¤HÁy¿ëÃѧUĵ°õªk ¨È°¨»¹±ºÅF
¹ÎÅé¼~Åܺʱ±¥´À£¤u¨ã ¤½¥q¤Ï»é¤£À³¦]¼O¼o­¹

[2018.05.24] µoªí

­»´äºq¤â±i¾Ç¤Í³Ìªñ¨â­Ó¤ë¦b¤º¦a¶}ºt°Û·|´Á¶¡¡A¤½¦w·í§½¥ý«á¦b·|³õ³z¹L¤HÁy¿ëÃѨt²Î§ì¨ì3¦W³q½r¥Ç¡A¥O±i¾Ç¤Í³Q«Ê¬°¡u°k¥Ç«g¬P¡v¡C¬ü°ê¬ìºô¥¨À¼¨È°¨»¹(Amazon)³Q´¦¤j¤O¦V¬ü°ê¦a¤èĵ¶¤±À¼s¨Ï¥ÎºX¤U¥ý¶i¤HÁy¿ëÃѨt²Î¡A«o±È°_°aµM¤jªi¡C¶W¹L40­Ó¤HÅv²Õ´µo¤½¶}«H¡A ¹ïĵ¤è¨Ï¥Î¸Ó¨t²ÎºÊµø¥Á²³·P¨ì¼~¼{¡A¾á¤ß³oºØ¤H¤u´¼¯à(AI)¨t²Î¥i¯à·|³Q¬F©²ÀݥΧ@ºÊµø¥­¥Á¡A¯S§O¬O¹ï¦³¦â¤HºØ¡B²¾¥Á©Mĵ¹î²´¤¤ªº¡u³Â·Ð¤Hª«¡v¡B¥Ü«ÂªÌµ¥¡A­n¨D¨È°¨»¹¦¬¦^¨t²Î¨Ï¥ÎÅv¡C¨È°¨»¹Án©úºÙ¡A¤£À³¦]¬°¬ì§Þ¥i¯à·|³Q»~¥Î¦Ó©Ú¥Î¡C

¨È°¨»¹2016¦~±À¥XRekognition¿ëÃѨt²Î¡A¥¦¨ã¦³²`¼h¾Ç²ß¯à¤O¡A¯à°÷§Ö³t¦a·P´úª«¥ó¡B³õ´º©M¤HÁy¡A¬Æ¦Ü¥i¦Û°Ê¬d§ä¤å¦r©M¹Ï¹³¤ºªº¤£¨}¤º®e¡C¨t²Î·|§Q¥Î¸ê®Æ®w¤ºªº¸U­p¹Ï¤ù§@¤ñ¹ï¡A°£¤F¥i¥Î©óÀRºA¹Ï¤ùÃѧO¡A¤]¥i¥Î©ó³¬¸ô¹qµø©Î¼v¤ùµ¥°ÊºAµe­±¡A¯à°÷¦b¾ÖÀ½¤H¼é¤¤¦P®Éºë·ÇºÊ´ú§ä¥X¦h¹F¤W¦Ê±iÁy¤Õ¡C³o®M³n¥ó¥i¦w¸Ë¦bĵ¤èÀH¨­Äá¿ý¾÷¤W¡C

¨â¦a¤èĵ¶¤¸Õ¥Î®»ºÃ¥Ç

¬ü°ê¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·ù(ACLU)³z¹L¸ê°T¦Û¥Ñªk¡A¨ú±o¨È°¨»¹­û¤u»P¦a¤è°õªk³¡ªù¤§¶¡¦³Ãö¤HÁy¿ëÃѨt²Îªº¹q¶l¡AÅã¥Ü¨È°¨»¹ªñ´Á¤j¤O¦V¦a¤è°õªk¾÷ºc±À¼s¨ä¨t²Î¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A³o®M³n¥ó³Q«X°Ç©£¦{µØ²±¹y¿¤Äµ¤è¨Ï¥Î¹O1¦~¡C«X°Ç©£¦{ªº°õªk³¡ªù±N»·¦Ü2001¦~ªº30¸U±i¥Ç¤H·Ó¤ù¤W¸ü¨ì¨È°¨»¹ªº¶³ºÝ¨t²Î¡A§@°Ñ¦Ò¤§¥Î¡CµØ²±¹y¿¤Äµ¤è»¡¡A¨t²Î¦³§U§ä´M©M¿ëÃѺåǡA¬Æ¦Ü¬d§ä¦ºªÌ¨­¤À¡C¸Õ¥Î¤£°÷1©P¡A·í§½´N¾a¨t²Î§ìÀò¤@¦W¯A¶û¦b°Ï¤º©±çE°½ÅÑ5000¬ü¤¸ªººÃ¥Ç¡C¦¹¥~¡A¦ò¦{¶øÄõ¦h¥«Äµ¤è¥ç¦³¨Ï¥ÎRekognition¡A¥D­n¥Î§@·j´M¡u¬ÛÃö¤Hª«¡v¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nºÙ¡A¨È°¨»¹§Q¥Î¨â¤äĵ¶¤§@«Å¶Ç¡A¦V¨ä¥L¦a¤è°õªk³¡ªù±À¼s¨Ï¥Î¨t²Î¡A¦ý³oºØ¶i¨ú±À¾P¤âªk³Ìªñ·S¥ÁÅv²Õ´¤Ï¼u¡C

