡MÅã¥X¥¦¦³¯à¤O¶i­x³o­Ó¥«³õ¡C

¦h­Û¦h¬°°ò¦aªº¨T¨®¹s¥ó¨ÑÀ³°Ó°¨®æ¯Çµoªí·s¬ì§Þ¡M°¨®æ¯ÇMax4¦Û°Ê¾r¾p¥­¥x( Max4 Autonomous Driving Platform)¤W©P¶i¤J¥«³õ¡M¦U¤j¨®¼t¹ï³oºØ·s¬ì§Þ¦³¿³½ì¡M¬ì§Þ¥¨À¼¦p¨¦ºq¡NÄ«ªG©M­^¯Sº¸¤]¦³¯d·N³oºØ·s¬ì§Þµo®i¡C°¨®æ¯Ç¥[¤J³o­Ó¥«³õ¡MþÓ­«µL¤H¾r¾p¨®½ø¬ì§Þ¹s¥ó¥Í²£¡C

¥[®³¤j¨ô¶V¨T¨®¤¤¤ß(Canadian Automated Vehicles Centre of Excellence)­º®u¬ì§ÞÁ`ºÊ¤à¼w´µ°¨§J(Paul Godsmark)»¡¡M³o­Ó·s¿³²£·~ªº¤j¦h¼Æ³Ð·s¶µ¥Ø¡M¦b¼Ú¬w¡N¬ü°ê»P¤é¥»µo®i¡M¥[®³¤jµo®i³oÃþ¶µ¥Ø¡M«e¬ì§Þ¥¨À¼¶Â²ù¤½¥qµ¥·~ªÌ´N¦³§ó¤jªº¼ç¤O¡M¦b¥þ²y¥«³õ¤À¤@ªMü¡C¤à¼w´µ°¨§J»¡¡R¡u§Ú­Ì²{¦b¤U§ó¦h¤u¤Ò¡M¬F©²§ó¤ä«ù¬ì¤½¥qµo®i¡K¡K§Ú­Ì´N¯à®³¤U§ó¤j¥÷ÃB¡C¡v

¥[®³¤j¼Æ¦~«e¥i¯à¨S¸ò¤W¡M¦ý°¨®æ¯Ç¡N¶Â²ùQNX¡N³q¥Î¨T¨®(General Motors)»PUber¥l¨®¥­¥x¦b¥[®³¤j¤W°}¡M·N¨ý¥[®³¤j¤H¤O¶}©l§ë¤J³o­Ó·s¿³²£·~¡C®Ú¾Ú¥[®³¤j¤H¿Ôij·|(Conference Board of Canada)2015¦~³ø§i¡Mµo®iµL¤H¾r¾p¨®½ø¡M¥[®³¤j¦³650»õ¤¸§Q¯q¡M¦]¬°¸û¤Ö¼²¨®¡N§¤¨®®É¶¡ÁYµu¡N¸`¬Ù¿U®Æ¶}¾P¡N´î¤Ö¥æ³qªý¶ë¡C

¬ü°ê§Y±N¦b°ê·|§ë²¼¡M¥[³t¦Û°Ê¾r¾p¨®½øµo®i¡M¹ï©ó¥[®³¤j¡M¨º¬O¤@ºØ°Ê¤O¡M¦b¥«³õÄvª§¡C¥þ°ê¥u¦³¦w¬Ù­ã¥Î¤½¦@¹D¸ô¡M´ú¸ÕµL¤H¾r¾p¨®½ø¡C´µ¯S©ÔºÖ(Stratford)¥«ªø°¨¸¦´Ë(Don Mathieson)«ü¥X¡M¦bµL¤H¾r¾p¨®½ø¥«³õ¡M¤U¤@½ü¦æ°Ê¬O¥ßªk¡C¦w¬Ù¦è«n«°¥«´µ¯S©ÔºÖÀò¬Ù©²«ü©w¬°µ¦²¤¥Ü½d«°¥«¡M®i¥Ü¦Û°Ê¾r¾p¡C¥L¬Û«H¡M¥Lªº«°¥«¹êÅç¯à½T¥ßµL¤H¾r¾p¨®½øªº¦a¦ì¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
Áü­·¹L«á¡@¼Æ¤Q¸U¤ô®û¨®½ø³ø¼o
¡i©ú³ø±M°T¡jÁü­·«¢ºû¡] Harvey¡^±°¹L±o§JÂÄ´µ¦{ªF«n³¡«á¡M¯è©ç·Ó¤ùÅã¥Ü¡M¦¨¤d¤W¸U½ø¨T¨®ªw¦b¤ô¤¤¡M´²§G¦b¤jµó¤W¡B°±¨®³õ¡N¨®¹D¡C±M®a»¡¡M¨®¥D... ¸Ô±¡
ÆNÂFÃø¤À ¤s«B±ý¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ý¹D°]¸g³Ð¿ì¤H¤ý«a¤@»¡¡M¥«³õ¼¥¼©ªºÆN¬£¨¥½×µL¤@§I²{¡AªN§J»¹¨¦¦a¥¡¦æ¦~·|®¨µM¸¨¹õ¡C¬ü°êÁpÀx§½¥D®u­C­Û«e¤ë¡uÂFºA¡v´_µÞ¡A·|¤W«æÂàÅsªº... ¸Ô±¡
ÁpÀx§½±Ò°ÊÁYªí¤Î¦A¦¸¥[®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¼¯®Ú¤j³q¨p¤H»È¦æ¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý¨È¬w©T©w¦¬¯q¡B³f¹ô¤Î¤j©v°Ó«~¥DºÞ¬I«TÙy¹w´ú¡A¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¥[§Ö¡A¥[¤W¡A¬ü¤¸¶×»ù±N¨£©³¦^¤É¡A¦~©³­«ªð94... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¹´¥Ã¦ë»È¦æµoªí³ø§i¡A«ü¬ü°ê°Ñij°|©M²³Ä³°|»â³S§¡ªí¥Ü¤ä«ù½Õ°ª¶Å¨é¤W­­¡A¬ü°ê°]¬F³¡ªø±ö§V´Ü¤]»¡¡M¡u¹ï¤W½Õ¶Å°È¤W­­¦³¦Ê¤À¦Ê«H¤ß¡v¡A¦³... ¸Ô±¡
¾÷ºc©Ê§ë¸êªÌ»Ý­n¦b¨C©u«á©w®É¥Ó³ø«ùªÑ¡A³o­Ó¥Ó³ø¥s°µ13F¡C¥Ó³øÁöµM¶Z©uµ²¦³ªñ­Ó¥b¤ëªº®É¶¡®t¡A¦ý±q¥Ó³ø¤§¤¤¤´¬O¥i¥H§ä¥X¤@¨Ç½L¸ô°Ê¦Vªº¡C³Ì·sªº1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250