¤@map¬ü­¹¡G¤£¬O¤TÂI¤Tªº¤U¤È¯ù

[2017.10.19] µoªí
«Ê­±µª®×¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
Gavin¦Ñ®v¡]¥k¡^¯º»¡¦h¼Æ¬O³­¦ñ¤k¤h¦Y­^¦¡¤U¤È¯ù¡A¦Û¤v«Ü¤Ö³æ¿W¨É¥Î¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
°¨§JªM¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
­^¦¡¯ùªM¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡u¯»¬õ¤â«ü¡v¡]¹Ï¡G½²±dµX¡^
¡]¹Ï¤G¡^
Gavin¦Ñ®v¦í¦bªB¤Íªº®a¡]¹Ï¡^«×°²±Ô¡A«Î¤lÄÝ©ó·í¦a±`¨£ªº¬õ¿j«Ø¿v¡C¡]¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
·R¤B³ùªºµó¹D­·´º¡]¥k¹Ï¡^¡A¦¨¬°¡m«¢§Qªi¯S¡n±×¨¤«Ñ¡]¥ª¹Ï¡^ªº³Ð§@¤¸¯À¡C¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­^¦¡¤U¤È¯ù«ç¼Ë¦Y¡H

¡»¶Ç²Î­^¦¡¤U¤È¯ù¦³¤°»ò­¹ª«¡H

¶Ç²Î­^¦¡¤U¤È¯ùªº¤T¼h¬[¡A³Ì§C¼h©ñ¤T¤åªv¡A¤¤¶¡©ñÃP»æ¡A³»¼h©ñ³J¿|¡C°¨¥dÀs»P¨©´ß³J¿|³£¬Oªk°êÂI¤ß¡A©Ò¥H¤£·|¥X²{¦b¶Ç²ÎÀ\¬[¤W¡C(¡Ñ °¨¥dÀs ¡Ñ ¨©´ß³J¿|)

¡»ÂI¤ß³£«Ü§l¤Þ¡A¸Ó¥ý¦Y¤°»ò¡H

­^°ê¤H²ßºD¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¥ÑÄШ첢¦a¦YÀ\¬[¤Wªº­¹ª«¡C

¡»¦YÃP»æ®É¥ý¶îªGÂæÁÙ¬O¥¤ªo¡H

¦³´XºØ¦Yªk¡A¨Ò¦p­^°ê«n¤è¼w¤å(Devon)©~¥Á²ßºD¥ý¶î¥¤ªo¡A±d¨Uº¸(Cornwall)©~¥Á«h§â¥¤ªo©ñ³Ì«á¡AÁÙ·|ÃB¥~¶î¤ûªo¡C¨â¦a©~¥Á±`ª§©í­þ­Ó¦Yªk¸û¦n¡C

¡»«Ü¤f´÷¡A¥i¥H¥s¨T¤ô¶Ü¡H

­^°ê¤H¨É¨ü¤U¤È¯ù®É¡A¦h°t¤@³ý¼ö¯ù¡A¨Ò¦p§BÀï¯ù¡B¤j¦NÀ­¯ùµ¥¡C©Ò¥H¤j®a¤£§«¼È®É§Ñ°O¦B²D¨T¤ô¡A·P¨ü¤@¤U¯ù­»¡C(¡Ñ ¨T¤ô)

¸ê®Æ´£¨Ñ¡G­^Äy¤p¾Ç±Ð®vGavin Massingham

¡u¤TÂI¤T¡A¤@°_High Tea§a¡I¡vªñ¦~­»´ä¬y¦æ­^¦¡¤U¤È¯ù¡A¤T¼hÀ\¬[©ñ¸m½æ¬Ûºë½oªº³J¿|¡BÃP»æ¡B¤T¤åªvµ¥¡A©E¤@¤f¥Ì­»¼ö¯ù¡A¦Û¤v¦n¹³Åܦ¨¥j¥Nªº²Ô¤h²Q¤k¡CµM¦Ó¡A¨Ó´ä4¦~ªº­^Äy¤p¾Ç±Ð®vGavin Massingham¼á²M¡G¡u­^°ê¥j¥N¶Q±Ú¦Yªº¬OLow Tea¡C¡v¤U¤È¯ù¬°¦ó·|¦³°ª(High)»P§C(Low)¤§¤À¡H

