À³¸ÕÁ¿®y¡G§i§O¦º¤`¤§¨÷ ¥|¨÷½Ä¨ë¦³ªk

[2019.03.08] µoªí
³õ¥~´¿¥X²{¤HÀs¡A¤HÀs¥Ñ1¼Ó§°óªù¥~¤@ª½©µ¦Ü¦a¤U¡C
°£¤F§Û¼gµ§°O¡A¾Ç¥Í¥çµ½¥Î¤â¾÷°O¿ý²³ø­«ÂI¡C
¹Ïa
¹Ïb
¹Ïc
¹Ïd
¹Ïe

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¨÷¥|

Á¿ªÌ¡G«O¨}§½¸³¥É®X¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¦ó¥@©÷

¡§¨÷¥|³Ì§Ö¶}¦Ò¡A©Ò¥Hµo°ÝÀô¸`ùØ¡A¾Ç¥Í³Ì±`°Ý¤Î»¡¸Ü¨÷ªº¦Ò¸Õ§Þ¥©¡C¦ó¥@©÷Á¿¸Ñ¨÷¥|¡uSVO«ä¦Òªk¡v(¥t¥i¸Ô¨£355´Á)¡A¦p¦ó¥H¤@®M«ä¦Ò¤èªkÀ³¹ï¤£¦PÃD«¬¡C¦Ò¥Í§Y¨Ï¤@¤H¦b®a¡A¤]¯à½m²ß¡C¡¨

¤°»ò¬OSVO¡H

¡»¡uS¡v¬O¥D»y¡A«ü¤H©Î²Õ´

¡»¡uV¡v¬O°Êµü(verb)¡A¦³§U½T»{ijÃD(°Q½×®Ö¤ß)¡A§Y¦Òµû§½·Q³q¹LÃD¥Ø¡A¤F¸Ñ¾Ç¥Í­þ¤è­±ªº»ù­ÈÆ[

¡»¡uO¡v¬O»«»y¡A¥ç¥Nªí¡uV¡vªºµ²ªG¡uoutcome¡v¡A§Y°Q½×ªº¡u¹w´Á¦¨®Ä¡v¡C¨÷¥|¤£½×¤°»òÃD«¬¡A³£¦b­n¨D¦Ò¥Í¿Å¶q¤ñ¸û¡A¦Ó¤ñ¸ûªº¼Ð·ÇºÝµø¥Øªº¬°¦ó¡C¡u¹w´Á¦¨®Ä¡v·Q±o·U¨ãÅé¡A¤ñ¸ûªº¼Ð·Ç´N·U²M´·©M«ÈÆ[¡C

«ä¦Ò¨BÆJ

¥H¤U­þ¤@¶µ¬O¯Z¥D¥ô³Ì­«­nªº¯S½è¡H

«ÕÀq ¤½¥¿ ©Mħ

(1)«ä¦ÒÃD¥Ø®É¡A¤Å±q¿ï¾Ü¤J¤â¡AÀ³¥ý«ä¦ÒÃD¥Ø©R·N¡B¯A¤Îªº»ù­ÈÆ[

(2)§ä¥XSVO(¹Ïa)

(3)¦C¥X¤ñ¸û¼Ð·Ç¡G

®v¥ÍÃö«Y§óªø¤[ ³d¥ô·P§ó¦h °Ê­û¤O§ó±j

(4)¥H¡u¤E®c®æ¡v¤è¦¡¡A¤ñ¸û3ºØ¿ï¶µªº²§¦P¡G(¹Ïb)

¦ó¿×¤ñ¸û·Ç«h¡H

¡u¤j®a¬°¤°»òı±o²y°gÄ̶䣧´¡A«o¯à±µ¨üÀô«O¤H¤h¥Ü«Â¡H¡v¦ó¥@©÷´£¨ì2017¦~¨÷¤G¡u½Í¼««ã¡v¡AÃD¥Ø¼g¡u¦³¤H»¡¼««ã¬OÃa¨Æ¡A¥ç¦³¤H»¡¼««ã¬O¦n¨Æ¡v¡A­YÅܦ¨¨÷¥|ÃD¥Ø¡A«Ü¦h¦Ò¥Í¥u´N¨â¤è­±´£¥X¨Æ¨Ò¡A¦ý§ó°ª¼h¦¸ªº°Q½×¬O¡u¬°ªí­±¥Ù¬Þªº¨Æ§ä´M¤ñ¸û¼Ð·Ç¡v¡C¦p±q¡u°Ê¾÷¡v°Q½×¡AÀô«O¤H¤h¥Ü«Â¬ß³ê¿ô¤j²³Ãöª`®ð­Ô°ÝÃD¡A¥XµoÂI¬O¦nªº¡F²y°gÄ̶ÃÄÝ·N®ð¥Î¨Æ¡A©Ò¥H¨âªÌ¦P¤¤¦³²§¡C¡u¥Øªº¡B¼vÅT¡B©Ê½è¡vµ¥³£¬O±`¨£ªº°Q½×·Ç«h¡C

