»¤Ã±®a©~¦X¬ù ªøªÌ¤íªø©R¶Å

[2018.09.25] µoªí
¹Ï¬°³Q»¤ÄFñ¤U¤j§å®a©~¦X¬ùªºªøªÌJohn Telepcak¡C(CBC)

¤Wªù±À¾PªA°È¶BÄF¤âªk²s¼û ·s¨Ò»@500¤¸·í¦¨¥»Âà¶ù¥Î¤á

¡i©ú³ø±M°T¡j³\¦hµL¿à¡uªA°È¡v¤½¥q³q¹L³v®a³v¤á©çªù±À¾Pªº¤è¦¡¡A°w¹ï·s²¾¥Á©ÎªÌ¦Ñ¤H®a³s«¡±aÄF¡A»¤¨Ï¹ï¤èñ¤U·¥¤£¦X²zªº¦X¬ù¡A¦Ó¥B¦X¬ù´Á­­Á٫ܪø¡A§â¨ü®`¤H§éÄ˱o¶É®a¿º²£ÁÙµLªk¸Ñ²æ¡C

¦h­Û¦h¥«¤@¦ì69·³ªøªÌJohn Telepcak´N¬O¨ä¤¤¤@¦ì¨ü®`¤H¡A¥L¥»¨­´N¬O¤@¦ìºë¯«¤£°·¥þªº¯f¤H¡A«o³Q¤Wªù°Â°âªº±À¾P­û¥H°ªÀ£©M»~¾Éªº¤è¦¡¡Añ¤U¤@¥÷©ù¶Q¥B´Á­­¤S«Üªøªº¦X¬ù¡C

³o¥÷¦X¬ù¥]¬A¤F¼ö¤ôÁçÄl¡B·x®ð©M§N®ðºûÅ@­p¹º¡B¤U¤ôºÞ¹D©M±Æ¤ôºû­×«O¾i­p¹º¡B³n¤ô¾¹¡B¶¼¥Î¤ô¨t²Î¡B2®MªÅ®ð²b¤Æ¨t²Î¡B¤G®ñ¤ÆºÒ®ðÅé¸É¥Rµ¥¦UºØªø´Á¶µ¥Ø¡A¦³ªº¶µ¥Ø¬O­«½ÆÁʶR¡A¦Ó¨Ñ³f¤½¥q¬O2®a¤£¦Pªº¤½¥q¡C

¤£¦ý°_¨B»ù®æ´N«Ü°ª¡A¦Ó¥B¦Ñ¤HÁÙ³QÂê©w¦bªø´Áªº¦X¬ù¤ºµLªk¸Ñ²æ¡A¦Ó³o¨Ç¦X¬ù©Ò²£¥Íªº¶O¥Î¡A¬O¥L©ÒÁʶRªº²£«~ªº»ù®æªº¥|­¿¡B¤­­¿¬Æ¦Ü¤»­¿¡C

ÄF¯²³n¤ô¾¹ ¤@¦~¦¬¶O3600¤¸

¨Ò¦p¡A¤@¥x¹s°â»ù¥u¦³¬ù1000¤¸ªº³n¤ô¾¹¡A±À¾P­ûÄF±o¦Ñ¤H§ï¶R¬°¯²¡A¦Ñ¤H«o­n¥I¥Xªø´Áªº¯²ª÷¡A¶È¶È¦b²Ä¤@¦~ªº¯²ª÷´N°ª¹F3600¤¸¡A¤w¸g»·»·¶W¹L²b¤ô¾¹¥»¨­ªº»ù®æ¡C¦Ó¦X¬ùªº´Á­­ªø¹F10¦Ü15¦~¡C

¦Ñ¤H¦^¾ÐºÙ¡J¡u§Ú·í®É¬°¤°»ò´N±µ¨ü©M¦P·N¤F©O¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£ª¾¹D¡C¥L­Ì¤£°±¦a»¡¡A¤£°±¦a»¡¡A´N¬O¬°¤F²V²c³o­Ó°ÝÃD¡Aª½¨ì(§Ú²q·Q)§Ú¦P·N¬°¤î¡C¡v

¤µ¦~3¤ë¦Ñ¤H®a¦b¤u§@¤¤²×©ó¤ä«ù¤£¦í±Y¼ì¤F¡A¥L¦V¦ÑÁóBrian Hoecht»¡¡A¥L®Ú¾Ú¦X¬ù¨C¤ë­n¤ä¥I700¤¸ªº¦UºØ¯²ª÷¡A¥L¤w¸g©Ó¨ü¤£¤F¡C