¤U¤È¯ù¬OLow Tea

Gavin¦Ñ®v¸ÑÄÀHigh Tea»P­^¦¡¤U¤È¯ùªº¤À§O¡GHigh Tea¬O­^°ê¥j¥N§C¤U¶¥¼hªº±ßÀ\¡A­^¦¡¤U¤È¯ù(Afternoon Tea)¬O¶Q±Ú¦Y±ßÀ\«eªº»´­¹¡C¡u±q«e¤u¤H¦b¼p©Ðªº°ª®à¶i­¹¡A©Ò¥H«K¥sHigh Tea¡C¥L­Ì¦h¦Y¦×Ãþ¼ö­¹¡A¸É¥R¥þ¤é¯Ó±¼ªºÅé¤O¡C¦³¿ú¤HªºAfternoon Tea¡A¤]´N¬O²{®É±`¨£ªº­^¦¡¤U¤È¯ù¡A¦³¤T¼hÂI¤ß¬[¡A°t¤Wºë½oªºªMºÐ¡A¤@Ãä¼Û¯ù¡A¤@ÃäÁp½Ë¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¦h¬O§¤¦b¸G¨Fµo¡A©Ò¥H­^¦¡¤U¤È¯ù¤SºÙ¬°Low Tea¡C¡vGavin¦Ñ®v»¡¡A»y¨¥ÀH®É¥N§ïÅÜ¡A²{¦b­^°ê¤H¤£·|¨è·N°Ï¤À¤U¤È¯ùªº¡u°ª¡v»P¡u§C¡v¡AÁܬùªB¤Í¤U¤È»E·|®É¡A¥u·|²³æ¦a»¡¡G¡uLet's go for a tea!(¤£¦p¤@°_¦Y¤U¤È¯ù§a¡I)¡vµM¦Ó¡A­^°ê¥´¤u¥J¨S¦³­»´äªº¡u¤TÂI¤T¡v¤U¤È¯ù¤å¤Æ¡A­^°ê¤W¯Z±Ú¦h¦b¦­¤W10®É¦Ü11®É´Á¶¡¤p¥ð¡AºÙ¬°Coffee Break¡A¦Y»æ°®³Ü©@°Ø¡C

®³¯ùªM½Ý§À«ü§ê¶Q±Ú

Gavin¦Ñ®v«üþÓ©@°ØªM¡A¸ÑÄÀ»P­^¦¡¯ùªMªº¤£¦P¡G¡u¤W¯Z±Ú¦h¼Æ¥Î°¨§JªM¡A°÷¤j¡A¤£¥Î±`©¹¯ù¤ô¶¡²K¥[¶¼®Æ¡C­^¦¡¯ùªM´N²Ó±o¦h¡A³Ü§¹¤@ªM¦AºCºC·r¡C­^¦¡¯ùªM¤]ºë½o¡AªM¨­¦hºó¦³ªá¯¾¡C¡v»¡½}¥L¬ðµM½Ý°_§À«ü¡A¿³¾Ä¦a»¡­n¤À¨É¡u¯»¬õ¤â«ü¡v( Pinky Finger)ªº¬G¨Æ¡C¡u¦³¨Ç¤H®³¯ùªM®É¡A§À«ü½Ý°_(¹Ï)¡A³o­Ó«º¶Õ¥i¥H¥Ñ¬ù2000¦~«e»¡°_¡C¥j®Éù°¨«Ò°êªº¶Q±Ú©Îª¾ÃѤÀ¤lºD¥Î¤T®Ú¤â«ü¨ú­¹ª«¡A¥­¥Á«h¥Î¤­«ü¡C«á¨Óù°¨«Ò°ê¤J«I­^°ê«á¡A¤å¤Æ«K¬y¶Ç¤U¨Ó¡A½Ý°_ªº§À«ü¶H¼x°ª¤H¤@µ¥¡A­^°ê¤HºÙ¤§¬°Pinky Finger¡C¡v