(5)­±¹ï¤£¦PÃD«¬¡A¤]¯àÀ³¥Î¤E®c®æ¤º®e¡G

¡i¸Õ½Í½Í§Aªº¬Ýªk¡G¯d·N­þ¿ï¶µ¥iÄÄ­z§ó¦h½×ÂI¡j

¯Z¥D¥ô¤£¤î¬O±Ð®v¡A¤]¬O¤@¯Zªº»â³S¡C¹³³\¦h»â³S¤@¼Ë¡A­·½ì«ÕÀq¯à§l¤Þ¸s²³·RÀ¹¡F¦Ó¥B§ó¯à¹ª»R¤h®ð¡A©Î¤©¤H²`¨è¦L¶H¡C§Ú»{¬°«ÕÀqªº¯S½è¡A³Ì¯à°Ê­û¯Z¤º¦P¾Ç»ô¤ß¨ó¤O°µ¨Æ¡A©Ò¥H«ÕÀq³Ì­«­n¡C

¡i¦@ÃÑÃD¡G¯d·N¿ï¶µ²§¦P¡j

©Mħ©M«ÕÀq¡A³£¯à°÷»s³y¿Ë©M¤O¡A¾®»E¯Z¤º¦P¾Ç¡A¦ý¦U¤Hªº©Ê®æ©M·Qªk³£¤£¦P¡A©ö¥Í¿iÀ¿¡A±Ð®v§Y¨Ï©Mħ¥i¿Ë¡A¦³®É¤]«ÜÃø¥ª¥k³{·½¡A¤Æ¸Ñ¯Éª§¡C«ÕÀq´N¤£¦P¡A¥¦¯à±Ð§Ú­Ì´«­Ó¨¤«×«ä¦Ò°ÝÃD¡A³o¤£¶È¯à¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¦Ó¥B¤]¯à©Ôªñ¤Àª[¡A¯u¥¿¹F­P¥]®e¡C

¡iÀu¦¸ÃD¡G¯d·N¤ñ¸û¼Ð·Ç¡j

¯Z¥D¥ôªºÂ¾³d¡A©TµM¦b¾®»E¦P¾Ç¡C±Ð®v­·½ì«ÕÀq¡A¦ÛµM¯à§l¤Þ©M¾®»E¾Ç¥Í¡C¦ý¾Ç®Õ¤D¬OªÀ·|ÁY¼v¡A¯Z­·«Ø¥ß¨}¦n­·®ð¡A¦³§Q¾Ç¥Í±N¨Ó³B¨Æ«Ý¤H¡A©Ò¥H¤ñ°_¹Îµ²¨Ó»¡¡A¼vÅT§ó²`»·¡C¦Ó¯Z­·«Ø¥ßÁ¿¨D¬ö«ß¬O§_ÄY©ú¡A¯Z¥D¥ô­Õ¯à¤½¥¿¡A¤~¯à¥H¨­§@«h¡AÅý¾Ç¥Í«HªA¿í±q¡C©Ò¥H§Ú·|¥H¤½¥¿¬°³Ì­º­n¡A¨ä¦¸¬O«ÕÀq¡C

¡½¨÷¤@(¥Ò³¡)

Á¿ªÌ¡J¨F¥Ð°ö­^¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð®v¶À¼zµa

¡§¦^ÅU2018¦~¡m¸ÕÃD±M¿è¡n¡A¶À¼zµaºÙ¥Ò³¡ªí²{®t²§¸û¤j¡AµM¦Ó¦]¬°¦Ò°Ý»á²³æª½±µ¡A¹ï«ü©w½g³¹¼ô±x»P§_¡A©¹©¹¬O§P©wÀu¦HªºÃöÁä¡C¶À¼zµa±Ð±Â«ü©w½g³¹®É¡A¿Ä¤J©õ¤éÀ³¥I·|¦Ò26½g½d¤åªº¸gÅç¡C¡¨