«Å¶Ç¤ù³Q¥¸¡u±M¨îªÌºÊµø»¡©ú®Ñ¡v

ACLU»P40­Ó²Õ´©P¤G¦V¨È°¨»¹Á`µô¨©¯Á´µ(Jeff Bezos)µoªí¤½¶}«H¡A­n¨D¨È°¨»¹¤£­n§âRekognition¨t²Î½æµ¹¬F©²©Îĵ¤è¡A¾á¼~°õªk¾÷ºc¥i§Q¥Î³o¶µ§Þ³N¡u»´ÃP«Ø¥ß°_¤@­Ó¥i¦Û°ÊÃѧO©M°lÂÜ¥ô¦ó¤Hªº¨t²Î¡v¡A¼vÅT¦³¦â¤HºØ©M²¾¥ÁªºÅv§Q¡A¬Æ¦Ü³Q¥Î¨Ó°lÂܥܫª̡CACLU¥[¦{¤À³¡ªºNicole Ozer»¡¡G¡uRekognitionªº±À¼s¸ê®Æ´N¦p¡y±M¨îªÌºÊµø¤H¥Áªº»¡©ú®Ñ¡z¡v¡A¦pªG³Q¥Î§@¹ï¥I¤H¥Á¡A·l®`´NÃø¥H°fÂà¡C

¹ï©ó³Q«ü¥i¯à¡u§Uĵ¬°­h¡v¡A¨È°¨»¹µoªíÁn©úºÙ¡A¦pªGªÀ·|¦]¬°¬ì§Þ¥i¯à·|³Q»~¥Î¦Ó©Ú¥Î¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡½è¯À´N·|ÄY­«¨ü·l¡A¡u¸Õ·Q·Q¦pªG¦]¬°¹q¸£¥i¯à·|³Q¥Î©ó¥Ç¸o¥Î³~¡A´N¸T¤î®ø¶OªÌ¶R¹q¸£(ªº±¡úG)¡v¡CÁn©úºÙ¡A¤HÁy¿ëÃѳn¥ó¥iÀ³¥Î¦b«Ü¦h¤è­±¡A¨Ò¦p´M§ä¨«¥¢ªº¤p«Ä©M°lÂܺåǵ¥¡A¦³§U¨¾¤î¸o®×µo¥Í¡C¨È°¨»¹¥H©¹´¿¤½¶}¤Ï¹ï¬F©²¯µ±KºÊµø¡A³Ð¿ì¤H¨©¯Á´µ¤]ªíºA¤ä«ù¾Ëªk²Ä¤@­×¥¿®×½á¤©¬ü°ê¤½¥Áªº¦Û¥ÑÅv¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê¤å¾Â¥¨¤HPhilip Roth¤ßŦ°IºÜ³u¥@
¬ü°ê¤å¾Â¥¨¤Hµá§Q´¶¡Eù´µ¡]Philip Roth¡^©P¤G¡]22¤é¡^¦]¤ßŦ°IºÜ¡A¦b¦n¤Í³­¦ñ¤U³u¥@¡A¨É¦~85·³¡C¥LÁa¾î¬ü°ê¤å¾Â¹O50¦~¡AµÛ§@µ¥¨­¹ð... ¸Ô±¡
¤j°¨­t¶Å¸U»õ°¨¹ô µô³¡ªù´îÁ~áǤ½©®
°¨¨Ó¦è¨È­º¬Û°¨«¢¸¦º¸¡]¹Ï¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A¥Ø«e°ê®a­t¶Å¶W¹L1¸U»õ¥O¦N¡]¬ù3227»õ¥[¤¸¡^¡A¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^65%¡A¬°«d´î¥¨ÃB¶Å°È¡A¤º»Õ³¡ªø... ¸Ô±¡
²æ¼Ú¦b§Y­^¤H·m°µ¼w°ê¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°êÁp¨¹²Î­p§½¡]Federal Statistical Office¡^¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¨ü¨ì­^°ê±N©ó©ú¦~²æÂ÷¼Ú¬wÁp·ù¡]EU¡^¼vÅT¡A­^°êÅ@... ¸Ô±¡
¥H­x¡GF-35¾Ô¾÷­º¹ê¾Ô ³Ð¥ýªe
¥H¦â¦CªÅ­xµo¨¥¤H©P¤G¡]22¤é¡^«Å¥¬¡A¥H¦â¦C¦¨¬°­º­Ó±N¬ü°ê³Ì·s¦¡F-35Áô§Î¾Ô¾÷¡]¹Ï¡^¥Î©ó¹ê¾Ôªº°ê®a¡C¥H¦â¦CªÅ­x¤Ö±N¿Õª÷¡]Amikam Nor... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µ«e¯S¤u´µ§J¨½©¬º¸¤÷¤k¡A¦b­^°ê³Q¸¨¬r®×¡A¤k¨à¤×§QÔըƵo«á¨â­Ó¦h¤ë­º¦¸±µ¨ü¶Ç´C³X°Ý¡A«ü¤´µMÃø¥H¬Û«H·|³Q¯«¸g¬r¾¯Å§À»¡A¸¨¬r¨Æ¥ó¥ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250