¥þ²yÅÜ·x «n¦w¬Ù²D²n®L©u¦¨µ´ÅT
34¢J ¯} 73¦~9¤ë³Ì¼ö¬ö¿ý °ª·ÅÀã¼ö±N¦¨¤j¦h°Ï±`ºA

[2018.09.06] µoªí
ª¢¼ö¤Ñ®ð¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
°ª¯Å®ð¶H¾Ç®aµá§Q´¶´µ¡C¡]·Ó¤ù¥Ñ¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¬Q¤Ñ¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¤@«×¹F¨ì34«×¡MÅé·P·Å«×41«×¡M¥´¯}¤F73¦~¨Ó³Ì°ª®ð·Å¬ö¿ý¡C®ð¶H±M®aªí¥Ü¡M¨ü¥þ²y®ð­ÔÅÜ·xÁͶռvÅT¡M¤j¦h¦a°Ï¤µ¦~®L©uªº°ª·ÅÀã¼ö¤Ñ®ð¥¼¨Ó±N¦¨¬°¤@ºØ±`ºA¡C

®Ú¾Ú®ð¶H³¡ªùªº¬ö¿ý¡M9¤ë5¤é¤U¤È4®É¡M¤j¦h¦a°Ïªº®ð·Å¤É¨ìÄá¤ó32«×¡M¨ä¤¤¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õºÊ´úÂI·Å«×´ú¨ì34«×¡MÀã¼ö±a¨ÓªºÅé·P·Å«×(humidity)±µªñÄá¤ó41«×¡M¥´¯}¤F73¦~¨Ó³o¤@¤Ñªº³Ì°ª®ð·Å¬ö¿ý¡C73¦~«eªº1945¦~³o¤@¤Ñ¡M¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¬ö¿ý¬°31.7«×¡C

9¤ë5¤é¦­±á¥[®³¤jÀô¹Ò³¡Ã±¸p°ª·Åĵ³ø¤Ñ®ð¡MÂл\¤F«w¬ü¹y¥«¡B­Û´°¢A¦Ì¼wº¸¶ë§J´µ(London - Middlesex)¡B¥§¨È¥[©Ô(Niagara)µ¥¦w¬Ù«n³¡¦h­Ó¦a°Ï¡M¦ý¨S¦³¥]¬A¦h­Û¦h¦a°Ï¡C¦Ü¬Q¤È¡M¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¤Sñ¸p¹p¼É¤Ñ®ðĵ³ø¡M¥]¬A¦h­Û¦h¦b¤ºªº¤j¦h°Ï¤j³¡¤À¦a°Ï±N¾D¹J±j¹p¼É¤Ñ®ð¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡°ª¯Å®ð¶H¾Ç®aMark Schusterªí¥Ü¡R¡u¹p¼É¤Ñ®ð¤@¯ë³£ºòÀH²£¥Í¦b°ª·ÅÀã¼ö¤Ñ®ð¤§«á¡M©¹©¹¦ñ¦³²r¯P¤j­·©M±j­°«B¡M¦³®ÉÁÙ·|²£¥ÍÀs±²­·¡M³y¦¨«Ø¿vª«¾h­Ë³Q·´¡B¹D¸ô¿n¤ô¬xåüµ¥¨a®`¡M¥«¥Á­n°µ¦n¨¾½d¡C¡v

¥[®³¤j°ª¯Å®ð¶H¾Ç®aµá§Q´¶´µ(David Phillips)«ü¥X¡R¡u¤@¯ë¨ÓÁ¿¡M¶i¤J9¤ë¼Ð»xþÓ§i§O®L©u¶i¤J¬î©u¡M±q¾ú¥v¤W¬Ý¡M¤j¦h¦a°Ï9¤ëªìªº¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å¥­§¡¬°23«×¡M¦ý¤µ¦~9¤ë¹L¥hªº´X¤Ñ¡M¥Õ¤Ñ®ð·Å©úÅã°ª©ó©¹¦~¦P´Á¥­§¡·Å«×¡M¬Q¤È§ó¤@«×¥´¯}¾ú¥v¬ö¿ý¡C³o½ü°ª·Å¤Ñ®ðªº¥X²{¥i¥Hºâ§@¤µ¦~®L©u°ª·ÅÀã¼ö¤Ñ®ðªº©µÄò¡C¡v

µá§Q´¶´µÄ~Äò½Í¨ì¡R¡u»P©¹¦~®L©u¬Û¤ñ¡M¤µ¦~®L¤Ñ¦³´X­Ó¯SÂI¡R¤@¬O®ð·Å«D±`°ª¡M30«×¥H¤Wªº·¥ºÝ°ª·Å¤Ñ¼Æ©úÅã¦h©ó©¹¦~¡Q¤G¬O«D±`Àã¼ö¡MÅé·P·Å«×¶W¹L40«×ªº¤Ñ®ð¦h¦¸¥X²{¡Q¤T¬O«ùÄò®É¶¡ªø¡M©¹¦~®L©u°ª·Åª¢¼ö¤Ñ®ð¶°¤¤¦b7¡B8¨â¤ë¡M¤µ¦~®L©uªº°ª·Å±q5¤ë´N¶}©l¤@ª½«ùÄò¨ì8¤ë©³¡Mªø¹F4­Ó¤ë¡C¡v

