¦¬ÀĶ§®ðªï¥V
¾iªÍ´î¬îÀê »·Â÷«y¹Â²ªÄo

[2017.09.19] µoªí
©è§Ü¤O´î®z¡G½ñ¤J¬î¤Ñ¡A©u¸`¥Ñ¶§Âà³±¡A¤HÅé¨S¦³®L¤Ñ¶§®ðªº«OÅ@¡A©è§Ü¤O·|¬Û¹ï´î®z¡C¡]nikoniko_happy@iStockphoto¡^
¥þ¨­æ±Äo¡G¬îÀê¤J«I¤HÅé¡A¤×¨ä¬O³±µêªº¦Ñ¤H©M¤k©Ê¡A®e©ö¥þ¨­æ±Äo¡C
µÎ®iªÍ®ð¡G¬î¤Ñ¾i¥Í¡A¥ÑºÎ¯v¶}©l¡A©y¦­ª×¦­°_¡A¦­°_¥[¤W¾A·í¬¡°Ê¡A¥i¥OªÍ®ð±o¥HµÎ®i¡Aºë¤O¥R¨K¡C
Àê¼ö¶Ë¬z¡G·Î¬µ¡B¨¯»¶­¹ª«Àê¼ö¶Ë¬z¡A¤£§Q¬î¤Ñ¡u¦¬Âávªº¾i¥Í­ì«h¡C
¥Í¬z¤î´÷¡G»Ä¨ý­¹ª«¦³¦¬Àħ@¥Î¡A¦³§UªÍŦ¦¬Àľi®ð¡F±ù¯à¥Í¬z¤î´÷¡A¬î¤Ñ¥i¥H¦h¦Y¡C

¬î¤Ñ¨ÓÁ{¡AÀH¶§®ðº¥º¥¤U¨I¡AÀê®ð®}®}¤W¤É¡A®ð·Åº¥­°¡A¸û®e©ö¥X²{»P°®À꦳Ãöªº°ÝÃD¡C

­»´äÄÝÀ­«n¦a°Ï¡A¦a²zªñ®ü¡A¤£¤Î¥_¤è¦a°Ï°®Àê¡F¦ý·Å«×©¿°ª©¿§CªºÂàÅÜ¡A«o®e©ö¥O¤H­P¯f¡A¦p·P«_¡B«y¹Âµ¥°ÝÃD·|¸û¦h¡C¥Ñ©ó©u¸`¤w¥Ñ¶§Âà³±¡A¤HÅé¨S¦³¤F®L©u¶§®ð¥R¨¬³o­Ó¤ÑµM«OÅ@«Ì»Ù¡A©è§Ü¯à¤O·|¬Û¹ï¸û»¹¡C

­Y§A®L©u¹L­¹¥Í§N¡B³g²D§N®ð¡A½ñ¤J¬î¥V«K·|®e©ö¥Í¯f¡F¤@¥¹±o¤F·P«_¡A²¬Â¡¸û¨ä¥L¤HºC¡A«y¹Â®É±`ÄñþÓ¡A³o¤Ï¬M¤F§A¦Û¨­«ì´_¯à¤O¤£¨¬¡A§Y¶§®ð®z¤F¡A¦p³o¨è¤´¤£ª`·N«OÅ@¶§®ð¡A§â¶§®ð¦¬ÀĦn¡A¥V¤Ñ§ó¤£³ô³]·Q¡C ¹Ï¡R¸ê®Æ¹Ï¤ù

±qÄݩʤW¨Ó»¡¡A¬î¤Ñ¤£¤î³æ³æ»PªÍ¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªÍŦ¨t²ÎÃö«Y±K¤Á¡CªÍ¥q©I§l¡A¬O¤HÅ騾¿m¯f¨¸ªº²Ä¤@¹DÃö¤f¡A¦p«|³ï¡B»ó¡B®ðºÞµ¥¡FªÍ¥ç¥D¥Ö¤ò¡A¦]¦¹¤J¬î«á®e©ö¥X²{¥Ö½§°®Àêµ¥°ÝÃD¡C¬îÄݪ͡A¤­¦æÄݪ÷¡AªÍ®ð¥R¨¬«h«OÃÒ®L¬î¶§®ð¥æ±µ¶¶§Q¡Cª÷¥Í¤ô¡A¥ç¦³§Q¥V¤ÑµÇŦªº¹B§@¡C©Ò¥H¾i¦nªÍŦ¡AµÇ®ð«K¯à¥R¨¬¡A©è¿m¯à¤O«K¼W±j¡C¬G¦¹°µ¦n¬î©uªº¾i¥Í¡A¤Q¤À­«­n¡C

