·Å­ôµØ¸¨³·¡uÅõºÈ¡v¬[ªÅ¦C¨®
­¼«Èµ¥­Ó¥bÄÁ¤W¨®À½Ãz¤ë¥x

[2019.02.12] µoªí
°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸¨âÃä¤ë¥x¦­¤W¤HÀY´é´é¡C¡]±À¯Sºô¤W¹Ï¤ù¡^
¬¥·²¥«¤¤¤ß¯¸¥~±ÆþÓµ¥­Ô¶i¤J¨®¯¸ªºªøªø­¼«È¤HÀs¡C¡]±À¯Sºô¤W¹Ï¤ù¡^
­ô­Û¤ñ¨È¯¸¤º²M±á¤j§å­¼«ÈÀ½¤W©¹¦è¦æªº¦C¨®¡C¡]±À¯Sºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a°Ï¬Q¤é¾ã¤é¨üÄY´H­°³·¤Ñ®ð¼vÅT¡A¬[ªÅ¦C¨®¥@³Õ½u©M¤dÁH½u¦b¦­¤WÁc¦£®É¶¡´X¥GÅõºÈ¡A¤j§å»°þÓ¤W¯Zªº­¼«ÈÀ½º¡¤ë¥xµ¥­Ô¡A¦³­Ó§O¨®¯¸ªº±Æ¶¤¤HÀs§ó¦ù©µ¦Ü¯¸¥~¼Æ¦Ê¦Ì¡A­nµ¥­Ô¤@­Ó¥b¤p®É¤~¯à¤W¨®¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¡A¤U³·¤Ñ®ð¤µ¤é¤´·|Ä~Äò(¨£¥t½Z)¡C

¤j·Å¦a°Ï¦Û©P¤é°_¤U³·¡A¥@³Õ½u(Expo Line)¦b·í¤é¤w¸g¦]½u¸ô¬G»Ù¾É­PªA°È¨üªý¡A¦Ó¦b¬Q¤é¤W¯ZÁc¦£®É¶¡¡A¬[ªÅ¦C¨®©M¤Ú¤hªA°È¦A¨ü¼vÅT¡C¹B¿éÁp½u(TransLink)¦­©ó²M±á5®É¥b«Å¥¬¡A¥@³Õ½u©M¤dÁH½u(Millennium Line)¦C¨®¦]¬°¦B³·Ä²µo¸ô­yĵ³ø¡A³¡¤À¸ô¬q»Ý­n¥Ñ¦Û°Ê¦æ¾p§ï¬°¤H¤â¾Þ±±¡A¥O¯Z¦¸ªA°ÈÄY­«©µ»~¡C

¦b±µªñ6®É¡A­¼·f¥@³Õ½u©¹ªF¦æ¦C¨®ªº­¼«È­n¦b·s¦è±Ó¥«­ô­Û¤ñ¨È¯¸(Columbia)¤U¨®Âà­¼¥t¤@¯Z¦C¨®¡C¦P®É¹B¿éÁp½u«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¦h­Ó¤Ú¤h¸ô½u©Ò±Ä¥Îªºªø¨­¤Ú¤h¦b¦B³·¤Ñ®ð¤U¤W±×©Y§ì¦a¤O¤£¨¬¡A¦]¦¹­n´«¤W¸ûµu¨­ªº¼Ð·Ç40§`ªø¤Ú¤h¡A¾É­P³¡¤À¸ô½uªº¤Ú¤hÀ½þÓ¤j§å­¼«È¡A¤Ú¤h¥q¾÷¦]¨®º¡¦Ó­n¡u­¸¯¸¡v¡A¯Ô»~­¼«È¦æµ{¡C¥@³Õ½u©M¤dÁH½uªº¦C¨®¯Z¦¸©µ»~¦b¦­¤W9®É¤´¥¼±o¨ì¸Ñ¨M¡C

¬Q±á¦h­Ó¨®¯¸¥X²{¡u¤Hº¡¬°±w¡vªº¨u¨£±¡´º¡A¨ä¤¤¨â½u¥æ¶×ÂIªº°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸(Commercial-Broadway)ªº¨âÃä¤ë¥x³£¤HÀY´é´é¡A­¢¨ì¤ôªn¤£³q¡A­¼«È³£±N³o±¡´º©ç¤U¨Ã©ñ¤WªÀ¥æ´CÅé¤À¨É¡C¥t¥~¡A¬¥·²¥«¤¤¤ß¯¸(Lougheed Town Centre)¥ç¦³¤j§å­¼«Èµ¥­Ô·f¨®¡A¦b¨®¯¸¥~¤jµó©è¨ü´H§N¤Ñ®ð±ÆªøÀs¡A§Y¨Ï¤W¨ì¤ë¥x¤]­nµ¥¤W¤@­Ó¥b¤p®É¤~¯à¤W¨®¡C¦³­¼«Èªí¥Ü¦b¤dÁH½u¦Nº¸¼¯¯¸(Gilmore)¥´ºâ­¼·f©¹¦è¦æªº¦C¨®¡A¦ý¥Ø´ú¨âÃä¤ë¥x¦U¦³500¤H¦b­Ô¨®¡CµM¦Ó¥[®³¤j½u(Canada Line)¦C¨®ªA°È¬Q¤é¤@ª½¤£¨ü¼vÅT¡C

