§ë½Z¶é¦a¡Gµ£¦~

[2018.01.17] µoªí
¡]¹Ï¡GCreativaImages@iSTOCKphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼B¼¼z(¸t­s¼w¤¤¾Ç¡A¤¤¤T)

¨º¬O¤W¾Çªº«e¤@¤Ñ¡C¸ô¤W¡A¤â¾÷¥¿¼½©ñþÓ¡m°l¹Ú¨ª¤l¤ß¡n¡F½ñ¤W¤Ú¤h®É¡A§Ú³º¾Ð°_¤F¦Û¤vªºµ£¦~¡X¡X¤@¬qµ£¯u¬°®É¶¡ºCºC?²Hªº·³¤ë¡C

¨º¦~§Ú´NŪ¤@¦~¯Å¡A¤´¬O¨º¯ë¤Ñ¯u¡A³ßÅw¬Ý¥d³q¤ù¡C¤@¤é¦^®a¡A§Ú¥ý§â¹qµø¾÷§á¶}¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý²Mµe­±¡A¶ý¶ý«K§â¹qµø¾÷Ãö¤W¡C¦o­n§Ú°¨¤W·Å²ß¥h¡A¨Ã§i¶D§Ú¡G¡u§A¤£À³¨I°g¥d³q¤ù¡A¥u¦³¨º¨Ç¨I¾K©ó¦Û¤v¥@¬Éªº¤H¤~·|¬Ýªº¡A§A­n¦­¨Ç­±¹ï²{¹ê¡A²{¦b´N¥h·Å²ß¡I¡v¨º®É§Ú§b¦í¤F¡AÃø¹D§Ú´N­n¹LþÓ³oºØ¥Í¬¡¡H

³o®É¡A¤â¾÷¤S¼½¤F¤@­º¡m¥­¤Z¤§¸ô¡nªººq¡C³o­ººq¸ò§Úªºµ£¦~¤Q¤À¬Û¦ü¡A¨ä¤¤¤@¥y¡u§Ú´¿¸g¥¢¸¨¥¢±æ¥¢±¼©Ò¦³¤è¦V¡v¡A¤S¥O§Ú·Q°_¤F¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡C

·í§Ú¤T¦~¯Å®É¡A¦³¦¸´úÅ礣¤Î®æ¡A¦^®a«Kµ¹¤÷¥À¼G¥o©M°V¥Ü¡C¡u§A¤£¤Î®æ¡A´N¤W¤£¤F¦nªº¤¤¾Ç¡A«Ý¨ìªÀ·|§ä¤u§@®É´N§xÃø¤F¡v¡A¶ý¶ý»¡¡C¨ì©³¦ó®É§Ú¤~¯à¦³§Ú¦Û¤vªº¿ï¾ÜÅv¡H¤÷¥À³Ì·R¥Î´Ý»Åªº²{¹ê¨Ó­¢§Ú¶Ô¾Ä¥Î¥\¡AÃø¹D³o¥@¬Éªº«Ä¤l´N¤£»Ý­nµ£¯u¡H

¦^¾Ð¥|¦~¯Å®É¡A§Ú¬ù¤÷¥À¥h¥DÃD¼Ö¶é¡A«o³Q¤÷¥À¼â¤F¤@½L§N¤ô¡A»¡§ÚµL²á¡C¨ä¹ê¡A§Ú¥u¬O·Q©ñÃP¤@¤U¡A¥hª±¼Ö¤@µf¡A¸ò§Ú³ß·Rªº¥d³q¤Hª«©ç­Ó·Ó¡A«o³Q¼°¿Ëµû¬°µL²á¡C²{¦b§ÚÁöµMªø¤j¤F¡A¦ý§Úªºµ£¯u´N­nµ¹©Ù±¼¶Ü¡H

