¦w¬Ù¥ßªk¥[±jºÊºÞ¹q±è ·~¬ÉÂk¦]·~¥D¤£Ä@ºû­×

[2017.10.19] µoªí

(¦h­Û¦h18¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¦U¤j¹q±è¤½¥qĵ§i»¡¡M¦w¬Ù¤@¶µªk®×°w¹ï¥[±j¹q±èªº¥i¾aµ{«×¡M¤@¥¹°õ¦æ¡M·|¦³¥i©È«áªG¡C¦¹«e¹q±è¦³«Ü¦h¬G»Ù©M©µ¿ðºû­×¡M¹q±è·~¨ü¼fµø¡C

·s³ø§i¤]°w¹ï¦w¬ÙºÞ²z¾÷ºcªº³W«h¡M¹q±è¤½¥q«ü¥¦¦³¥´À£©Ê½è¡C

³ø§i»¡¡R¡u¦w¬Ù¹ï¹q±è¥i¾aµ{«×©M¥i¥Î©Ê¡M¦³­«¤j»~¸Ñ¡M°ÝÃD¥X©ó°±¹B®É¶¡¡C¯S§O©t¥ßªº¹q±è®×¨Ò¡M¦³¤H¦³¿ù»~ªº²z¸Ñ¡M¥H¬°¹q±è¦³¤j¶q¬G»Ù¡MªA°È¤½¥q¤ÏÀ³¿ð¶w¡M¨ººØ»¡ªk¤£·Ç½T¡B¤£­t³d¥ô¡C¡v

¦h­Ó¹q±è¥¨ÀY¤½¥q¥D¾Éªº¹q±è»P¦Û°Ê§ß±è¨ó·|(National Elevator and Escalator Association)¤Ï»¡¡M¨º¨Ç°ÝÃD¦³¨ä¥L¦]¯À¡M¥]¬A«Ø¿vª«·~¥D¤£¯à©ÎªÌ¤£Ä@ºûÅ@¹q±è¡M¤£¦V¥Î®a¥æ¥N°ÝÃD¡Q¹qÀ£ªi°Ê³y¦¨¹q±è°±¹B¡Q¦h­Û¦hªº¥æ³qªý¶ë©M°±¨®°ÝÃD¡MÃø¥H´£¨Ñ¤Î®ÉªA°È¡C

¤j¹q±è¤½¥q¥]¬A³q¤O(Kone)¡B¶øªº´µ(Otis)¡B¨³¹F(Schindler)©M¸¦´Ë§J¸¸§B(ThyssenKrupp)¡C

¥[·sªÀ¥h¦~¤@¥÷²`¤J½Õ¬dµo²{¡M®ø¨¾§½¦¬¨ì§ó¦h¨D§U¹q¸Ü¡M¬O¸s²³§x¦b¹q±è¸Ì¡M»Ý­n®ø¨¾­û´©§U¡C¹q±è¸g±`¦³¬G»Ù¡M¹q±èªø´Á¥¼¦³­×²z§´·í¡MÃþ¦ü³ø§i·U¨Ó·U¦h¡M¤£µM´N¬O§Þ³N¤H­û¥^¥^¦£¦£¡M¨S¦³®É¶¡©ÎªÌ°]°È¿EÀy¡M¶i¦æ¹w¨¾ºûÅ@¤u§@¡C

¬°À³¹ï³o­Ó³Q¨ó·|ºÙ¬°¸Ø¤jªº°ÝÃD¡M¦w¬ÙµØ¸Ç¬Ùij­û¸³úòÄP(Han Dong)¤µ¦~´£¥X¨â¬q¨p¤Hªk®×¡M­n¨D¤ÀªR·s«Ø¿v»Ý­n¦h¤Ö³¡¹q±è¡M³]©w¦X¬ù°Óºû­×ªA°Èªº®É¶¡­­¨î¡C

¨ó·|ÅGºÙ¡M¸³úòÄPªº´£Ä³¬O»~¾É¡C°²¦p¯u¥¿¹ê¬Iªk®×¡M·|¬°«Ø¿vªF¥D±a¨ÓÃe¤j¦¨¥»¡M¯²¤á¥i¯àµLªk­t¾á¡C

¦h­Û¦h¦æ·~ÅU°Ý¥ì²ï¨©º¸(Rob Isabelle)»¡¡M³o¥÷³ø§i·ÓÅU¦Û¤v§Q¯q¡B¦³¬Fªv·N¨ý¡M¤@¨Ç½×ÂI¯î­ð¥i¯º¡M¡u¥L­Ì³d©Ç©Ò¦³¤H©M¾ã­Ó¥@¬É¡M°¾°¾¤£©Ç¦Û¤v¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
©ì¨®Àݦ¬¶O¥¼§ï «P¬Ù©²¥ßªkºÊºÞ
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï©ì¨®¥q¾÷Àݦ¬¶O²{¶H¡A¥[®³¤j¨T¨®¨ó·|«n¦w¬Ù¤À·|(CAA South Central Ontario )´°«P¦w¬Ù¬F©²¡A±N¥ßªkºÊºÞ... ¸Ô±¡
¡]©³¯S«ß18¤é¥[·sªÀ¹q¡^ÂץШT¨®¤½¥q(Toyota Motor Corp)¦b¥þ²y¦^¦¬347,120³¡Sienna¤p«¬«È³f¨®¡M¥]¬A¥[®³¤jªº24... ¸Ô±¡
¤p«¬³f¨®¼²µó¨®º×¤ÎµL¶d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¬f§JÂLº¸°Ï¬Q±áµo¥ÍÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¤@½ø¤p«¬³f¨®»Pµó¨®¬Û¼²«á¡A¦A¥¢±±¼²¦V¤@¦W¸ô¹LªºÃM³æ¨®ªÌ¡AÃM³æ¨®ªÌ¨ä«á¶Ë­«¤£ªv¡C¦ºªÌ¬O¤@¦W¨Ó¦Û... ¸Ô±¡
¬ù§J°Ïĵ¶¤©ú¦~¼W¸u22¤H ·s²K14­x¸Ëĵ­û¥þÂk½Õ¬d¬ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ïĵ¬F©e­û·|¬Q¤é³q¹L2018¦~ªº¹wºâ®×¡Aĵ¶¤©ú¦~±N¼W¸u22¦Wĵ°È¤H­û¡A·í¤¤¥]¬A14¦W­x¸Ëĵ­û©M8¦W¤å¾¤H­û¡C ĵ©e·|¬Q... ¸Ô±¡
¾K¾r¼²¦º¯ª®]4¤H´I¤G¥N §¤ºÊ20­Ó¤ë¥Ó½ÐºÊ¥~ªA¦D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾K°s¾r¨®¼²¦º¯ª®]4¤Hªº´I®a¤l°¨Ä¬¡]Marco Muzzo¡A¹Ï¡^¡AÁöµM¦b¥h¦~2¤ë³Q§P10¦~ºÊ¸T¡A¦ý¥L¤~§¤¤F1¦~8­Ó¤ëªº¨c¡A²{¦b´N¤w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250