¬õ¯»®L¤Ñ
¤á¥~®a¨ã«Ü°QÆA

[2018.04.30] µoªí
¤µ®L®üÅy¯D¤y¡A¤Î¤pªB¤Í³ß·Rªº¦Q´È¡]Hugglepod¡^¡A¯»¬õ¦â¨t¦¨¼öªù­º¿ï¡C
IKEA±À¥X¯»¬õ¦â²D´È
¤£¦Pªá¼ËÀ\½L¡A¥iÅã¥X¼h¦¸·P¡C
President¡¦s Choice±aÂI¬õ¦â»P¼ö±a´Óª«¹ÏÄË¡A¾A¦X¤µ®L­·±¡¡C
Stephen Michlits±ÀÂ˦è¥Ê¤Á¤ù¹Ï®×ªº®üÅy¯D¤y¡A²M²D®ø´»¡C

®L¤Ñ¥¿¦b¸ô¤W¡A¬O®É­Ô§G¸m¤á¥~®x°|¡A¥u­nªáÂI¥©«ä¦b°t¥ó»PÃC¦â¤W¡A¤£¥Îªá¤j¿ú­«¶R®a¨ã¡A¥ß¨è·ØµM¤@·s¡C

®a¹¢³Ð·NÁ`ºÊStephen Michlits»¡¡G¡u¤µ¦~®L¤Ñ¤á¥~¥D¦â¨t¡Aµ´¹ï´N¬O±aÂI¯»¨ýªº¬õ¦â¡I¡v

ªñ¨Ó¤Ñ®ð¦nÂà¡A¤£¤Ö¤H·h¥X¤á¥~®à´È¡A¨É¨ü¬K¶§¡A¤]­p¹º±N©~®a®x°|©Î¶§¥x¡u­«·s§©§ê¡v¡A¡C¨ä¹ê¤£¥Î°Ê»³ªá¤j¿ú­«¶R¤á¥~®a¨ã¡A¥u­nªáÂI¥©«ä¦b°t¥ó»PÃC¦â¤W¡AµL½×¶§¥x©Î¬O®x°|¡A¥ß¨è´N±a¥X·s®ð¶H¡C

Stephen»¡¡G¡u¥u­n¹B¥Î¦UºØÀ\¨ã¡A·f°t¤£¦Pªºªá¼Ë»P¹Ï®×¡A´N¯à³Ð³y¥X§Y¿³ªº½ì¨ý»P·N¶H¡C¡v¥L­º±À¦U¦¡®üÅy¯D¤y¡A¥]¬A¤j¬õ¦è¥Ê¤Á¤ùªº¹Ï®×¡A¡u¯D¤y¥i¥H¦³«Ü¦h¤Ñ°¨¦æªÅªºÅܤơA¹³³o´Ú¦è¥Ê¯D¤y¡A·Pı´N«Ü²M²D¸Ñ´÷¡C¡v¹B¥ÎÂAÆA¦â±m»P¹Ï®×ªº¯D¤y¡A»´»´ÃPÃPŨ¥X®L¤Ñª^³ò¡A¥L¯º»¡¡G¡u§A¤£Ä±±o³o¨Ç¹Ï®×¡A¬O§A«Ü·Q¦bInstagram¤À¨Éªº·Ó¤ù¶Ü¡H¡v

§â«Ç¤º·h¨ì¤á¥~

ªñ´X¦~¤á¥~®a¨ã²K¥[¨¾¤ô¥\¯à¡A¥~«¬¬Ý¨Ó´N¹³¬O§â«Ç¤º«ÈÆU·h¨ì¤á¥~¡A§÷½è¤£¦A­­©ó¶ì½¦©Î¤£Äÿû¡A¤@¨Ç¤ì§÷©Î¬O»´Á¡©ß¥ú¿j§÷½èÂIºó¨ä¤¤¡A¬J¹ê¥Î¤]¦n¬Ý¡C¦p¦ó¬°©~®a¥´³y·m²´ªº¤á¥~look¡A«K¦¨¬°ªï±µ²±®Lªº²Ä¤@¹D¥\½Ò¡C

Stephen«Øij¡A¥H¥D­n®a¨ãªº©³¦â¬°¥D¡A¦A«ö·Ó­Ó¤H·NÄ@¡A»P·Q­nªº­·®æ¡A¥i¥H¬O¼¯µnªº¦â¨t²Õ¦X¡A¥[¤WÄ}¯Éªº°¨ÁɧJ¹Ï¹³¡C¦pªGı±o¤Óªá«N¡A¤]¥i¥Î³æ¦â·f°tªá¼Ë¡A¹Á¸Õ¤£¦PªºÂ\ªk¡A³Ð³y¦Û§Úªº®L¤Ñ¼Ë»ª¡C

