¬ü¹ïµØ¶T©ö°f®t¤É8.1%
4¤ë¶i¥X¤f§¡¶^ ¬ü´C¡G¤¤°ê´£¦~¤º¶i¤f³f«~²M³æ

[2018.06.07] µoªí

¤¤¬ü²Ä¤T½ü¸g¶T½R°Ó©P¤éµ²§ô«á¡A¬ü°ê°Ó°È³¡¬Q¤é¤½¥¬4¤ë³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¹ï¤¤°ê¶i¥X¤f¼Æ­È§¡¤U­°¡A¹ïµØ¶T©ö°f®t«ö¤ë¤W¤É8.1%¡A¦p«ö¦~­p«h¤W¤É10.4%¡C

¦³¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤¤¤è¦V¬ü¤è´£¥X¦~¤ºÁʶRÁ`­Èªñ700»õ¬ü¤¸ªº³f«~²M³æ¡A«e´£¬O¬ü°ê¬F©²¤£±o¦V¤¤°ê²£«~¥[¼xÃöµ|¡C©ú³ø°OªÌ

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­z¤F¸Ñ¤¤¬ü³Ì·s¶T©ö½Í§P±¡úGªº¤H¤h³zÅS¡A¤¤°ê´£¥XÁʶRªñ700»õ¬ü¤¸ªº¬ü°ê¤j¨§¡Bµ¯¦Ì¡B¤ÑµM®ð¡B­ìªo¡B·Ñ¬´¤Î¤u·~»s¦¨«~¡A±ø¥ó¬O¯S®Ô´¶¬F©²©ñ±ó¹ï¤¤°ê¥[¼xÃöµ|¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡nÄò¤Þ­z°Ñ»P½Í§PªÌ³ø¹D¡A¬ü¤è¹ï¤¤¤è´£Ä³¦³«O¯d¡A¦]¬ü°ê¥¼¯à§Y®É¼W¥[¹A·~²£¶qÀ³¥I¤¤°ê»Ý¨D¡A¦Ó¤¤°êÁʶR¯à·½²£«~¤]¥¼¥²¹ï®ø°£¶T©ö°f®t¦³À°§U¡C

¼ÆÃB²{¨âª©¥»

©x´C·L«H¡R³£¬OÁr´ú

²Ä¤T½ü½R°Ó©P¤éµ²§ô¡A¤¤¤è¦P¤éµoªíÁn©úªí¥Ü¡AÂù¤è¹F¦¨ªº¦¨ªG¡A³£À³°ò©óÂù¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡B¤£¥´¶T©ö¾Ô³o¤@«e´£¡A­Õ¬ü¤è°í«ù¦V¤¤°ê³f«~¥[¼xÃöµ|¡A¤¤¤èªº´£Ä³±N§@¼o¡C¬ü¤è²Ý¤éµoªíªºÁn©ú«hºÙ¡A¬ü°ê¥Nªí¹Î±N¶×³ø½R°Ó±¡úG¡A«ÝÁ`²Î¯S®Ô´¶¤U¹F¤U¤@¨B«ü¥O¡C

´^³ÕªÀ«h¦³¥t¤@ª©¥»¡A¨ä³ø¹D¤Þ­z¨â¦Wª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¤¤°ê¤µ¦~¤º±N¶i¤f¬ü°ê°Ó«~ªº¼ÆÃB¬ù¬°250»õ¬ü¤¸¡A¦ý°Ó«~Ãþ§O¥ç¬°­ìªo¡B·Ñ¬´©M¹A²£«~¡C¤£¹L¡A¥h¦~¬ü°ê¹ïµØ³fª«¶T©ö°f®t¬°3752»õ¬ü¤¸¡A¯S®Ô´¶¬F©²¦¹«e­n¨D¤¤°ê¦b2020¦~©Î¤§«e«d´î2000»õ¬ü¤¸¡A¤W­zª÷ÃBµL½×­þ¤@ª©¥»¡A³£»P¦¹¬Û¶Z¬Æ»·¡C

¥Ø«e¡A¤¤¬ü¨â°ê¬F©²§¡¥¼ÃÒ¹ê¨ãÅ骺½R°Ó¦@ÃѲӸ`¡C·sµØªÀºX¤U¡mÀô²y¡nÂø»x°ÆÁ`½s¿è¼B¬xªº·L«H¤½²³¸¹¡u¤û¼uµ^¡v¤Þ­zª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¤£½×¬O700»õ¬ü¤¸ÁÙ¬O250»õ¬ü¤¸¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú³£¬OÁr´ú¡C¤£¹L¡A¦b¥_¨Ê½R°Ó¤¤¡A¤¤¬ü¨â°ê¦b¤@¨Ç¨ãÅ骺»â°ì©M«~ºØ¤W¡AÂù¤è¹F¦¨¤F¬YºØ¦@ÃÑ¡C¡u¤û¼uµ^¡vºÙ¡A¤¤¬ü¨â°êªº¸g¶T³Õ«ÙÁÙ¦bÄ~Äò¡C

