®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2018.01.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G©Ê§O©Ó»{ijÃD

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡B¤½¦@½Ã¥Í

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç³qÃѬì¥D¥ô §õºû»ü

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡D»{ÃѸó©Ê§O¤H¤hªºÅv¯q¡B»Ý­n¤Î§xÃø

¡D°Q½×¬°ª§¨úÅv¯q¤ÞµoªºªÀ·|ª§½×¤Î«ä¦Òª§Ä³­I«áªºªÀ·|Ãöª`ÂI

¡D»{ÃѪÀ·|¥­µ¥¡B¤HÅv¤ÎªÀ·|­Û²z¹ïªÀ·|¤j²³§Q¯qªº­«­n

§Þ¯à

¡D¹B¥Î·§©À¶i¦æ¤ÀªR¤ÎÂk¯Ç¸ê®Æ

¡D¹B¥Î·Ç«h¤Î·§©À«ä¦Ò¥¿¤ÏÆ[ÂIªº¦X²z©Ê¡A«Ø¥ß¨ã»¡ªA¤Oªº¥ß³õ

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡D»{ÃѦ³ÃöªÀ·|°Q½×¡A¼W¥[¹ïªÀ·|¤p²³ªºÃöª`

¡D±q¤£¦P¤H¤h»Ý­nªº¨¤«×¥Xµo

¡D¥­¿ÅªÀ·|¤£¦P«ù¥÷ªÌ§Q¯q¡A¼Ö©ó«Ø¥ß§ó²z·QªºªÀ·|

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. °Ñ¦Ò¥H¤W¸ê®Æ¡A¸Õ«ü¥X¸ó©Ê§OªÌ¦b¥Í¬¡¤W­±¹ïªº§xÃø¡C

¸ÑÃD

°Ñ¦Ò´£¨Ñ¸ê®Æ¡A§ä¥X¸ó©Ê§OªÌªº¥Í¬¡§xÃø¡A¹B¥Î·§©À¤Îª¾ÃÑÂk¯Ç

°Ñ¦Òµª®×

¡EªÀ·|ª[µø¡G¸ê®ÆA«ü¥X¡A¸ó©Ê§O¤H¤h¦b¾³õ¤W¨ü¤W¥q¤Î¦P¨Æªº»y¨¥ª[µø¡C¥­¾÷·|ªº¡m¦³Ãö¥ßªk¸T¤î©Ê¶É¦V¡B©Ê§O»{¦P¤ÎÂù©Ê¤H¨­¤Àª[µøªº¬ã¨s³ø§i¡n¤]´£¤Î¡A¸ó©Ê§O¤H¤h¦]¥~ªí»P¨­¤ÀÃÒ¤W©Ê§O¤£²Å¡A©¹©¹¦b¨D¾¤Î¾³õ¤W­±¹ï«Ü¦h¤£¦X²zªº¦w±Æ¡C

¡E¤ß²zÀ£¤O¡G¸ê®ÆA ´£¤Î¸ó©Ê§OªÌ­n±µ¨üºë¯«µû¦ô2¦~¡A¤~¥i¥H±µ¨ü´«©Ê¤â³N¡A­Ó®×¤¤ªº¸ó©Ê§O¤H¤h¦b¨D¾®É­±¹ï¤£¤Ö§xÃø¡AÃø¥H¦VÂå¥Í¥Ó¶D¡Aªí©ú¤£ª¾¦p¦ó¥Í¬¡¤U¥h¡C®Ú¾Ú¬ü°ê¡mºë¯«¯e¯f¶EÂ_»P²Î­p¤â¥U¡n¡A¡u©Ê§O¤£¦w¯g¡v¬°¦]©Ê§O»{¦P«ùÄò·P±j¯P¤£¦wµJ¼{¡C¥i¨£¸ó©Ê§O¤H¤h­±¹ïªº¤ß²zÀ£¤O¤j¡A§ó´¿¦³¸ó©Ê§O¤H¤h¦]¦¹¦Ó»´¥Í¡C

¡E¥Í¬¡¤£«K¡G¸ó©Ê§O¤H¤h­n§ó´«©Ê§O¨Ã¤£©ö¡A¦b¥Í¬¡¤W±`¹J¨ì«Ü¦h¤£«K¡C²{®É¸ó©Ê§O¤H¤h¦b±B«Ã¤Î©ÓÄ~¿ò²£¤W­±¹ï§xÃø¡A¤é±`¥Í¬¡¤W¥ç¦]¬°¥¼³QªÀ·|¼sªx±µ¯Ç¤Î²z¸Ñ¡A¨Ï¥Î´Z©Òµ¥¤½¦@³]¬I¥ç¨£¤£«K¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¸Õ¤ÀªR¸ê®ÆB¤¤¤TºØ©Ê§O©Ó»{¼Ò¦¡ªº°ÝÃD¡C