³o®É¡A¤Ú¤h¤w¾p¨ì¾Ç®Õ¥¿ªù¥~¡A¦Õ¾÷ÅT°_ªº¬O¤@¦±¡m¹Ú·Q±Ò°Ê¡n¡C±q¤Ú¤h¯¸¨ì¾Ç®Õªº¨º¤@¬q¸ô¡A¦³¦n´X·ø¬õºñ¿O¤î¦í§Úªº¸}¨B¡C

¦b¤­¦~¯Å¡A¤¤¤å¬ì¦³¦¸»¡¸Ü½m²ßªºÃD¥Ø¬O¡u§Úªº¹Ú·Q¡v¡C¡u§Ú­n·íµL°ê¬É¸q¤u¡v¡A§Ú§i¶D¤÷¥À¡A¡u§Ú²×©ó§ä¨ì§Úªº¹Ú·Q¤F¡A¬OµL°ê¬É¸q¤u¡C«Ü¦³·N¸qªº¡I¡vª¨ª¨«o¤Ï°Ý§Ú¡G¡u¯àÁÈ¿ú¶Ü¡H¯à¾i¬¡¦Û¤v¶Ü¡H¡v¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú¸ò¥L§n¬[¡C¤]³\§Ú»P¥Lªº¬Ýªk¤£¦P¡A§Ú´N¬O¨ººØ³ßÅw°l¹Úªº¤H¡A¦ý¥L©M¶ý«o¬O¬Ý­«¿ú°]¡B­«¡u¥Í¬¡½è¯À¡vªº¤H¡C§Úı±o§Ú­Ì¬O¨â±ø¥Ã¤£¬Û¥æªº¥­¦æ½u¡C

ÀHþÓºq¦±ªº§ÀÁn¡A§Ú½ñ¶i¤p¾Ç¤jªù¡C¤µ¤Ñ¬O¤p¾Ç³Ì«á¤@­Ó¤W½Ò¤Ñ¡A§Ú¾Ð°_µ£¦~¡A¾Ð°_µ£¦~®É¤÷¥À¤£Â_¥Î´Ý»Åªº²{¹ê¨Ó¶Ê­¢§Ú¡A±`¹ï§Ú»¡¡G¡uµ£¯u¤£¹L¬O¤@ºØ¥®¸Xªº·Qªk¡A³o­Ó¥@¬ÉµL½×¬O¤°»ò¨Æ±¡¤]»Pª÷¿ú±¾?¡C¡v¨ì¤F³o¤@¨è¡A§Ú¤´µLªkªÖ©w¤Î¦­­±¹ï´Ý»Åªº²{¹ê¬O§_©ó§Ú¦³¯q¡C¤­¦~¯Åªº¹Ú·Q¨ì©³¬O¤£¤Á¹ê»Ú¡AÁÙ¬O«Ü¦³·N«ä¡H¯¸¦b¬õºñ¿O«e¡A¬õ¿Oªø´Á«GþÓ¡A§Ú¤î¨B¤£«e¡A¤ß¤¤°g±¦¡C

¸Ó«ç»ò¿ì¡H

§Úªºµ£¦~´N¬O¦b¤@¤ù¦¨¤H²´¤¤ªº²{¹ê¼Ò¼Ë¤¤¡A³Qª¨¶ý¤£Â_­«½Æ´£¿ô¤¤«×¹L¡A¤Ó´Ý»Å¤F¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ç²{¹ê°ÝÃD¸Ó¥X²{¦b¤@­Ó¯Â¯u¬ü¦nªºµ£¦~ùضܡH

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

µ£¯u±q¤£¬O¤p«Äªº±M§Q¡C

¥¿¥¿¥Ñ©ó¦¨¦~¤H±`³B§x«ª¡A­ì¦³ªº³æ¯Â»P«i¼ÝµL¥iÁקK¦aµ¹¿i·À¡A¤H©Ê²£¥Í¦h­«ÅܤƻP§á¦±¡A¦Ó§Ñ°O¤F²z©Ê»ù­È¥»À³¦b´£¤É¤H®æ¡A¦Ó¤£¬O¬Û¤Ï¡Cµ£¯u¡A¦b¦¨¦~¤H¥@¬ÉùØ¡A¥»À³¦s¦b¡C

