¾ú¥v°g«ä¡G¶µ¦Ð ­^¶¯ÁÙ¬O¤Ç¤Ò¡H

[2017.12.06] µoªí
¡]¹Ï¡G¡m·¡º~¶Ç©_¡n¼@·Ó¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§A¤U¹L¶H´Ñ¶Ü¡H´Ñ½L¤Wªº¡u·¡ªeº~¬É¡v¡A·½¦Û·¡º~¬Ûª§ªº¾ú¥v¡C¥¦¬O¨â°ê¤@«×ij©M®Éªº¹º¬É¡A¥ç§Y¹Bªe¡uÂE·¾¡v¡C¦è·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð¦~¬ö»´»´¤w¸ò±q¨û¤÷¤Ï¯³¡A±a»â¤K¤d¦¿ªF¤l§Ì§L¹£Áþ¨F³õ¡Aªì´Á´X¥G¾ÔµL¤£³Ó¡C¦³¤H»{¬°¥L¬O³Ç¥Xªº­x¨Æ»â³S¡A¥ç¦³¤H»{¬°¥L¥u¬O®{¨ãÅ»«iªºªZ¤Ò¡C¥H¤U¬O¥L»P´X¦WÃö«Y±K¤Áªº¤Hª«ªº¹ï¸Ü¡A¥B¬Ý½Ö¬O½Ö«D¡C

¡»¦è·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð

§Ú³o»ò±j¡AÁÙ¬O±Ñµ¹¤F¼B¨¹¡AÃø¹D³s¤W¤Ñ¤]¤£³ßÅw§Ú¡H

¡»¼B¨¹¿Ñ¤h±i¨}

³o¬O¤°»ò¸Ü¡H­è´p¦Û¥Î¡A¤£À´±o¤Ï¬Ù¡A¬O§A©Ê®æ¤Wªº®zÂI¡CÁú«H¡B³¯¥­¥H«e´N¦b§A¾£¤U¡A«o¤£¯à¤@®i©Òªø¡A¤~·|Âà§ë§Ú¤è¡C

¡»·R¤H¸·®Vbb

¤~¤£¬O©O¡C¦b®ø·À¯³°ê¥D¤Oªº¹d³À¤§¾Ô¤¤¡A¶µ­¦¯}°y¨I¦à¹üÅã¾Ô³Óªº¨M¤ß©M¿EÀy¤h®ð¡Aµ²ªG­x¶¤¥H¤@¼Ä¤Q¡A¤j¯}¯³­x¥|¤Q¸U¡C­n¤£¬O¥L·í¾÷¥ßÂ_©MÅ»«iµ½¾Ô¡A¯³´Â¥i¯àÁÙ·|«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A¤H¥Á·|Ä~Äò¨ü­W¡C¥L¯u¬O­Ó­^¶¯¡I

¡»¼B¨¹¤¸«ÓÁú«H

¶µ¦Ðºâ¤°»ò­^¶¯¡H¥L¾Õ©ó¥´¥M«o©å©óÅv¿Ñ¡A¹ï¥I¯³­x©|¥i¡A¦ý§¹¥þ¤£¬O§Ú­Ìªº¹ï¤â¡I³o¤p¤l¤@¨ü¬D¼·Â÷¶¡¡A´N¥ß¨è²¨»·¿Ñ¦Ú­S¼W¡A¦Û¨ú·À¤`¡C«á¨Ó§L±Ñ¡A¦pªGªÖ´ç¹L¯Q¦¿¡A­«¾ãºX¹ª¡A¤]³\ÁÙ¥iªF¤s¦A°_¡A¥i±¤¥L¦Û´L¤ß¤Ó±j¡A»{¬°·\¹ï¦¿ªF¤÷¦Ñ¡A¦Û¦F¦Ó¦º¡A¤£¹³§Ú¯à©Ó¨ü¯ã¤U¤§°d¡A±²¤g­«¨Ó¡C

¡»·R¤H¸·®Vbb

¥L¬O¤£©}¤£¼¸¤~¹ï¡I¦b«²¤U³Q§A­Ì­«­«¥]³ò¡A¥|­±·¡ºq¡AÁÙ¬O¤O¾Ô¦Ü³Ì«á¤@§L¤@¨ò¡C§A­ÌÁÙ¤£¬O¥H¦h´Û¤Ö¡I

¡»¹ï¤â¼B¨¹

¥H¦h´Û¤Ö¡H¤]¤£·Q·Q³Ìªì¥Lªº¶Õ¤O»·³Ó©ó§Ú¡H§_«h¤]¤£·|¦³ÂEªù®b¡C®b·|¤W¥L¤]¦³¤j¦n¾÷·|±þ¤F§Úªº¡A«o°ü¤H¤§¤¯¡A©ñ¹L¤F§Ú¡C

¡»¼B¨¹¿Ñ¤h±i¨}

³o¥i¬Ý¥X¶µ¦Ð¯Ê¥F»·¨£³o¤@­P©R®zÂI¡C¥L·QþÓ¦çÀAÁÙ¶m¦Ó©w³£¾aªñ¬G¶mªº´^«°¡A©ñ±óÃö¤¤ªº¾Ô²¤­n¦a¡FÁÙ¤£¦X®É©y¦a¤À«Ê½Ñ«J¡A¯d¤U«á±w¡C