¦­ºÎ¦­°_ «O«ù¤ß±¡¥­Ã­

¥ý½ÍºÎ¯v¾i¥Í¡A¥j¥N¾i¥Í¾Ç®a»{¬°¡A¬î¤ÑªººÎ¯v®É¶¡©y¡u¦­ª×¦­°_¡A»PÂû­Ñ¿³¡v¡A·N«ä¬O¦­ºÎı¡A¦­°_þH¡A¤£­n¼õ©]¡A­n¦­¥ð®§¡A°_þH®É¶¡»P±á°_ªºÂû»ï®É¶¡®t¤£¦h¡C¦­°_¥i¥OªÍ®ð±o¥HµÎ®i¡A¥[¤W¾A·íªº¬¡°Ê¯à¨Ï¦U¾¹©xÆF¬¡°_¨Ó¡A¨­Åé°Ê¤O®}®}¤W¤É¡A¤H·|§ó¥[ºë¤O¥R¨K¡Bºë¯«²n§Q¡C

¦b±¡§Ó¾i¥Í¤è­±¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¬î©u¹ïºë¯«ªº½ÕÄᤧ¤¤¡A¦³¯S§Oªº´y­z¡C¨ä¤¤¡m¶À«Ò¤º¸g¯À°Ý¡E¥|®ð½Õ¯«¤j½×¡n©Ò¨¥ªº¡u¨Ï§Ó¦w¹ç¡A¥H½w¬î¦D¡A¦¬Àį«®ð¡A¨Ï¬î®ð¥­¡AµL¥~¨ä§Ó¡A¨ÏªÍ®ð²M¡vªºªk«h¡A³o¼Ë¤~¯à´î¤Ö¬î¤ÑµÂ±þ¤§®ð¹ï¤HÅ骺¼vÅT¡C¦b¬î©u¸U¤ì­ä¹s¡B´d±¡µÂ±þªº©u¸`ùØ¡A­n«O«ù±¡ºü®É±`³B©ó¥­Ã­¡A¥Í¬¡¦b¸`«µ«æ³tªº­»´ä¤¤¡A¦³®É·|ı±o§xÃø¡C

¤¤°ê¥j¤H¦³¡u¨Î¤H¶Ë¬K¡A¤~¤l´d¬î¡v¤§»¡¡A¤å¤H±ä³·ªà¤]¦³¡u¤wı¬îµ¡¬î¤£ºÉ¡A¨º³ô­·«B§U²Y²D¡vªº¸Ö¥y¡A´y­z¤F¬î©uªº´d²D¡A¦Ó³oºØ´d²Dªº±¡¹Ò¡A¦³®É®e©ö¼vÅT¤H­Ìªº±¡ºü¡C¬î©u¤j¦a¶§®ðº¥­°¡A¸Uª«¶}©l­ä¹s¡A³o®É´£­Ò«O«ù±¡ºüªº¥­Ã­¡B¦¬ÀÄ»P²Hªy¡A¥­ÀR¤ß§Ó´ç¹L¬î¤Ñ¡C¦Ó¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¥ç¹D¥X¡u¦¹¬î®ð¤§À³¡A¾i¦¬¤§¹D¤]¡v¡A±¡ºüªº¦¬ÀÄ»P±¡·Pªº²Hªy¡A¯à±a°ÊÅ餺¶§®ðªº¤º¦¬¡A³o´N¬O±¡§Ó¾i¥Í¨Ï¶§®ð¦¬ÀĪº­«­n¤èªk¤F¡C¡m¶À«Ò¤º¸g¡n´£¨ì§Ú­Ì­n¡u«ï²HµêµL¡A§Ó¶¢¦Ó¤Ö±ý¡A¤ß¦w¦Ó¤£Äß¡v¡A¬J­n±±¨î±¡§ÓªºÅܤơA¦P®É­n´î¤Ö±ý±æ¡A¤ß¹Ò«K·U¯à¥­ÀR¡C

¦Ó¦Ñ¤H®aªº±¡ºü¤è­±¡A¤]­n¦h¥[ª`·N¡C¶§®ð¥»¤wº¥°Iªº¦Ñ¤H¡A·í½ñ¤J¬î¥V©u¸`¡A¯fµhº¥¦h¡A¨­Å餣¾A®É±¡ºü¤]·|¤j¬°¤£Ã­¡C§º¥N¾i¥Í®a³¯ª½»¡¹L¡R¡u¬î®É²Y­·ºG«B¡A¦Ñ¤H¦h°Ê¶Ë·P¡A­YÃC¦â¤£¼Ö¡A«K¶·¦h¤è»¤»¡¡A¨Ï§Ð¨ä¤ß¯«¡A«h§Ñ¨ä¬î«ä¡C¡v¦Ñ¤H®a¶§®ð¤wµê¡A¤£­@¬î©u´H²D¡A®a¤HªºÃö¤ß¤Î¼¢°Ý¡A§ó³Ó¤d¸UºØÃĪ«¡A·í¤ß±¡©É®®¡A´N¥i¥H´î¤Ö¼~Æ{±¡ºüªº²£¥Í¡A¹ï¦Ñ¦~¤H¶¶§Q´ç¹L¬î©u¦ÜÃö­«­n¡C

