排檔美化 藝術家畫出中環變遷

[2019.04.23] 發表
「冠芳」負責人王俊禧(左)稱,排檔經營至今近半世紀,其外父外母曾賣雀鳥和雀粟,新排檔美化後掛上鳥籠,增添不少回憶。負責的藝術家凌楚筠(右)稱,畫上不少雀鳥陪伴檔主,又加了舊香港元素,帶出昔日的養雀文化。(蘇智鑫攝)
袁記時果在中環同文街屹立半世紀,檔主袁石偉(右)稱,不擔心開檔後拉起鐵閘,路人看不到畫作,會浪費身旁藝術家黃志豪(左)的一番心思,因為收檔後尚有不少時間讓路人欣賞。(蘇智鑫攝)

【明報專訊】市建局自去年中分階段美化中環中心地下H6 CONET社區空間的毗鄰街道,實踐「地方營造」概念,包括資助並美化同文街和機利文街共5個排檔,其中3個同文街排檔已換「新裝」,由本地藝術家畫出攤檔在中環經歷半世紀的故事,取代典型的綠色鐵皮,有攤檔以畫記念過世的寵物犬,又有攤檔掛上鳥籠,讓人憶起曾經盛行的養雀文化。

果檔回憶「打工仔」篤菠蘿

排檔由綠色變藍色,再畫上身穿西裝的小狗和香蕉、菠蘿等水果,是經歷兩代經營袁記時果的故事。檔主袁石偉說,常到攤檔幫忙的妹妹是愛犬之人,故排檔畫上已過世的寵物犬作紀念。他自言見證茪分竷悁磽v區演變為商業區,「看茪分穭中萷釩堙v。中環變了不少,水果生意亦然,他說以前穿著斯文的「打工仔」均會站茼Y西瓜、篤菠蘿,賣的水果亦分季節,「2至4月賣芒果,4至6月賣荔枝,現在何時想吃都有」。

袁形容,雖然因應換新排檔及美化工程,已半年沒開檔,但現時排檔終於不像「爛屋仔」,「以前頂部生鏽怕漏水」。對於開檔後排檔上的畫要暫時「隱形」,他笑言不覺浪費藝術家的心思,因為開檔以外仍有不少時間供市民欣賞。

負責為袁記時果作畫的藝術家黃志豪稱,中環有不少上班族,故將小狗「擬人化」,又指另一排檔「中環店」已經營約70年,故畫出由補鞋至賣水果的業務變更,又畫上商廈和唐樓反映中環變遷。他說受天氣影響,花近一個月為兩檔美化,並使用防風雨、防鏽的油漆,冀畫作保存更久。

另一排檔「冠芳」曾賣雀鳥和雀粟,更遠銷手製鳥籠到外地,負責人王俊禧稱,攤檔原由外父外母經營,至今近半世紀,養大了四子女,禽流感後轉售與雀鳥相關的手工藝品。負責為冠芳作畫的藝術家凌楚筠稱,排檔是本港歷史重要一環,冀保育它們,除在排檔畫上雀鳥陪伴檔主,亦畫出舊香港元素,「以前養雀鳥的人喜歡帶雀鳥去茶樓,故畫了茶杯等圖案」。

市建局資助「地方營造」

市建局表示,機利文街的兩個排檔將於5月初美化,又會伙拍日本的藝術家美化鄰近個別大廈的部分外牆,呈現區內特色及本港地道文化。

更多港聞
研究:學生考察、實習 勝比賽、做義工
【明報專訊】新高中課程設有「其他學習經歷」(OLE),有別於正規課堂學習,以體驗式學習活動如講座、義工活動、歷奇訓練等助學生發展,教育局建議... 詳情
警破彩色打印偽鈔集團  拘4人  質素差劣  料流出量極小
【明報專訊】警方自上月中起,共接獲34宗於西九龍區發現偽鈔報案,商業罪案調查科調查後,前日(21日)凌晨採取「拔苗行動」,於香港仔搗破一個雷... 詳情
警助市民「掃毒」  移除39萬惡意手機Apps
【明報專訊】手機App如雨後春筍,但使用手機安全意識不足,可能令黑客有機可乘。警方網絡安全及科技罪案調查科去年8月展開第二階段網絡安全運動,... 詳情
潘樂陶僭建案今判  或影響安樂工程上市
【明報專訊】律政司長鄭若驊丈夫潘樂陶的獨立屋被控僭建泳池一案,今早於西九龍裁判法院裁決。事件中另一焦點、潘旗下擁有不少政府工程合約的工程公司... 詳情
沙田有老虎 元朗有貝貝
【明報專訊】《明報》1960年頭版報道沙田現虎蹤,雖然最後並無發現,但上世紀初老虎確曾出沒於新界山頭,甚至曾釀成3死事件。隨茬孕芚堳n虎絕[... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250