´ä¦¡¤U¤È¯ù ­¹ª«¡u­¸¡v¨ì­±«e

Gavin¦Ñ®v³Ì·R§BÀï¯ù(Earl Grey)¡A­^°ê¤H·|«ö¦Û¤vªº¤f¨ý¥[¤û¥¤©ÎÂfÂc¤ù¡A¤]·|¥[¿}¡C

¥L¨É¨ü¤@¹y­^¦¡¤U¤È¯ù¡A¥i¥H³Ü¤W¼ÆªM¯ù¡C¤£¹L¡A¥L¯d´ä¤u§@®É¡A¨C¦¸¥ÎÀ\¥u¯à³Ü¤@ªM¥¤¯ù¡A¦]¬°´ä¦¡¥¤¯ù¤ñ­^¦¡¥¤¯ù¿@­§¹¡¨{¡C¥­®ÉGavin¦Ñ®v¥úÅU¯ùÀ\ÆU®É¡AÂI¤@ªM¥¤¯ù¤@ºÐ¦è¦h¤h¡A¤À¶q­è­è¦n¡C¥L¤]Ãø§Ñ¯ùÀ\ÆU¥ë­p°eÀ\ªº¤â¶Õ¡A°µ¥X¡u©ß­¸·Þ¡vªº°Ê§@¡A¡u¨ÍÀ³Á`¬O±N­¹ª«¡y­¸¡z¸¨ý^¡AÀ\ºÐ¦V«e¤@·Æ¡A­è¦n´N¨Ó¨ì§A¨­«e¡A¤Q¤À¯«©_¡v¡C

¡½STEM±`ÃÑ

¦p¦ó¤ÀÄСB²¢¡H

­^¦¡¤U¤È¯ù¦³ÄÐÂI»P²¢ÂI¡A¿ë§O´þ¨ýªº¤u§@¥Ñ¦ÞÀY»P¤j¸£­t³d¡C¦ÞÀYªº¨ýÁ¢²Ó­M·P¨ü­¹ª««á¡A¦V¤j¸£¶Ç°e«H®§¡A¥Ñ¤j¸£¨M©w­¹ª«ªº²¢¡B»Ä¡B­W»PÄШý¡C»¶¨ý«h¤£¬O¨ý¹D¡A¥u¬O¨ýÁ¢²Ó­M³Q¹L«×¨ë¿E¡A²£¥ÍÃþ¦ü¯kµhªº·Pı¡A¦¹®É¤j¸£¦£ªº¤£¬O¨M©w¨ýı¡A¦Ó¬Oµo¥X«H¸¹¡A¼W¥[³è²GÓV½w»¶ªºµh·¡¡C(¹Ï¤G)

¦Ñ«°·R¤B³ù «¢§Qªi¯S¡u¬G¶m¡v

Gavin¦Ñ®v¦­«eªð­^°ê±´¿Ë»P®È¦æ¡C¥L¦¨ªø©ó·s¯SÄõ(Sunderland)¡AÄÝ­^°êªF¥_³¡ªu®ü«°¥«¡A¤Ñ®ðÅܤ۵L½a¡A¤@¤Ñ¥i¥H¸g¾ú¥|©u¡A¡u§Y¨Ï¬O®L¤Ñ¡A¦­¤W¤´µM²M²D¡A·|¬ðµM¨g­·¤j«B¡A«B°±«á¤SÀþ§Y±¾¤W¤j¤Ó¶§¡A¨S¹L¦h¤[¤S¤U«B¡C­»´ä¤Ñ®ð´Ní©w±o¦h¤F¡v¡C¥L´¿¨ìĬ®æÄõ­º©²·R¤B³ùÆ[¥ú¡A«Ü³ßÅw·í¦a¥j¦Ñªº®ðª^¡A«°¤ºªº¸ô¦h¥HÃZ§Z¥Û¾Q¦¨¡A¤¤¥@¬ö¿òÂÝÁô¨­«°¥«¤£¦P¨¤¸¨¡C§@®aJ.K.ùµY´¿¦b·í¦a©@°Ø©±³Ð§@¡m«¢§Qªi¯S¡n¡A¾Ú»¡®Ñ¤¤ªº±×¨¤«Ñ¡A³Ð§@ÆF·P¬O¨Ó¦Û·R¤B³ùµó¹D¡A©Ò¥H§l¤Þ¤F«Ü¦hŪªÌ©¹¡u´Â¸t¡v¡C