§Ò¬~¾þ¹L¦h ¤£¥ÎÆP©ÊªÎ¨m

¨ì¤F²`¬î¡A¤Ñ®ð³vº¥Âà²D¡C¨ü¬îÀê«Iŧªº¤H¡A¤×¨ä¬O³±µêªº¤k©Ê¤Î¦Ñ¦~¤H¡A·|¤ñ¸û®e©ö¥X²{¥þ¨­æ±Äo¤£¤î¡A©]¶¡¤×¬Æ¡AÄoªºµ{«×·|·U¨Ó·UÄY­«¡C³oºØæ±Äo¯g¡Aæ±ÄoÁöÄY­«¡A¦ý¤@¯ë¤£·|¥X²{©úÅ㪺¥Ö¯l¡C¨s¨äµo¯f­ì¦]¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó®ð­Ô°®Àê¡A¥[¤WÅ餺¦åµê³±Á«¡A¥Ö½§¥¢©ó´þ¾i©Ò­P¡C¦Óµo¯f­ì¦]°£¤F¥Ö½§°®Àê²ÊÁW¥H¥~¡AÁÙ©M¬~¾þ¦¸¼Æ¤Ó¦h¡B¨Ï¥ÎÆP©ÊªÎ¨m¦³Ãö¡A¹L­¹¨¯»¶·Î¬µ¤Î³½¸{µoª«¥ç¬O¥D¦]¡C

¥Ö½§æ±Äo©¹©¹¥ýµo¥Í¦b¨­Å骺¬Y¤@³¡¦ì¡A¥H«áÂಾ¨ì¨­Å骺¥t¤@³B©Îªi¤Î¥þ¨­¡Cæ±Äoªº©Ê½è¤]¦hºØ¦h¼Ë¡A¦³ªº¹³¤õ¿N¤õ¿R¡A¦³ªº¹³ÂΨ«Ãƪ¦¡A¦³ªº¹³°Aªë¥m«r¡Cæ±Äo¦h¬O°}µo©Êªº¡A¥H±ß¤WºÎı«e³Ì¬°ÄY­«¡A±`·|¦]æ±ÄoªºÆp¤ß¦ÓÃø¥H¤JºÎ¡C®É¶¡ªø¤F¡A¤£¶È¼vÅTºÎ¯v¡AÁÙ¼vÅTºë¯«ª¬ºA¡C­Y¦³¦¹ª¬úGªÌ¡A¬~¾þ®É­nÁקK¹L«×¨Ï¥ÎªÎ¨m¡A¨N¯D«á¨Ï¥Î¼í½§Á÷«OÀã¡A¥iÁקK¥Ö½§§ó°®Àê¡C

§ó¦h®L¤é¤â¥U
±¡³ø¯¸¡G¸g¨åÅÜ«µ¨B¨B·mÃè
¬Û«H¤j¦h¤k¤hªº¾cÂdùؤ]¦¬ÂäF¤£¦P¾c´Ú¡A¨ä¤¤¥²©w¥]¬A¤@¹ïªø«C´Ú¦¡ªº¥Ö¹u¡CChanel±N¨ä¸g¨åÂù¦â¾c»P°¨¹u¿Ä¦X¡A±À¥Xµ²¦Xµ³­±¥Ö¤Îµ·½vª«®ÆªºÂù¦â³]... ¸Ô±¡
¦Y¥þ¯À¥¼¥²°·±d
¸g±`·|Å¥¨ì¤k©Ê°Ý³o¼Ëªº°ÝÃD¡G§Ú·Q´îªÎÁÙ¯à¦Y¦×¶Ü¡H¦o¤Ñ¤Ñ¦Y¦×¬°¤°š¬¦å¯×¤@ÂI¤£°ª¡H§Ú°ò¥»¤W¦Y¯À¬°¤°š¬¦å¯×ÁÙ¬O³oš¬°ª¡A¤HÁÙ¬O³oš¬­D¡H ¨ä¹ê³o... ¸Ô±¡
¥[¤u¦×=ÏìÁ÷
¥[¤u¦×»s«~ÁöµM³QÂk¬°­PÀùª«¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥[¤u¦×»s«~¦³¦hš¬¦MÀI¡A§â¥¦©M·Ï¯ó¡BÏìÁ÷¡u¦P¤é¦Ó»y¡v¹ê»Ú¤W¦³ÂI¼M²³¨úÃd¡C¦]¬°Àù¯gµo¥Íªº­ì¦]¨Ã«D³æ¦]¯À¡A... ¸Ô±¡
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡mIt Depends¡n
¤å ³ÁÞm©M ¡u·ÅÂå¥Í¡A¦³­Óconsult·Q½Ð±Ð§A¡C¡v ¡u§Ú­Ì¤@¸ô¦æ¤@¸ôÁ¿¡C¡v ¡u±wªÌ¶EÂ_¬°Åöíw¯g¡]­»´ä¤S¦W¡y¸£íw¯g¡z... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250