¸ô³z¡R¤¤¿³¤wñ¨óij

¬ü±NºM¸T¥O

¥t¾Ú¸ô³zªÀ¬Q¤Þ­z®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A¤¤¿³³q°T¤w¸g»P¬ü°ê¬F©²Ã±¸p­ì«h©Ê¨óij¡A¬ü°ê°Ó°È³¡±N·|ºM¾P°w¹ï¤¤¿³¦V¬ü°ê¨ÑÀ³°Ó±ÄÁʹs³¡¥óªº¸T¥O¡A¥O¤¤¿³±o¥H«ì´_Àç¹B¡C¤¤¿³³q°T¤w»P¬ü¤èñ¸p¤@¶µ­ì«h©Ê¨óij¡A¤ä¥I17»õ¬ü¤¸»@´Ú¡C¤£¹L¡A¬ü°ê°Ó°È³¡µo¨¥¤HºÙ¡AÂù¤è¤´¥¼Ã±¸p³Ì²×¨óij¡C

¬ü¶T¨ª7­Ó¤ë·s§C ³Ó¹w´Á

¬ü°ê°Ó°È³¡¬Q¤é¤½¥¬4¤ë¶T©ö¨ª¦r¶^¦Ü462»õ¬ü¤¸¡A¾ãÅé«ö¤ë¤U¶^2.1%¡A³Ð7­Ó¤ë·s§C¡A¦n©ó­ì¥ý¹w´Á¡C¬ü°ê¾ãÅé¥X¤f«ö¤ë¤W¤É0.3%¡A¹F¨ì2112»õ¬ü¤¸ªº·s°ª¡C¤£¹L¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê¶i¥X¤f§¡¤U­°¡A¹ï¤¤°ê¥X¤f´î¤Ö17.1%¡A¶i¤f´î¤Ö9.8%¡A¦Ó¹ïµØ¶T©ö°f®t«ö¤ë¤W¤É8.1%¦Ü280»õ¬ü¤¸¡A­Y«ö¦~­p¤´¤W¤É10.4%¡C´^³Õ«ü¡A¬ü°ê¹ï¼Ú·ù¡B¥[®³¤j©M¾¥¦è­ôªñ¤éµo°_¶T©ö¾Ôªº«áªG¤´¥¼§¹¥þÅã²{¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Áú¥¿¦Û±q¥X¥ô±`°È°ÆÁ`²z¥H¨Ó¡A¦¨¬°°ê°È°|»â¾É¼hÃn¥ú²v³Ì°ªªÌ¤§¤@¡C±q¨â·|µ²§ô¨ì²{¦b¤£¨ì70¤Ñ¤º¡A¥L¥ý«á¦³ªñ30³õ¬¡°Ê¡A¨ä¬¡ÅD«×¦b¤¤¦@¬Fªv§½¤C±`©e... ¸Ô±¡
ªF­·41²Ä10¦¸¸Õ®g ¤­¨¤¤j¼Ó¡R«ùÄòÃöª`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«O¦u¬£¬Fªv·s»Dºô¯¸¡uµØ²±¹y¦Û¥Ñ¿O¶ð¡v¤Þ­z¬ü°ê°ê¨¾³¡©x­û³ø¹D¡A5¤ë27¤éµo²{¤¤°êÁ|¦æ¡uªF­·41¡v¬w»Ú¾É¼uªº¸Õ®g¬¡°Ê¡A§ë®g¦h­Ó¼u... ¸Ô±¡
·s°ê¨ÆÅwªï»ö¦¡ ¼W¤k§L¤è°}
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]«e¥ª¡^¬Q¬°¨ì³Xªº¦Nº¸¦N´µÁ`²Î¼ö®¦§O¬ì¤Ò¡]«e¥k¡^Á|¦æÅwªï»ö¦¡¡A¬O­º¦¸±Ò¥Î·sª©°ê¨ÆÅwªï»ö¦¡¡C¦¹¦¸§ï­²¤j´T¼W¥[¤k§L¤H¼Æ¡A¥H©¹¥u±o1... ¸Ô±¡
§õ©ô¶§§Ò¤é §õ©ô¬Â¸T¥X¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¡]6¤é¡^¬O¤w¬G´ò«n¤u¹B»â³S§õ©ô¶§³u¥@6©P¦~§Ò¤é¡A¬ü°ê¬¥§üÁF¦Û¥ÑÀJ¶ì¤½¶é¬°¨äÀJ¹³Á|¦æ¸¨¦¨¨å§¡C¨­¦b¤º¦aªº§õ©ô¶§­MÌE§õ©ô¬Â¡]¤W¹Ï... ¸Ô±¡
50¬õ³q¦b°k¤H­û  11¤HÂÃ¥[°ê
¡i©ú³ø±M°T¡j6¤é±ß7®É¡A¤¤¥¡°l°k¿ìµo¥¬¤½§i¡A¦VªÀ·|¦U¬É¤½¶}50¦W¯A¶û¾°È¥Ç¸o©M¸gÀ٥Ǹoªº¥~°k¤H­û¦³Ãö½u¯Á¡C¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü³o50¦W¥~°k¤H­û¡A¥L­Ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250