¦Ó¥i¼¦ªº¦Ñ¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡A®Ú¾Ú¦X¬ù¥LÁÙ¤íþÓ¨º®aµL¿à¤½¥q32,338¤¸¡A¦Ó³oµ§¿ú¬O¥Î¦Ñ¤Hªº©Ð²£¨Ó©è©ãªº¡A¸U¤@¦Ñ¤HÁÙ¤£°_¿ú¡A¨º¥L´N¦³¥i¯à·|¸¨¤J³Q¹G½æ¼ÓªººG¹Ò¡C

¼ö¤ßªº¦ÑÁó·QÀ°§U³o¦ì¦Ñ­û¤u¡A¦ý¬Ý¨ì¦Ñ¤H®³¨Óªº«p«p¤@úê±b³æ¡A¥L¤]µoı¤£®e©ö¡A¦]¬°«ÜÃø¬d²M·¡¦Ñ¤H¬O«ç»ò±¼¶i³o­Ó³´¨ÀùØ¡A¤]¤£ª¾¹D¦Ñ¤H¥æªº¿ú¬O¬°­þ¼Ë¡C

¦Ñ¤Hªº±b³æÅã¥Ü¡A°£¤F«e­±´£¨ìªº¤»¤CºØ¤£ª¾©Ò¿×ªº¡uªA°È¡v¶µ¥Ø¡AÁÙ¦³¨C¤ë70¤¸²ö¦W¨ä§®ªº¦¬¶O¡A¦WºÙ¬°¡u®a®x¸Ë­×¡v(Home Improvement)¡C

­n¨D¸Ñ¬ù¤Ï³Q¯Á¼Æ¤d¤¸»@ª÷

¦ÑÁó¥Nªí¦Ñ¤Hµ¹±b³æÅã¥Üªº¤½¥q³v­Ó¥´¹q¸Ü¡A§Æ±æ¤½¥q¯à©ñ¹L¦Ñ¤H¸Ñ°£¦X¬ù¡C¦ý³o¨Ç¤½¥q©ÎªÌ¤£¦^À³¡A´Nºâ¦^À³¤]¤Ï¦Ó­n¨D¦Ñ¤H»°ºò¸É¥æ¼Æ¤d¤¸ªº»@ª÷¡A¦]¬°¦Ñ¤H¹H¤Ï¦X¬ù¨S¦³«ö¤ë¥æªA°È¶O¡C

«á¨Ó¦³´CÅ餶¤J¤§«á¡A³o¨Ç¤½¥q°£¤F¤@®a¤§¥~¡A³£Ä@·N»P¦Ñ¤H²×¤î¦X¬ù¡C¦ý³o¨Ç¤½¥q³£¨S¦³¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò·|¦V¤@¦ì¦Ñ¤H®a¥X°â¨º»ò¦h¥L§¹¥þ¤£©ú¥Õ¤]¤£»Ý­nªº²£«~¡C

¥Ø«e¥þ¥[®³¤j¥u¦³¦w¬Ù©Mªüº¸§B¹F¬Ù¸T¤î³v®a³v¤á°Â°â¨Ñ·x¡B¨Ñ®ð©M¨Ñ¤ôªºªA°È¡C¦Ó§Y«K¦³³o¼Ëªº¸T¥O¡AµL¨}¤½¥q¤´µM·|Æpªk«ß±ø¤åªÅ¤l¡Aµ¹³\¦h®ø¶OªÌ³y¦¨ÄY­«·l¥¢¡C

¦b¦w¬Ù¡A¬Ù¬F©²­±¹ïµL¼Æªº®ø¶OªÌ§ë¶D¡A²×©ó¦b¤µ¦~3¤ë±À¥X·sªk¨Ò¡A¸T¤î±À¾P­û¥D°Ê¤Wªù±À¾Pªº¦æ¬°¡C

³o¤@¸T¥O²[»\¤F¤j¦h¼Æ¨Ñ·x¡B§N®ð©M¨Ñ¤ôªA°È¡A¦ý¤£¥]¬A¨ä¥L¦æ·~ªº¤½¥q¡C

¦pªG¦X¬ùªºÃ±¸p¹Lµ{¤¤¹H¤Ï¤F¤W­z¸T¥O¡A«h¸Ó¦X¬ùµL®Ä¡A¥B®ø¶OªÌÁÙ¥i¥H«O¯d¤w¸g¦w¸Ë¦b¦Û¤v®aùتº¦UºØ³]³Æ¦ÓµL»Ý¤ä¥I¥ô¦ó´Ú¶µ¡C