¤jÁn®ÔŪ½d¤å µü¸q·P±¡©ö¤J¸£

(1)¦r­µ¿ë¦r¸q

¨Ò¡G¬Û¦p«×¯³¤ýÁöÂN¡A¨M­t¬ù¤£Àv«°¡C¡m·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡n

¦r­µ¤£¦P¡A¦r¸q¥ç¤£¦P¡C¡u«×¡v¦³¨â­Ó¸f­µ¡G¿â¡A¦p¡u´¢«×¡v¡F§ù¡A¦p¡u«×°²¡v¡C«ö¥y¤lªº«e¤å«á²z¡A¡u«×¡vªº·N«ä¬°¦ô­p¡B´¢«×¡A¾Ç¥Í«K¯à²z¸Ñ¸f­µ¬°¡u¿â¡v¡C·í¥L­Ì°O±o¦r­µ¡A¦P®É·|·Q°_¦r¸q¡C

¨Ò¡G³h»P½â¡A¬O¤H¤§©Ò´c¤]¡C ¡m½×¤¯¡n

¦P¼Ë¡A·í¾Ç¥Í°O±o¡u´c¡vŪ­µ®É¡A´N·|°O±o¦r¸q¬O°Q¹½¡A¦Ó¤£¬OÁà´c¡C

(2)¥N¤J±¡¹Ò Á׶}µw­I

¾Ç¥Í·Å²ß¡m¥X®vªí¡n®É¡A¤j¦h±j°O­þ¬q¤º®e¬°¡u§g¦Ú»y¡v¡A¦ó®É¬O¡u¤÷¤l»y¡v¡C¶À¼zµa«Øij¾Ç¥Í¥þ±¡§ë¤JŪ¤@¦¸½Ò¤å¡A·P¨ü¤å¤¤±¡ºü¡A¦ÛµM¤À¿ë¨ì½Ñ¸¯«G¥Î­þºØ¨­¤ÀÄU«j¼BÁI¡C

¹ïŪ½g³¹ ¯d·N·N¶H

(1)¦P¤@·N¶H¡Gªá(¹Ïc)

(2)¦P¤@·N¶H¡G°s(¹Ïd)

¦Û³]¤T¤j·Å²ß¥DÃD

­×¨­»ô®a¡G¡mÄU¾Ç¡n¡B¡m®v»¡¡n¡B¡m½×¤¯¡B½×§µ¡B½×§g¤l¡n¡B¡m³½§Ú©Ò±ý¤]¡n

ªv°ê¥­¤Ñ¤U¡G¡mµn¼Ó¡n¡B¡m¤»°ê½×¡n¡B¡m·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¡n¡B¡m¥X®vªí¡n¡B¡m©¨¶§¼Ó°O¡n

¤H¥Í¶¶°f¡G¡mÁnÁnºC?¬î±¡¡n¡B¡m«C¥É®×?¤¸¤i¡n¡B¡m¤ë¤U¿W°u¡n¡B¡m©À¥£¼b?¨ª¾ÀÃh¥j¡n¡B¡m©l±o¦è¤s®b¹C°O¡n¡B¡m¤s©~¬îº\¡n¡B¡m³p»»¹C¡n

¡½¨÷¤@(¤A³¡)

¯d·N½g¦W

½g¦WÂI©ú¤å³¹¥D¦®¡A©Ò¥H²ÓŪ¤å³¹«e©y¥ý¬Ý½g¦W¡A²q·Q·í¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡B¯A¤Îªº¹ï¶H¡B±a¥Xªº·P±¡©Î·Qªk¡C

¨Ò¡G2017¦~¡m¶]¹D¡n

¶H¼x·N¸q¡G¤H¥Í¡@

¯A¤Î¹ï¶H¡G¶]ªÌ¡@

·P±¡/·Qªk¡G¤H¥ÍÆ[

¦ÒÃD°Ý¤Î¡u¶]¹D¡v¤ñ³ë®É¡A¾Ç¥Í«K¯àµ²¦X¾\Ū¤å³¹«e«áªº¬Ýªk¡A±o¥X¥H¤U¸`¿ýªºµª®×¡G

¶]¹D¤ñ³ë¤H¥Í¡C

¶]¹D¬Ý¦ü¼ö¾x¡A¦³¦Û¤v¡B¨ä¥L¶]ªÌ»P¥´®ðªº®ÇÆ[ªÌ¡A¦ýµL¤H¯à¥N´À¦Û¤v¦V«e¶]¡iÁ¿¸Ñ³ëÅé¯SÂI¡j¡A´N¹³¤H¥Í¸ô¤W¥L¤H¥u¯à§@³­¦ñ¡A¤£¯à¥N¦Û¤v¹L¬¡¡i¸ÑÄÀ¥»Åé»P³ëÅ骺Ãö«Y¡j¡C

