¨÷¤G½mµ§¡R¸T¦a?¬P¯Å¥Ü¨Ò

[2019.01.11] µoªí
¡]BrianAJackson@iStockphoto/©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú©M¤p¨à¤l§¤¦b¨Fµo¤W¡A©w·ú¾®µø¹qµø¾÷¤º§Ö³t¬yÂ઺¥ú¼v ¡X¡X ¤@¤ùºjªL¼u«B¤§¤¤¡A³o¸s¤h§L«_¦º¤]­n¼ç¤J¼Ä­xªº­x¨Æ¸T¦a¡A¦n¯à¹w§@®I¥ñ¡Aª½§ð­n¶ë¡C¤j©è¨k«ÄÁ`®e©ö¨ü¼ö¦å¿E©ù©Ò¥´°Ê¡A¤p¨à¤l¬Ý±o°_«l¡A¨Ãºò´¤®±ÀY¡A¦ü¬O¦P¬°­^«i¾Ä¾Ôªº¤@­û¡A§Ú¬Ý¦b²´¤º¡A¹ï¦¹³Q¾Ôª§¤ùÂIºóªº°²¤é®É¥ú¬Æ¬Oº¡·N¡C

¡»¬P¯Å¦Ò¥Í¥Ü½d¡R

³¯ÑÔ(2018¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í)

(¤¤°ê»y¤å¬ì¦ÒÀò5*¡A¼g§@¨÷¦ÒÀò5**)

¡»¸ÕÃD¡R

¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡A¦³ªLªLÁ`Á`ªº¸T¦a¡C¸Õ´N­Ó¤Hªº·Q¹³©Î«ä¦Ò¡A¥H¡u¸T¦a¡v¬°ÃD¡A¼g§@¤å³¹¤@½g¡C

¡uÅF ¡X¡X¡v¦ÕÃä©¿º¸¶Ç¨Ó¥¨ÅT¡A¦ü¥G¬O­þ¦ì¤h§L¤£·V½ò¤¤¦a¹p¡A¤Þ­PÃz¬µ¡AµM¦Ó¡A¹qµø«Ì¹õ«o¥u±o¾Ô³õ¤WÂA¨£ªº¥­ÀR¡C§Úº¡Áyª°ºÃ¤§»Ú¡A­è­è¹Üªù¦Ó¥Xªº¤k¨à®³þÓ¤@¥»Ã¯¤l¨Ó¨ì§Ú­±«e¡A¤@Áy®ð«æ±ÑÃa¡A§Ú³o¤~©úÁA¨ºÁn¥¨ÅT­ì¨Ó¬O©Ðªù³Q²r¦aÃö¤WªºÁnÅT¡C¡»

¡u¬°¤°»ò°½¬Ý§Úªº¤é°O¡H¡v¤k¨à®ðú}ú}ªº§q¹D¡A¦¹»y¤@¥X¡A¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¤]´N©ú´·°_¨Ó¡A¥i¾Ôª§ªºµv·Ï«o¥ç¬ï³z¹qµø«Ì¹õ¡AÄjº©®a¤¤¡C¦Ûª¾²zÁ«ªº§Ú©Ä©ó¼­ºÍw¿Å¤k¨àªº¤ÏÀ³¡A©ó¬O¬G§@§NÀR¡AªF©Ô¦è§è¹D¡G¡u§Ú«ç»òª¾¹D¨º¬O§Aªº¤é°O¡H§Ú¨£§A®Ñ®à¤W­â¶Ã¤£³ô¡A«KÀ°§A¦¬¬B¦¬¬B¡K¡K¡v©¹¤é·Å¬X¥i·Rªº¤p©g¤l«o·Uµo¿E°Ê¡A½Q¥Ø¥¸¹D¡G¡u§A¾Õ¦Û¶i¤J§Úªº©Ð¶¡¥»¤w¤£¹ï¡AÁÙ­n°½¬Ý§Úªº¤é°O¡I§AÀ´±o´L­«§O¤Hªº¨pÁô¶Ü¡H¡v»y²¦¡A¦o§ó©e©}ªº­ú¤F°_¨Ó¡A©d¤l¨£ª¬¡A«K³­¦P¦o¦^¨ì©Ð¶¡§NÀR¤@¤U¡A©Ðªù¤S¦A¬C¤W¡A§Ú³o¯T¯Vªº¾Ô¤h¤~¦³¤F³Ý®§ªº¾÷·|¡C

