政治避忌多 影劇紛改名公映

[2019.06.27] 發表
《悲傷逆流成河》
《流淌的美好時光》
《偉大的願望》
《小小的願望》

內地當局近期加緊審查影視作品,部分影視劇需要更名才能播出,而涉及史觀錯誤的電影則被更改或取消播放檔期。昨日,電影《偉大的願望》劇組宣布,應市場需求,電影正式改名為《小小的願望》;數日前,原名《悲傷逆流成河》的電視劇已更名為《流淌的美好時光》。電影《少年的你》自稱基於對影片「製作完成度和市場預判」的考慮宣布撤檔。被認為美化國民黨抗戰的《八佰》宣布暫別暑期檔,能否公映成為懸念。明報記者

電影《偉大的願望》劇組昨日通過微博宣布,應市場需求,電影正式改名為《小小的願望》。《界面新聞》報道,本周另一部電視劇也經歷更名風波,電視劇《悲傷逆流成河》在播出前,更名為《流淌的美好時光》,此次改名其中最為主要的原因,是在於情緒的傳達,從一種消極的負能量變成了一種積極的正能量鼓勵。

知情人士指出,《悲傷逆流成河》是犯了官方批判的「喪文化」,而《偉大的願望》這是犯忌。如今,「偉大工程」、「偉大鬥爭」、「偉大事業」、 「偉大夢想」等已經是官方政治術語,影片起名「偉大願望」是犯忌之舉。

《偉大的願望》在上畫前更名,有媒體評價稱是炒作,但知情人士稱,真正原因是為順利上映,以便通過官方審查而做出的妥協。今年4月,內地第六代導演代表人物婁燁的新作《風中有朵雨做的雲》,原片名是《地獄戀人》。在經過長達兩年的電影審查,數次變更電影名稱,最終才使用一句歌詞作為片名。無界報道指,2018年評分最高的華語電影《我不是藥神》,也曾經三度更名。最開始名為《印度藥神》,但由於中國與印度存領土問題糾紛,所以改名《中國藥神》,然後再改為《我不是藥神》。

史觀不正確 《八佰》撤暑假公映

與更改片名而通過審查不同,電影《八佰》則牽涉史觀不正確的政治問題。 此前,原定於上海國際電影節開幕儀式放映的《八佰》,片方稱因技術原因取消。

前日,《八佰》官方微博公布,「經片方與各方協商,取消原定於7月5日公映的安排,暫別暑假檔,新檔期擇日公布」。知情人士稱,今年是中共建政70周年,《八佰》被當局認為史觀存在嚴重偏差。

《八佰》由導演管虎執導,講述抗日戰爭淞滬會戰中,國軍堅守上海蘇州河畔四行倉庫阻擊日軍的故事。電影預告片及宣傳海報公布後,經中宣部同意、民政部批准成立的全國性社會團體「中國紅色文化研究會」舉辦研討會,批判該電影美化國民黨抗戰。

更多中國新聞
【明報專訊】26日為國際禁毒日,中國社科院上海研究院、上海大學和社會科學文獻出版社聯合發布《國際禁毒藍皮書:國際禁毒研究報告(2019)》,... 詳情
【明報專訊】國際奧委會(International Olympic Committee)周二(25日)在瑞士洛桑開會,原則性同意2024年巴... 詳情
MIT校長為華人學者感沮喪
【明報專訊】麻省理工學院(MIT)校長瑞夫( L. Rafael Reif)於25日發以「移民是一種氧氣(Immigration is a ... 詳情
「紅衛兵領袖」王大賓去世
曾被毛澤東欽點為「五大紅衛兵領袖」之一的北京地質學院前學生王大賓,昨日(26日)凌晨於四川成都因病去世,享年78歲。 內地自媒體記者劉... 詳情
孤兒院童疑「供性侵」 貴州警專案組調查
【明報專訊】網民昨日網上上載多張截圖稱,貴州省多地疑似有幼兒園和孤兒院內的兒童被注射激素並餵食催情藥供成人性侵。貴州畢節市七星關公安分局稱已... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250