¡»¹ï¤â¼B¨¹

½Ö¥s¥L·R«îªZ³x¥û¡A¤JÃö«á©ñ¤õ¿N?¯³°êªº®c«Ç¡AÃö¤¤³o¶ô­n¦a¹y¦¨¼o¼V¡F¯³­x§ë­°«á¥L¬¡®I¤G¤Q¸U¯³§L¡A¤]¥O¤H¤ß´H¡C¦Ó¥B·í¤é©ú©ú¬ù¦n½Ö¥ý§ð¤JÃö¤¤´N¥i²Î»â¤Ñ¤U¡A¥L«o¾ÌÂÇÀu«p§L¤O­I¬ùºÙÅQ¡CÃø©ÇÁú«H»¡¥L¥Í°_®ð¨Ó¡A¤UÄÝ«KÀ~±o¤£´±°Ê¼u¡C

¡»·R¤H¸·®Vbb

§A¼¹?¡uÂE·¾©M¬ù¡v­¼¤H¤§¦M¡A¤~űo¤F¶µ­¦¡AÁÙ´±»¡¤°»ò¤¯¸q¡H¬Û¤ñ°_¨Ó¡A²v¯uªº¶µ­¦¤~¬O¯u­^¶¯¡I

¡½Âk¦]²z½×

«Ü¦h¤H³£·|¬°¦Û¤v©Î¥L¤Hªº¦æ¬°µ²ªG±À½×­ì¦]¡AÂk¦]²z½×¬ã¨s¤H¦p¦ó¬°µ²ªGÂk¦]¡C¤ß²z¾Ç®a¾ã²z¥X´XºØÂk¦]ÂÕ»~¡A¨ä¤¤¤@ºØ¬O¦Û§QÂk¦]°¾»~¡C³o¬O«ü¤H¦b¦¨¥\®É·|Âk¦]©ó­Ó¤H¦]¯À(¡m¥v°O?¶µ¦Ð¥»¬ö¡n¡G¡u§^°_§L¦Ü¤µ¤K·³¨o¡A¨­¤C¤Q¾l¾Ô¡A©Ò·íªÌ¯}¡A©ÒÀ»ªÌªA¡A¥¼¹Á±Ñ¥_¡A¹EÅQ¦³¤Ñ¤U ¡v)¡A¥¢±Ñ®É«h·|Âk¦]©óÀô¹Ò¦]¯À(¡uµM¤µ¨ò§x©ó¦¹¡A¦¹¤Ñ¤§¤`§Ú¡A«D¾Ô¤§¸o¤]¡v)¡C

¡½¤å¾Ç·Q¤@·Q

¡u¥»¬ö¡v¤§Á¼

¶µ¦Ð©ó·¡º~¾Ôª§«á´Á¾Ô±Ñ¡A©ó¯Q¦¿¦Û¦F¨­¤`¡A¥¼´¿ºÙ«Ò¡C¬°¤°»ò¥v®a¥q°¨¾E¤´±N¥L¦C¤J¡m¥v°O¡n¤¤°O¸ü«Ò¤ý¨ÆÂݪº¡q¥»¬ö¡r¡H

¡½¤åµü¾Ç¤@¾Ç

ÂEªù­p

¶µ¦Ð¤JÃö«á¡A¼B¨¹­¢©ó¹ê¤OÄa®íÅý¥XÃö¤¤¡A¦ÛµøÅQ¥Dªº¶µ¦Ð«K©óÂEªù³]®b´Ú«Ý¡A¦ý¶µ¦Ðªº¿Ñ¦Ú­S¼W«h±ý­¼¾÷¶Ð°£¼B¨¹¡C«á¤H¥H¡uÂEªù®b¡v¡B¡uÂEªù·|¡v©Î¡uÂEªù­p¡vªí¥Ü¤£Ãh¦n·NªºÁܬù¡C

¡½¥y¤l³y¤@³y

¥H¤U´X­Ó¦¨»y³£¨Ó¦Û·¡º~¬Ûª§®É´Á¡C¸Õ¥Î¥¦­Ì¦U³y¤@¥y¤l¡C

£»¦çÀAÁÙ¶m

£»¨NµU¦Ó«a

£»¥|­±·¡ºq

¤å¡G©P¾å·u

¹Ï¡G¡m·¡º~¶Ç©_¡n¼@·Ó

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä285´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G·R«Î¤Î¯Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ¬ô¦º¡AªZ¤ý¬Ó¬Ó­Y¤Ñ¤U¤§¥¼©w¡A¥l¤Ó¤½¦Ó°Ý¤ê¡G¡u¤J®ï©`¦ó¡H¡v¤Ó¤½¤ê¡G¡u¦Ú»D¤§¤]¡A·R¤HªÌ­Ý¨ä«Î¤W¤§¯Q¡A¤£·R¤HªÌ¤Î¨ä­E¾l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) D (2) ³ßÅw¡B¯Q¾~¡B°Q¹½¡B§ø¨½¨¤¸¨ ¤@¡B¤ñ¤z ¤G¡B°Ó®e ¤T¡B³­Ü ¥|¡B³À»O ¤­¡B... ¸Ô±¡
Spotlight¡RThe cost of water
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ Not running the washing machine at full capacity ¡¨ ¡§ Bathin... ¸Ô±¡
The cost of water
¡i©ú³ø±M°T¡jWater comes out as we turn on the tap. However, do you know wher... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 A. 1 B. 3 C. 4 D. 2 ¡½Game 2 c ¡÷ a ¡÷ d ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250