¦Û¦¹¤§«á¡A¨C·í§Ú¦b®a¤¤¡A®aùتº»â¤g«K¤£¦A§¹¾ã¡A¤k¨àªº©Ðªù¦¨¤F§â§Ú©Ú½Ñªù¥~ªº¸T¦a¡C¸T¦a¤ºªº¤H·Q©¹¥~¨«­Ë¬O¥i¥H¡A¸T¦a¥~ªº§Ú«o¨S¯àÂô¥XÃö¹i¡A­×´_»â¤g¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú§óµo²{¤k¨à¦bªÀ¥æºô¯¸¤W§â§Ú«ÊÂê¡AÅý§ÚµLªk¤F¸Ñ¦o©Òµoªíªº¤º®e©M¶¢±`¶c¨Æ¡A´N³o¼Ë¡A¦b¦³§Î©ÎµL§ÎªºªÅ¶¡¤W¡A§Ú³£³Q¤k¨à©Ò³]¥ßªº¸T¦a±Æ©Ú¡AµLªk¤J¤º¡C

¬°¤H¤÷ªÌ¡A«o¥ç¦³¨ä·í­n®Â½Ãªº­±¤l©M´LÄY¡A¤k¨à¦p¦¹³]¥ß¸T¦a¡A§Ú§óÀ³Â\«ººA¡A¥H¥Ü¹ï¸T¦a¤£®h¤@ÅU¡C¨º°²¤éªº¾Ôª§¤ù¦­¤w¼½©ñ§¹²¦¡A¥i§Ú®aªº¹ï«Ï»P§N¾Ô¡A«o¦ü¬OµL¤F´Á¦a¶i¦æ¡A¨S¦³³s¤Ñ¬¶¤õ¡A«o¥s²³¤H§é´u¨I¨F¡C

Áa¦³©d¤l©M¤p¨à¤l³sµf¥R·í¸T¦a¤º¥~ªº©M¥­¤j¨Ï¡A®É¨è¬ï±ôÃä¹Ò¥H½w©M§½¶Õ¡A¥i¨º¶H¼x«ÊÂꪺ«Ê±ø©l²×¥¼¦³®ø°£¡C¤k¨à¨C¤Ñ§â¦Û¤v§x¦b©Ð¶¡¤º¡A¬JÅý³o¸T¦a¦¨¬°¦oªº«Ì»Ù©M«OÅ@¡A¤]¥H¦¹«Å¥Ü¥DÅv¡C¤é¤l¤[¤F¡A¬°¤÷ªÌ¹ï«Ä¤lªº¼¦·Rº¥¦Ó«I»k¨º¤[ÀÁ¤£¤Uªº­±¤l©M´LÄY¡A§Ú¦h¦¸±r«Þ©ó¸T¦a¥~¡A¦³·NµL·N§i¶D¤k¨à§Ú¶R¤F¦o³Ì·Rªº­¹ª«¡A¤]¶R¤F¦o¥¡¨D¤w¤[ªº·s´Ú¹CÀ¸¾÷¡A¥i§Úªº¤@¨¥¤@»y©l²×¥u¦pªÅ¨¦àr­µ¡A¨S¸¨©ó¸T¦a¤º¨º¶Â¤£¨£©³ªº²`²W¡C

©º¤H¦p§Ú¦p¦¹¾Ô±oµJÀYÄêÃB¡A³o¤~¦n¦n¤Ï«ä¤÷¥À»P¤l¤k¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¿Ë¤lÃö«Y»P©Ò¦³¤H»ÚÃö«Y¤j©èµL²§¡A³£Á¿¨D´L­«¡A³£»Ý­n¤@¬q¤£»·¤£ªñªº¶ZÂ÷¡A­Y¹L¤F¤£À³Ä²¸Iªº¬É½u¡A¹ï¤è³]¥ß¸T¦a¥H¥Ü½w½Ä¡A©ÎÁµ´ÄÌÂZ¡A¤]¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A·Uµo§Æ±æ¦¨¬°¤@­Ó¿W¥ß¦Û¥Dªº¤H¡A¦ÛµM¤]¹ï¦Û¨­ªºªÅ¶¡§ó¦³·NÃÑ©M´x´¤¡A³o³£¬O§@¤÷¥ÀªÌ©ÒÀ³´L­«ªº¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦bº©º©¤H¥Í¸ô¤W¡A¤]¦³¤£¤Ö¤£Ä@¥L¤HIJ¸Iªº¸T¦a¡A©¼¦¹©Ò¨Dªº¡A¤£¹L¬O²z¸Ñ©M´L­«¡C