§Ú­Ì²z¸Ñ¡uµ£¡v»P¡u¯u¡vªº¯S½è¡Cµ£¦~¬O§Ú­Ì§l¦¬ª¾ÃÑ¡A»{ÃÑ¥¿½T»ù­È¡A±´¯Á¥@¬Éªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¡u¯u¡vªº°l¨D·¥¬°­«­n¡C·Q½Ð°Ý¡A¦b²{¥@ùØ¡A§Ú­ÌÁÙ°l¨D¡u¯u¡v¶Ü¡S¯u¥»¨Ó¬Oµ´¹ïªº¡A§_«h´N¤£¬O¯u¡F¦Ó¬Û¹ï©ó¯u¡A´N¬O°²¡A©M¤@¤Á¦ü¬O¦Ó«Dªº§á¦±¡A¤j·§¦¨¦~¤H¥@¬É³Ì¥i©Èªº¡A´N¦b©ó³o¦ü¯u«D¯uªº§½­±¡A¦³®É§â¯u§Ë¬n¤@ÂI¡A¦³®É¥u¬O¥b¯u¥b°²¡A¤j©è¦¨¦~¤H¬Ò¯u§ÚÃø¬°¡C

¦]¦¹¡A¦pªG·íµL°ê¬É¸q¤u¬O¯uªº°l¨D¡A¨º»ò¨ä¤¤ªº»ù­È·NÄ­´N¦b©ó¦¹¡C¤T­ººqªº¦W¦r¤Q¤Àª½²v¡A¡m°l¹Ú¨ª¤l¤ß¡n¡B¡m¥­¤Z¤§¸ô¡n¡B¡m¹Ú·Q±Ò°Ê¡n¡A²M´·»¡©ú¤Fµ£¦~ªº·N§Ó¡A§@ªÌ¦bºqÁnùØ­«¶ì¦Û¤v¡A¨º©È¬O¤£Â_·Q°_¤÷¥Àªº´£¥Ü¡A¦Ó³Ì²×«o¤´µM¤O§Ü¤ß¤¤ªº±Ã¤ã¡A«O¯d°l¨D¦Û§Úªº·Qªk¡A³o¤j©è´N¬O¤@¦¸¡uµ£¯u¡vªº¥Ü½d¡A¥»¤åªº§@ªÌ°µ¨ì¤F¡A¤Q¤À¥i³ß¡C

¤å³¹¦³¨â­Ó¦a¤è¡A§Ú»{¬°¬O«GÂI¡G¥Ñ©ó¹ï²{¹ê¥@¬Éªº¤£§´¨ó¡A©Ò¥H§@ªÌ¦bµ£¦~µo¥X¡u§Úı±o§Ú­Ì¬O¨â±ø¥Ã¤£¬Û¥æªº¥­¦æ½u¡C¡v¥­¦æ½u¦ì³B¬Û¦Pªº°ª«×¡A¤£¬O©¼¦¹¬Û¯¡¡A¥u¬O¦b¤£¦Pªº¸ô¦V¤Wµo®i¡A³o¬O«Ü¦X¾Aªº¤ñ³ë¡C¦Ü©ó¤å¥½§@ªÌµo¥X¡u¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡vªººÃ°Ý¡AµM¦Ó³Ì²×¥H¤Ï°Ý¥y¦¡«ü¥X³o¨Ç²{¹ê°ÝÃD¸Ó¥X²{¦bµ£¦~¥@¬ÉùضܡH¦ü¥G§@ªÌ¦Û¤v¤w´M§ä¨ìµª®×¡C