¦X¬ù«ß®vTom Curranªí¥Ü¡A¹ï©ó¹³Telepcak³o¼Ë¦¨¤d¤W¸Uªº¨ü®`®ø¶OªÌ¨Ó»¡¡A¨Ó±o¤Ó±ß¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¸T¥O¥Í®Ä«eñ¸p¤F¦X¬ù¡C¦¹¥~¡A³o¶µ¸T¥Oªº¹ê»Ú®ÄªG¤]¥O¤H¦sºÃ¡A¦]¬°³oºØ³v¤á©çªù°Â°âªº±¡ªp¤´¦bÄ~Äò¡C

¡u¦w¤j²¤¬Ùªº·s³W©w±N»@´Ú500¤¸¡A²{¦b500¤¸³Q·í§@³\¥i¶O¡A°Ó®a·|§â³o500¤¸²K¥[¨ì®ø¶OªÌªº¦¨¥»·í¤¤¡C¡v

¥t¤@¤è­±¡ACurran«ß®vºÙ®ø¶OªÌ­nÃÒ©ú¬Y®a¤½¥qªº¦æ¬°¹H³W¡A´X¥GÃø¦pµn¤Ñ¡A¦]¬°´ÛÄF®ø¶OªÌªº¤Wªù±À¾P­û¡A©¹©¹¤£·|ª½±µ¬°¥L­Ì©Ò¾P°âªº¤½¥q¤u§@¡A¤]´N¬O«UºÙªº¡u§ì¨ì©M©|§ì¤£¨ì¼q¡v¡C

¦]¦¹ªk®×ºÙ­n¹ï¶i¦æ¾P°âªº¤H¶i¦æ³B»@¥i¥H»¡¬OµL¥Î¤§Á|¡A¦]¬°¨º¨Ç±À¾P­û§â®ø¶OªÌÄF¤W²î¤§«á¡A¥»¤H´N®ø¥¢µLÂܤF¡C

ÁÙ¦³ªº¤½¥q§ó¬°´c¦H¡A§â»¤ÄF¨Óªº¦X¬ùÂà¤â­Ë½æµ¹±M¾­t³d¦¬¨ú¿ú´Úªº°]°È¤½¥q¡A¦Û¤v«o«Å¥¬¯}²£¡Aµ¥©ó±q³o¥ó¨ÆùØ­±§¹¥þ²æÂ÷¥X¨Ó¡A®ø¶OªÌ¤]§ó¬O¥¢¥h¤F§ë¶Dªº¹ï¶H¡C

§ó¦h­n»D¤@
¼f¬d¤âºj¸T¥O ¬ã³WºÞ¬ðÀ»¨Bºj
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h«eĵ¹îÁ`ªø¡A²{¥ôÁp¨¹Ãä¹Ò¦w¥þ©M´î¤Ö¦³²Õ´¸o®×³¡ªøªº¥¬µÜº¸¡]Bill Blair¡^ªí¥Ü¡A¦h­Û¦h¥«¾¨ºÞªñ´Áºj®×³s³s¡A¦ý¥¦¤´µM¬O... ¸Ô±¡
­º³õ¥«ªøÄv¿ïÅG½×½Í¤åÃÀ ²ø¼w§Q¤O®¼¡uÁo©ú¸ô­y¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬Q¤Ñ¤W¤È¤@³õ¦³Ãö¦h­Û¦h¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¥«ªøÄv¿ï¤HÅG½×·|¤W¡M«e¦h¥«­º®u³W¹º®v°ò´µ°Ò¯S(Jennifer Keesmaat)²r¯P§åµûª§... ¸Ô±¡
Best Buy­º¿ì¥þ°ê©Û¸u
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¹q¤l²£«~³sÂꩱBest Buy¤µ¤Ñ¡]25¤é¡^Á|¦æ­º­Ó¥þ°ê©Û¸u¤j¦æ°Ê¡C¥þ°ê©Ò¦³¤À©±±N¶}©ñ¤©©Ò¦³¨D¾ªÌ¡M¥L­Ì¥u­n¨«¤J©±¤º¡M»P©Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250