¡½°ê®a¤p¸ê®Æ

°ê®a¡G­^°ê

­º³£¡G­Û´°

³f¹ô¡G­^Âé

­º¬Û¡G¤å»A¬À

¡½ª¾¦hÂI

¡u¥|­ÓÄõ¡v

­^°ê¥Ñ­^®æÄõ¡BĬ®æÄõ¡B¥_·Rº¸Äõ»P«Âº¸´µ²Õ¦¨¡A·Rº¸Äõ«h¬O¿W¥ß°ê®a¡CĬ®æÄõ©~¥Á«Ü¤ÖºÙ©I¦Û¤v¬°¡u­^°ê¤H¡v¡A¦hºÙ¦Û¤v¨Ó¦ÛĬ®æÄõ¡C­YµM¿ù»~ºÙ©I·Rº¸Äõ¤Hªº°ê®a¬O­^®æÄõ¡A¥i¯à·|¿E«ã¹ï¤è¡C

¡½·Q¤@·Q

­^¦¡¤U¤È¯ù English Afternoon Tea

¥¤¯ù milk tea

¡½ÃöÁäµü

1. ¦³¤F­º¬Û¡A­^¤k¤ý»Ý­nºÞ²z°ê®a¶Ü¡H

2. ¼Ú¬wÁÙ¦³¤°»ò°ê®a¦WºÙ¦³¡uÄõ¡v¦r¡H

¤å¡G½²±dµX

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä96´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G½Ð±Ð¤p©øÂÎ »{ÃѤHÃþ¥Í²z®ÉÄÁ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A ¬°°t¦X¤@¤Ñ¦³24¤p®É¡A¤Hªº¨­Å馳¯S©w¹B§@¼Ò¦¡¡C¦UºØ¨­Åé¯SÂI¬O¦b¤°»ò®É­Ô¥X²{©O¡H¦b¥k¹Ï¿ï¥X¥¿½Tµª®×¶ñ¦b¥Í²z®ÉÄÁªº¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A A 5 B 2 C 4 D 1 E 3 ¡½ª±ª±¬Ý 1. 24¤p®É¡]1¤Ñ¡^ ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡GA380¥bªÅ¤ÞÀºÃzµõ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^A380ªÅ¤¤¤Ú¤h¬O¥þ²y¸ü«È¶q³Ì°ªªº«È¾÷¡A¥¦¤@¦@¦³¦h¤Ö­Ó¤ÞÀº¡H A. 2­Ó B. 4­Ó C. 6­Ó ... ¸Ô±¡
¥¨«¬¤ë»æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¤¤¬î¸`¡A¦bªe«n¬¥¶§¦Ñ§g¤s¡A¦³¤@­Ó¥Ñ8150­Ó¤p¤ë»æ¬ä¦¨¥¨«¬¤ë»æ¡A¦W¬°¡u¹ß®Z©b¤ë¡v¡A¶Ç»¡¹ß®Z¦Y¤U¥P¤¦«á¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D¦aÄƦV¤ë«G¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê10¤ë¹ê¬I·sªk¨Ò¡A©Ò¦³¼s§i¤¤ªº¼Ò¯S¨àÅ髬¦p´¿¸g¹L¹Ï¤ù­×§ï¡A¥²¶·µù©ú¡A§_«h¼s§i°Ó´N·|³Q»@´Ú¡C¬°°t¦X·sªk¨Ò¡A¥þ²y³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¼v¹³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250