¹B¿éÁp½u¦b¬Q¤é¦­¤W10®É40¤À¥ª¥k«Å¥¬¥@³Õ½u©M¤dÁH½u¶}©l³vº¥«ì´_¥¿±`ªA°È¡C¥»³ø°OªÌ¤j¬ù¤¤¤È12®É¥b¦b°Ó·~µó¦Ê¦Ñ¶×µó¯¸©Ò¨£¡AÁöµM¤ë¥x¤H¬y¤w¸g¤£¤Î8®Éªº¦h¡AµM¦Ó©¹¦è¦æªº¥@³Õ½u¦C¨®«o¬OÀ½º¡­¼«È¡A«ÜÃø¤~¯à¶i¤J¨®´[¡A¦Ó³o¼Ëªº¾ÖÀ½±¡ªp¦b¥­¤é¤Ñ®ð¥¿±`®É¬Æ¤Öµo¥Í¡A¦Ó¨®¤W­¼«È¤H¼Æ¨ì®æÄõÅ@¯¸(Granville)¤~º¥¨£®ø´²¡C

ÁöµMªA°È¥X²{²V¶Ã¡A¦ý¹BÁpµo¨¥¤H¤´ªí¥Ü¬[ªÅ¦C¨®ªº¨t²Î³]­p¨}¦n¡A¦b¯S®í¤Ñ®ðª¬ªp¤~·|µo¥Í©µ»~¡C­°³·¤Ñ®ð¹w®Æ¤µ¤éÄ~Äò¡A¹B¿éÁp½u©IÆ~­¼«È¹w¯d§ó¦h®É¶¡³q¶Ô¡A¨Ã¦b¥Xªù«e³z¹L¬y°ÊÀ³¥Îµ{¦¡m.translink.ca©Î¹B¿éÁp½uªºÁy®Ñ©M±À¯S±b¸¹¬d¸ß¥æ³q±¡ªp¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
«e°]ªø¾n¬ü¤j¨Ï«Âº¸»¹Ãã¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¬Fªv®a¡B¥~¥æ©x©Mªø´Á¤ß²z°·±d­ÒÅv¤H¤h«Âº¸»¹¡]Michael Wilson¡^¤é«e¥h¥@¡A¨É¦~81·³¡C ¦h­Û¦h¤j¾Ç©P¤é±ß¤W¦b¨ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤@¸sÂå¥Í²Õ¦¨¤F¤@­Ó·sªº²Õ´¡A¥Øªº¬Oª§¨ú«P°Ê¥[®³¤j¨î­q§óÄY¼Fªººj±ñªk¡C¥L­ÌÁnºÙ¡Aºj±ñ¼É¤O¥¿¦bºR·´¥L­Ìªº¯f¤H¤ÎªÀ°Ï¡C ¥[... ¸Ô±¡
¦W¼L·R­Û¨f¬Ã¥§µ·3¤ë¦h¥«º¡¥«µn³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W¼L·R­Û¨f¬Ã¥§µ·¡]Ellen DeGeneres¡^±N©ó¤U­Ó¤ë­«ªð¥[®³¤j¡A¦b¦h­Û¦h©Mº¡¦a¥iÁ|¿ì¤@¨t¦C°Ýµª¨q¡C ¹qµø²æ¤f¨q¡ud... ¸Ô±¡
Green Pªy¨®¶O¥[»ù ¥b¤p®É¥[25¦Ü50¥P
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hGreen Pªy¨®¶O¬Q¤Ñ¶}©l¥[»ù¡M204­Ó°±¨®³õ©M3.8¸U­Óªy¨®¦ì¨C¥b¤p®É¦¬¶O¤À§O´£°ª25¥P©M50¥P¡M¦ý¦í¦v»P¸ôÃäªy¨®¶Oºû... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥_¬ù§J¬Q±áµo¥Í¶Ë¤H®×¡A¤@¦W¨­¨ü­«¶Ëªº20¦h·³«C¦~¦b´H­·¤U­Ë¦bµóÀY¡AÁÙ©¯¦³¥ð¯Zĵ­û¸ô¹L°¨¤W¬I±Ï¡C ĵ¤è²{¤µ¤´¥¼¦³¯A®×¤ï®{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250