¥Ü¨Ò·t¥Ü¡Gµª®×¸Ô²¤¡B¥Î¦r

(¹Ïe)

2016¦~¥Ü¨Ò¥i¨£¡A¤º®e½g´T¸ûµu¡B¥Î¦r²²¤¡A¼g¡u·P±¡¡v´N±o¤À¡F2017¦~«h»Ý¨ãÅé¦C©ú¡u«ç¼Ëªº¤ß±¡¡v¡A¦p¡u¶¢¾A¤§±¡¡v¡C

²ÓŪÃD¥Ø¦r²´

¨Ò¡G2014¦~¡m²Ä¤E¨ý¡n¡A§@ªÌ¥H»¯­D¤l¬ðÅã´¿¥ý¥Í»P²³¤£¦P¡A¥Î¤F¤°»ò´y¼g¤âªk¡H

¡÷¨£¨ì¡u¬ðÅã¡v¡A«Kª¾¹Dµª®×¤@©w¬OŨ¦«¡A¦]¬°¤Hª«¦³¥D¦¸¤§¤À¡A¦Ó«D¹ï¤ñ¡C

µ½¥Î3¦â¿Ã¥úµ§

¾\Ūªø¤å®É¡A¥i¥H¥Î3¦â¿Ã¥úµ§¡A¤À§O©ó®É¶¡¡B¤Hª«»P±¡·P¦r²´µe¤W¼Ð°O¡A¤è«KµªÃD®É¦^ÅU­«ÂI¡C

¾ã²z¡B¹Ï¡G½²±dµX

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä368´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¯}Ū¤é±`¡G·í¨­¤WªºÃ·¯ÁÃP¶}¡A§i¶D§Ú§A³ßÅw¤°»ò
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¾Ç´Áªº¤å¾Ç»P¹q¼v½Ò¡A­×Ūªº¦P¾Ç¤£¤Ö¡C¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ý¸Õ°µ¤@¨Ç¹q¼v¤ÀªR½m²ß¡A¨Ó¼ö¨­¤@¤U¡C¦b¬Y­Ó¶À©üªº½Ò°ó¡A§ÚÁ¿¸Ñ¤F¤@¨Ç¹q¼v¤ÀªR... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q¿P¤Hªð°ê¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j§Æþ¡m¥ì¯Á´J¨¥¡n¦³¤@«h¡u¯T¨Ó¤F¡v¡A¤j·§¨C­Ó«Ä¤l³£Å¥¹L¡C ¬G¨Æ»¡ªªµ£©ñ¦Ï¡A¦ÊµL²á¿à¡A¦³¤@¤Ñ¬ðµM¤j³Û¡G¡u¯T¨Ó¤F¡I¯T¨Ó¤F¡I¡v§ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]»yĶ¶ñ¥R¡^ 1. ´ÛÄF 2. ¼X¹Ó 3. ´î»´/ÅÜ»´ ¡]¹ê¾Ô½g¡^ 1A. ¿ù»~¡]¿P¤H«á¨Ó¤]¬Ý¨ì¤F... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G¶Q°ü ¤£©ö·í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£ª¾¬OÁͶÕÁÙ¬OºD¨Ò¡Aªñ¦~¸ûª¾¦Wªº­»´ä¤kÃÀ¤Hµ²±B¡A¦h¬O¶ùµ¹´I»¨©Î¤~«Tªº¡u©¯ºÖµ²§½¡v¡Aº¡¨¬¤j²³´Á±æ¡C©TµM¥Í¬¡¹ê±¡¦p¦ó§Ú­ÌÃø¥H¤F¸Ñ¡A¦ý... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡G¼fÃD¤£²M2¡X¡X¥D¦¸¤£¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j®g½b­n¤@¥Ú¤¤ªº¡AÁ¿¨s±Mª`¡B¨Ií¡C½b¦b©¶¤W¡A¤ß¯«¦X¤@¡A¹ï·Ç¥Ø¼Ð¡]¬õ¤ß¡^¡A¸£®ü½Lºâ¹B¥Îªº¤O«×¡B¥X½bªº¤è¦V¡B­·¦Vªºªý¤Oµ¥¡A·í®É¾÷¦¨¼ô¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250