µá§Q´¶´µÁÙªí¥Ü¡R¡u±q¥¼¨Ó®ð­Ô¨«¦V¬Ý¡M³oºØ°ª·ÅÀã¼öªº®L©u±N¦¨¬°±`ºA¡M´«¥y¸Ü»¡¡M¥H«á¨C¦~ªº®L¤Ñ§Ú­Ì³£·|¾D¹J³oºØ¤Ñ®ðª¬ªp¡M¤£·|¦A¥X²{¡y²D²n®L©u¡zªº·Pı¤F¡C³y¦¨·í«e®L©u®É¶¡©µªø¡B°ª·Å¤Ñ¼Æ¦hªº­ì¦]¡M¤£¬O¥Ñ©ó·Å«Ç®ÄÀ³¡M¦Ó¬O¨ü¥þ²y®ð­ÔÅÜ·xªº¼vÅT¡C¦w¬Ù«n³¡¦a°Ïºò¾F¦w¤j²¤´ò¡M¦b¥þ²yÅÜ·xÁͶդU®L©uªø´Á¨ü°ªÀ£®ð¬y±±¨î¡MÀã«×©M·Å«×«Ü®e©ö»E¶°¤W¤É¡M¥X²{ªø´Á°ª·Å´e¼ö¤Ñ®ð¡C±q®ð¶H¾Ç¤WÁ¿¡M¥þ²yÅÜ·x¤w¸g¦¨¬°¤@ºØÁͶաM¥[®³¤j¦U¦a³£·|¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×¼vÅT¡C¡v

µá§Q´¶´µ³Ì«áºÙ¡M¡u¾ú¥v¤W9¤ëªº¥­§¡®ð·Å¬°22«×¡M¤µ¦~9¤ëªº¥­§¡®ð·ÅªÖ©w·|°ª©ó©¹¦~¡M¤j·§°ª¥X2¨ì3«×§a ¡M¦ý¤£·|¦A¥X²{9¤ëªì³o¼Ëªº°ª·Å´e¼ö¤Ñ®ð¡C¤µ¤Ñ(9¤ë6¤é)¥Õ¤Ñ³Ì°ª®ð·Å24«×¡M©]¶¡³Ì§C®ð·Å16«×¡M9¤ë7¤é¥Õ¤Ñ23«×¡M©]¶¡16«×¡M©P¥½¥Õ¤Ñ®ð·Å¦b19¨ì20«×¡M©]¶¡15¨ì17«×¡M±N¹ý©³§i§O®L¤Ñ¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¦h­Û¦h°ê»Ú¹q¼v¸`¤µ´¦¹õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h°ê»Ú¹q¼v¸`©ó¤µ¤Ñ¡]9¤ë6¤é¡^¶}¹õ¡A¬°´Á10¤éªº¹q¼v¸`±N·|©ñ¬M300¦h³¡¹q¼v¡AÅý¼v°g­Ì¤j¹¡²´ºÖ¡C ¤µ¦~ªº¶}¹õ¹q¼v¬O¥ÑC... ¸Ô±¡
ºj±þ·N¤j§Q¶Â¤âÄÒÀY¥Ø ¥û¤â§P»~±þ¸o¥}10¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¦]±þ®`¤@¦W´¿¸g¬O·N¤j§Q¶Â¤âÄÒÀY¥Øªº»ô¦«¡]Rocco Zito¡^¦Ó³Q±±¤@¯Å¿Ñ±þªºDomenico Scopelliti¡M¬Q¤é«h... ¸Ô±¡
ºj¤â¦V¥Á¦v³sÅF¼Æºj¥¼¶Ë¤H®× ¨Æ«e²{³õ¦hµf¡u½ò½u¡v¦ø¾÷§@®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¤ë¦b¦h¥«Junction TriangleªÀ°Ïµo¥Í¤@©vºjÀ»®×¡Aºj¤â§¤¦b¥¿¦æ¾pªº©Ð¨®¤º¡A¦V¸ôÃ䪺¥Á¦v¶}ºj®gÀ»¡C¥Á¦v¥~¾DºjÀ»ªº¥«¥Á... ¸Ô±¡
À\ÆU¶R¥~½æÃhºj¨«¤õ¦Û¶Ë ¨k¤l¥µºj­t¶Ë¶}¨®°k¨«´N¾à
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¨ì¦h­Û¦h¥«¤@¶¡À\ÆU¶R¥~½æ¡M¦bµ¥­Ô´Á¶¡¡M¨äÂæb¿Ç¤ºªº¤âºj«o¨«¤õ®g¶Ë¦Û¤v¡C¨k¤l­t¶Ë¤W¨®¡M¨Ã¶}¨®Â÷¥h¡M¦ý¥LÁ{¨«®É¡M«o±N¤âºj¥µ±¼... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250