¸ÑÃD

¦P¾Ç¶·¹B¥Î¸ê®Æ¡A°Ñ¦Ò­»´äªÀ·|¹êúG¤Î¥H­Ó¤Hª¾ÃѦ^À³

°Ñ¦Òµª®×

¡E¦Û§ÚÁn©ú¡G¦n³B¬O¨S¦³½ÆÂøªºµ{§Ç¡A¦ý¥i¯à·|¤Þµo¤£¨}¤À¤l²V¤ôºN³½¡A¦ÛºÙ¬O¤k©Êªº¨k©Ê¶i¤J¤k©Ê±M¥Î³]¬I¡A¼vÅT¤k©Ê¤é±`¥Í¬¡¡C

¡E¤ð¶·±µ¨ü¤â³N¦ý»Ý¸û¦hÃÒ¾Ú¡G¶·´£¨ÑÂå¾ÇÃҾڤΡu¹ê»Ú¥Í¬¡ÅéÅç¡vµ¥µû¦ô¡A¦ý¸ó©Ê§O¤H¤h¦bªÀ·|¥Í¬¡¹J¨ìª[µø¤Î§xÃø¡A¥Í¬¡µû¦ô¤£®e©ö¹F¼Ð¡C

¡E³W©w¶·±µ¨ü¤â³N¡G¤â³Nªº­·ÀI«D±`°ª¡A¥B¤J«I©Ê±j¡C¤â³N¤£¥i°fÂà¡A¦Ó¥B¤£¬O©Ò¦³©Ê§O¤£¦wªÌ³£¾A¦X°µ¤â³N¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¦³¤H»{¬°¡u³]¥ß©Ê§O©Ó»{¨î«×·|·l®`¤½²³§Q¯q¡v¡A§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

¸ÑÃD

¡EÃD¥Ø¬°¨å«¬¨÷¤G©µ¦ù¦^À³ÃD¡A°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥H¥~¡A¦P¾Ç¶·¹B¥Î­Ó¤Hª¾ÃѤ秩À¤ÀªR¡A³z¹L°Q½×¥¿¤Ï½×ÂI«Ø¥ß­Ó¤H¥ß³õ

¡E°Q½×®É¥i¤Þ¥Î¡uªø»·©Ê¡v¡B¡u§Y®É©Ê¡vµ¥·Ç«h¡A¨Ã¤Þ¥Î¥Í¬¡½è¯Àµ¥·§©À¤ÀªR

°Ñ¦Òµª®×

¡º·l®`¤½²³§Q¯q

¡E¼vÅTªÀ·|¥Í¬¡¡G²{®É¦³Ãö©Ê§O©Ó»{¤è®×¥¼ÀòªÀ·|¦@ÃÑ¡A©w¤Þ°_ªÀ·|ª§½×¡C¨ä¤¤¤@ºØ©Ê§O©Ó»{¤èªk¬O¦Û§ÚÁnºÙ¡A¦ý³o¤èªk³QÃöª`²Õ´«ü¥X¥i¯à¼vÅT¤k©Ê¨Ï¥Î¤½¦@³]¬Iªº¦w¥þ¡A¦]¨k©Ê¥u­n¦ÛºÙ»{¦P¬°¤k©Ê«K¥i¨Ï¥Î¤k©Ê±M¥Î³]¬I©Î¼vÅT¨ä¥L¤k©Ê¨Ï¥ÎªÌ¡C

¡E¼vÅTªÀ·|­Û²z¡G¦³©v±Ð¹ÎÅé¤Î­Û²z²Õ´¾á¤ß©Ê§O©Ó»{¨î«×¯}ÃaªÀ·|­Û²z¡A¼vÅT¤U¤@¥Nªº­Û²z»ù­ÈÆ[¡C¦³Ãö¹ÎÅé«ü¥X©Ê§O¬O¥ý¤Ñ¦w±Æ¡A­Y«Ø¥ß¨î«×µ¹¤©§ïÅܩʧOªº¾÷·|¡A·|¼vÅT¤U¤@¥N©Ê§O»{¦P¡A¥H¤Î¼vÅTªÀ·|­Û²zÃö«Y©M®a®xÃö«Y¡C¥[¤W²{®É¤w¦³¾÷¨î¦w±ÆÅܩʤâ³N¤Î§ó§ï¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¤W©Ê§O¡A¥OÅܩʤH¦b¥D­n¥Í¬¡½dÃ¥Àò«O»Ù¡A¤w¥­¿ÅªÀ·|¤j²³ªº§Q¯q¡A¥¼¨ÓÀ³¥H§ïµ½¦æ¬F±¹¬I¬°¥D¡A¤ð¶·­q¥ßªk«ß¡C