¡½¤åµû¤H

³¯§Ó°í

²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A¨ä«á¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÀò±Ð¨|¤å¾Ì¡B¤å¾ÇºÓ¤h¡B±Ð¨|ºÓ¤h¡C

«e±Ð¨|§½½Òµ{µo®i©e­û·|¤¤°ê»y¤å±Ð¨|©e­û·|©e­û¡C

¼g·s¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡A¨£©ó³ø³¹»P¤å¾ÇÂø»x¡AµÛ§@¡R«C¤Ö¦~¤p»¡¡m¬õ¨§¿|ªº·³¤ë¡n¡C

²{¾¤¤¾Ç°Æ®Õªø¡A¤¤°ê»y¤å¬ì¥D¥ô¡A¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¥D¥ô¡C

¡½¼x½Z

§A¤]·Q§ë½Z¡H½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¦Üliving@mingpao.com¡A©Î©ó¡u©ú³ø±Ð¨|¡vFB inbox§ë½Z ¡A½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n§ë½Z¡v¡C§@«~¶·¬°­ì³Ð©M¥¼µo¥¬¡A§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

ÃD¥Ø

¡D ¡Ä¡Ä¡Ä¡Äªº¤@¤Ñ

¡D ¦pªG¥i¥H·s¼W¤@±ø®Õ³W¡A§A·|·s¼W¤°»ò¡H

¡D ¦Û­qÃD¥Ø

¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡GCreativaImages@iSTOCKphoto

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä293´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µøÅ¥¤§®T¡Gµ´¦a¥Í¦º°«
¡i©ú³ø±M°T¡j§ï½s¦Û¤p»¡¡m²¾°Ê°g®c¡n¨t¦Cªº¦P¦W¹q¼vªï¦V³Ì«á¤@³¡¦±¡C¬G¨Æµo¥Í¦b¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A¦a²y³Q¤Ó¶§°{µKŧÀ»¡A¥@¬ÉÅܦ¨¯îºz¡A¤HÃþ¬V¤W¡u°{µK¯g¡v... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±MÃD¡G§CºÝ¤H¤f
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§CºÝ¡vªñ¤é¦¨¬°¼öªù·s»Dµü·J¡A¥_¨Ê¥«¬F©²¦]¥«¤º¤@³õ¤j¤õ¡A¥H¡u±½°£¦w¥þÁô±w¡v¬°¥Ñ²M©î¥~¨Ó³Ò°Ê¤H¤fªº¦í©Ò¡A¤j§åªÀ·|§C¤U¶¥¼h³Q­¢¾EÂ÷¡A... ¸Ô±¡
¾ú¥v°g«ä¡G©P·ì ¤j±NÁÙ¬O¤p¤H¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jº~®Ê¤§¥æ¡AÃQ¸¾§d¤T°ê¹©¥ß¡A³y´N¦h¤Ö­^¶¯¤Hª«¡C§Ú­Ì¹ï¤T°ê¤Hª«ªº»{ÃѤj¦h·½¦Û©ú¥Nù³e¤¤ªº³¹¦^¤p»¡¡m¤T°êºt¸q¡n¡A¦ý¤p»¡¬°¤F¼@±¡»Ý­n¡A¹ï... ¸Ô±¡
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¦½¬y¯H­I
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°µ¤@°µ ©÷¨¶¤ý¼x§Y¦ì¡A²]¶Ã¡A¤j±N­x¡]ÀN¡^¥ú»P¨®ÃM±N­x±i¦w¥@¿Ñ±ý¼o¤ý§ó¥ß¡Cij¬J©w¡A¨Ï¤j¥q¹A¥Ð©µ¦~³ø¡]·¨¡^´¯¡C´¯ÅåÄß¡A¤£ª¾©Ò... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1 A¡BD 2 ¥Ð©µ¦~¡B§ó¦ç¡B¤ä«ù¡BµS¿Ý¤£¨M [»y¤å¦P¼Ö ²Ä293´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250