古文化談:列車出軌 ╳ 救人

[2018.11.07] 發表

【明報專訊】台灣鐵路高速列車在宜蘭出軌,據報有生還者和現場的人協助救援,而不是只顧一己逃生。危難之際,我們總不能見死不救;但孔子認為,真正的「仁者」,徒具同理心並不足夠。來看看孔子跟門生宰我的對話吧!

■小故事

宰我問曰:「仁者,雖告之曰:『井有仁(1)焉。』其從之也?」

子曰:「何為其然也?君子可逝(2)也,不可陷(3)也;可欺(4)也,不可罔(5)也。」

——《論語.雍也》第二十六章

■註釋

(1) 仁:此處同「人」

(2) 逝:前往

(3) 陷:進入

(4) 欺:欺騙

(5) 罔:迷惑

■文化點

宰我問孔子如有人困在井中,應否跳下去。孔子說,君子聽說有人墮井,當然應該前往觀察,但不應胡亂投井,這非但不能救人,反令自己身陷困境。同理,君子可能會被合理的事欺騙,但不會被荒謬的事愚弄。因此,君子除了要有仁德外,還需兼具智慧,臨危不亂。

■時事例子

台灣普悠瑪列車2018年10月21日在宜蘭懷疑因超速出軌,造成嚴重傷亡。現場消息透露,列車翻覆之際,乘客從椅上被拋飛到車頂,再重摔到車廂地板,並多次劇烈碰撞座椅,現場驚叫、哀嚎不斷,「替工」48歲尤姓涉事司機胸部及肋骨受傷。交通部承認事故是制度問題,現正全面檢討,估計3個月後會有初步報告。

台灣總統蔡英文事發後趕赴宜蘭視察及到多間醫院探望傷者,她說會盡快查明事故起因,向民眾交代。台鐵局長鹿潔身早前已辭職。交通部長吳宏謀稱事故起因仍在調查,若證實台鐵監管不力,「不排除局長下台負責」;但若鑑定屬普悠瑪號問題,考慮全面停駛19組普悠瑪列車。

■做一做

(答案見另文)

◆1 試判斷以下說法:

若遇到有人遇溺,孔子認為君子應馬上跳入井中,拯救對方。

□ 正確

□ 錯誤

□ 無從判斷

◆2 試解釋以下字詞:

a. 其從之也  ______

b. 何為其然也 ______

◆3 「仁者,雖告之曰:『井有仁焉。』其從之也?」中有兩個「之」字,兩者分別屬什麼詞性?

(A) 形容詞、副詞

(B) 形容詞、代詞

(C) 名詞、動詞

(D) 代詞、代詞

◆4 試語譯以下句子:

雖告之曰:「井有仁焉。」

______________

______________

______________

文:鄭律銘

圖:路透社、中新社

[語文同樂 第340期]

更多教育
視聽之娛:遇到鬼怪,要識扮洁H
【明報專訊】凌晨3時人有三急,當你猶豫應否穿過漆黑的客廳上廁所去,朦朧間彷彿看見黑暗中有雙狡猾的眼睛正瞪茼菑v……是張牙舞爪的怪獸,還是無法... 詳情
投稿園地:明天會更好
【明報專訊】文:葉子俊(景嶺書院,中三) 五歲那年,家中發生了一件事。那時外婆去世兩天多,家人沉浸在悲痛之中。當時我心智尚未成熟,卻也... 詳情
文字青春痘:聲音篇
【明報專訊】沉悶的課上,你與鄰座同學閒談甚歡之際,對方忽然轉用「扮洁v的聲線,故作若有所思地念讀課文。你心知不妙,轉頭就看到老師「慈祥」的眼... 詳情
【明報專訊】1. 嬌聲嗲氣 2. 聲嘶力竭 3. 淅瀝 4. 戛然而止 5. 巧舌如簧 6. 喧嚷 7.... 詳情
擺文字上^:老饕東坡
【明報專訊】宋代兼善詩文的大文豪蘇軾好吃饞嘴,眾所周知,用現代的說法,就是一名不折不扣的「吃貨」。名聞天下,廣為人好的一味「東坡肉」,據說就... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250