§Ñ¤F±q­þ¤Ñ¶}©l¡A¤k¨à§âªù¥´¶}¡A¤é°O¥»¤]¨SÂê¦b©â±PùØ¡A³o³õ¥Ñ¤é°O¤Þµoªº¤j¾Ô²×°³ºX®§¹ª¡C¤j©è¤Ö¤k¦~µØªº¼~·T©M¼««ã¨Ó¤]§Ö¡B¥h¤]§Ö¡A¦Ó§Ú¹ï¤k¨à¤é°O¥»¤ºªº¯º²\±¡·T¤´¦³¤@ÂI¦n©_¡A§Æ±æÂÇ¥H§ó¤F¸Ñ¦oªº¤p¤Ñ¦a¡C¥i¬O¡A¸T¦a¸Ñ¸T¤§«á¡A§Ú¤]°O¦í±Ð°V¡A¨S¦A¥h§@¤£¥²­nªº¬DÆ]¡C

¤å¡G»y¤å¤u§@ªÌ ´­¤é

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä355´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xºë½m¡D¦ÛÂË«H¡J¥Ó½Ð¦¨¬°ÀH¹Î°OªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡R ¸Õ¥H´^ÀR«äªº¦W¸q¡A¼¶¼g¤@«Ê¦ÛÂË«H¡A¥Ó½Ð¦¨¬°©ú¿ë¤¤¾Ç¡u´°·×¡B¦è¦w¾ú¥v¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N±´¯Á¤§®È¡vªºÀH¹Î¤p°OªÌ¡C«H¤¤­n»¡©ú¦Û¤v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ã¦X¥i¥Î¸ê®Æ¡G ¦è°Ï¤Ö¦~·s»DÄá¼v¤ñÁɨȭx °Ñ¥[­»«°¹q¥x¤p°OªÌ­p¹º ¦è°Ï¾ú¥v¤§®È¾É½à¹Î¾É½à­û ¾Ç®Õ¸q¤u¶¤¶¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»±q¸ÕÃD±M¿è¾Çªí¹F¤è¦¡ °Ý¡J»Zsir¡A§Ú¬Ý§A±`¤â°õ¦Òµû§½ªº¡m¤¤°ê»y¤å¸ÕÃD±M¿è¡n¡A¦³®ÉÃä¬ÝÃä·L¯º¡A¹³®³¦í¡m®]¤l§Lªk¡n¡A¯uªº¦³... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡RÃö¤½¾r¨ì¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uÃö¤½¥X¨Ó°Ú¡K¡K¡v¥@¬ÉÀs©£¾Ç®Õ¶ÀÄ£«n¤p¾Çªº¤»¦~¯Å¾Ç¥Í¦b§°ó¤jÁn¥l³êÃö¤½¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¤£¥Îºò±i¡A­ì¨Ó¬O¡uÃö¤½¾r¨ì¡v¥~®i±Ð¨|... ¸Ô±¡
¤å¤Æ¸Uªáµ©¡R¤@³õ¤j¾Ô »{ÃÑÃö¤½
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤jÀ]¡vÁ|¿ìªº¡uÃö¤½¾r¨ì¡v»P¡u³]­p¤Î¤å¤Æ¬ã¨s¤u§@«Ç¡v¦X§@¡A®i¶}¤@³s¦ê±Ð¨|¤u§@§{¡A¥HÀ¸¼@©M¹CÀ¸µ¥¦³½ìªº¤è¦¡±a»â¾Ç¥Í»{ÃѪFº~¥½¦~¸g¨å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250