¡º¤£·l®`¤½²³§Q¯q

¡E«O»Ù¤HÅv¡G²{®É¸ó©Ê§O¤H¤h¦bªÀ·|¥Í¬¡¤W¨ü¨ìºØºØª[µø¤Î»~¸Ñ¡A³]¥ß¦³Ãö¨î«×¥i«O»Ù¤Ö¼ÆÅv¯q¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¤w¤£¦A§â¸ó©Ê§Oµø¬°¯e¯f¡AªÀ·|À³¬°¸ó©Ê§O¤H¤h´£¨Ñ§ó¤j«O»Ù¡C¦AªÌ¡A©Ê§O©Ó»{ªk¤£³æÃö¥G­»´ä¼i¦æ°ê»Ú¤Î¥»¦a¤HÅv³d¥ô¡A¥ç¥i©ú½T¬É©w¸ó©Ê§OªÌªºÅv§Q©M³d¥ô¡A¦³§Q¸Ñ¶}ªÀ·|»~¸Ñ¡A«P¶iªÀ·|¥­µ¥¦@¿Ä¡C

¡E¦³§Q´î¤ÖªÀ·|ª§½×¡G²{®É¦]¸ó©Ê§O¤H¤hªº«O»Ù¨Ã¤£¥R¤À¡A¥OÂåÀø¡B©Ê¸o¦æ¡B°]²£Ä~©Ó¡B¦D¨Æªk«ß¤Îµ{§Çµ¥ªÀ·|¥Í¬¡¥X²{°ÝÃD¡A­Y­q©w¬ÛÃö©Ê§O¨î«×¥i¥H¬°ªÀ·|´£¨Ñ¼Ð·Ç¤Î«ü¤Þ¡A¦³§U¸Ñ¨M¦]¹ï¸ó©Ê§O¤H¤h¬ÛÃö«O»Ù¤£¨¬¦Ó²£¥Íªºªk«ß°ÝÃD¡A±q¦Óí©wªÀ·|¨î«×¡A´î¤ÖªÀ·|ª§Ä³¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ, ¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Rlife.mingpao.com/htm/dl/20180118BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä495´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¬ü¦¡¯ùÀ\ÆU¼Ûº~³ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¯ùÀ\ÆU¬O­»´ä¦a¹D­¹¸v¡A­ì¨Ó¬ü°ê¤]¦³Ãþ¦üªº³õ©Ò¡IDiner¬O¤@ºØÀ\¨®¦¡ªº§ÖÀ\¤p©±¡A¦b1950¦~¥N«D±`¬y¦æ¡A±Mªù´£¨Ñ«K±¶¤S·G»ùªº­¹ª«... ¸Ô±¡
¤@map¬ü­¹¡G¤û¦×º~³ù ¬ü°ê¤H±¡·Nµ²
¡i©ú³ø±M°T¡j³\¦h¤pªB¤Í³£´¿¦b§ÖÀ\©±¦Y¹Lº~³ù¡A§A¯à¼Æ¥XùØ­±©Ò¦³§÷®Æ¶Ü¡Hº~³ù¥D­n¥Ñ¤p¶êÄÑ¥]¡]bun¡^§¨¤û¦×À`®Æ»s¦¨¡C±N¤û¦×¨ï¸HÅͦ¨§Kªv¤û¦×¡A¨Ã·b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j224§J [±`ÃѤѤU ²Ä107´Á] ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡Gºô¤W¬Ý¤ù©ç¤ù­nª`·N
¡i©ú³ø±M°T¡j§Aªº§ÓÄ@¬O¤°»ò¡H¦³¤£¤Ö¤p¾Ç¥Í§Æ±æ¦¨¬°YouTuber¡A¨º¤°»ò¬OYouTuber©O¡Hºô¤W¥@¬É¦³ºÊºÞ©M­­¨î¡A¤£¥i¥ô·N¦k¬°¡C¦³YouT... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. C 3. A 4. ÂÅ­ç¡GC¡BD¡BF¡BG ¡F¬õ­ç¡GB¡BE 5. C [±`ÃѤѤU ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250