¥L»¡¡G¡u¤µ¦~®L¤Ñ¬y¦æ¦UºØ¬õ¦â¡A¥H¤Î¤ôªG¡Bªá¯ó´Óª«¹Ï®×»P³½³y§Îªº²¡½LªºÅ¨·f¡A³Ð³y¥X¼ö±a­·±¡¡C¡v¬JµM¤á¥~®a¨ã·U¨Ó·U¨üÅwªï¡A¦U¦¡ÂAÆA°t¥ó«K¶É±_¦Ó¥X¡C¡uPresident¡¦s Choice¡v±À¥X¥]¬AÂŦⰨÁɧJµ¥¤»¦â¤á¥~¥Î«~²Õ¦X¡A¨ä¤¤³Ì¨üÆf¥Øªº«h¬O¯»¬õ·N¶H¨t¦C¡C

·s·f°t´I¼h¦¸

Stephen»¡¡G¡u¦pªG·Q¤jÁx«_ÀI¡A¥i¥H¸Õ¸ûÂAÆA¡B±m«×°ªªº²£«~¡A«OÃÒÅý¤H¤@·s¦Õ¥Ø¡C¡v·íµM¤]¤£»Ý­n¥þ³¡³£¶R·s³f¡A¡u¥i¥Î²{¦³ªº²£«~¡A·f°t¤µ¦~·s´Ú¦â¨t¡A¥Î¬y¦æ·s¦â±a¥X¼h¦¸·P¡A¹³¬O©êªE¡BÀ\½L¡B»P²¡¸J¡A³£«Ü®e©ö±q¤p³B¬Ý¥X¤jªá¼Ëªº²V·fªk¡C¡v

¤£Åý¡uPresident's Choice¡v±M¬ü©ó«e¡A¡uWayfair¡v¤]¦³¾A¦X¤pªB¤Íª±­Aªº¯»¬õ¦QþH¡A¡uIKEA¡v¤]±À¥X¯S»ù¯»¬õ¦â®üÅy´È¡A¥i¥H·Q¨£¡A¤µ®L®a®a¤á¤á±N¬O¤ñÆA¶§§ó¬r»¶ªº¤j¤ù¡u¬õ¡v®ü¡C§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç²£«~¤£¬O°ª¤£¥iÃkªº°øµØ«~¡A±q¤Q¤¸¦³§äªº³æ«~¡A¨ì¤@¾ã®MÀ\½L¡B¶¼®ÆªM¤Î§N¤ô³ýµ¥²Õ¦X³£¬O¦Ê¤¸¦³§ä¡A¹ï©ó²ß©óºë¥´²Óºâªº®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡ACP­È¬Û·í¤£¿ù¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
µÇµ²¥Û±wªÌ
µÇµ²¥Û§Î¦¨ªº¦]¯À¬O¦h¼Ëªº¡A¨ä¤¤¶¼­¹¤]¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡A¶¼­¹¤¤¥i§Î¦¨µ²¥Ûªº¦³Ãö¦¨¤ÀÄá¤J¹L¦h¤Þ°_¡C©Ò¥HµÇµ²¥Û±wªÌ¦b¶¼­¹¤W§ó»Ý´£°ªÄµ±§¡AÁקK¥[­«¯f±¡¡C... ¸Ô±¡
´ö¤Ó¿° ¥[ÂIµµµæ¥hªo
Þs´ö®É¡A¤@¤£¤p¤ß¡AÆQ¥[¦h¤F¡Fª£µæ®É¡A¤â¤@§Ý¡A¾L©ñ¦h¤F¡C²i¶¹¤¤¤ÓÄСB¤Ó»Ä¡B¤Óªo¡B¤Ó»¶ªº¡u¨Æ¬G¡v¨Ã¤£¤Ö¨£¡A¦p¦ó§â³o¨Ç¡u¥¢±Ñ¡vªºµæÀa¬@±Ï¦^¨Ó©O¡H ... ¸Ô±¡
¦h¦Y¦èÄõªá§ÜÀù´îªÎ
¦èÄõªá¬O¤@ºØ±`¨£ªº½­µæ¡A¤SºÙµæªá¡Bªá·¦µæ¡C¦]¨äÀç¾i»ù­È°ª¡A¦b¤Q¤j°·±d­¹«~ªºµû¿ï¤¤±Æ¦W²Ä¥|¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦èÄõªáªº¼v¤l¤]¬OÀH³B¥i¨£¡A´X¥G®a®a¤á¤á... ¸Ô±¡
ºC©Ê¯ØŦª¢(chronic pancreatitis)¬O¯ØŦ¦]ªø´Áµoª¢¾É­P¥Ã¤[©Ê·l¶Ë¦Ó¤£¯à¥¿±`¹B§@¡A»Pª¢¯g¥u¬Oµu¼Èªº«æ©Ê¯ØŦª¢¤£¦P¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250