SARS§Ü¬ÌÂå¥Í¡G¦­«Å¥¬ ¥i¥[§Ö¬Ì­]¬ãµo

[2020.03.13] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥@½Ã©ó3¤ë11¤é(©P¤T)«Å¥¬·s«¬«aª¬¯f¬r¶i¤J¡u¥þ²y¤j¬y¦æ¡v(pandemic)¡A´¿³B²z¥»´äSARS¤Î¤HÃþ½Þ¬y·PÃzµoªºÂå¥Í»{¬°¡A¥@½Ãªº«Å¥¬¨Ó±o¤Ó¿ð¡AÀ³¦b1¤ë¤¤¤U¦¯ªZº~¬Ì±¡ÄY®m®É¡A´£¿ô¦U°ê¹w­p¦ó®É·|¥X²{¤j¬y¦æ¡A¥H¼W¥[§Ü¬Ì¸ê·½¤Î¥[§ÖÃĪ«¡B¬Ì­]ªº¬ãµo¡AÁYµu­»´ä¡u¦u«°¡v©Ò»Ý®É¶¡¡C

¸Ó¦W³B²z¹L¥»´äSARS¤Î¤HÃþ½Þ¬y·PÃzµoªºÂå¥Íªí¥Ü¡AªZº~1¤ë¤¤¤U¦¯Ãz¬Ì¤wÄݦa°Ï©Ê¤j¬y¦æ¡A¥[¤WªZº~¤H¤f¦h¡A»P¤º¦a¦U«°¥«¤Î¥@¬É¦U¦aªº¥æ³q¨Ó©¹ÀWÁc¡A¬Û«H¥@½Ãªº±M®a¦³¯à¤O¹w´ú¯f¬rªº¶Ç¼½½d³ò¤Î³t«×¡A±©¡u±M®a¤Ó¹L«O¦u¡B¦Ò¼{¤Ó¦h¡A¤@¥¹¯A¤Î¬Fªv¦Ò¼{´N·|¯¸¤£¦í¸}¡v¡C

¡u±M®a¤Ó«O¦u ¯A¬Fªv¦Ò¼{¯¸¤£¦í¸}¡v

¥L»{¬°¡A¥@½ÃÀ³©ó1¤ë¤¤¤U¦¯ªZº~¬Ì±¡ÄY®m®É«Å¥¬¡upandemic in pending(§Y±N¶i¤J¤j¬y¦æ)¡v¡AÅý¥@¬É¦U¦a½Õ°Ê¸ê·½§Ü¬Ì¡A¥]¬A¼W¥[ÂåÀø³]¬I¡BÁʶR¸Ë³Æµ¥¡A¥ç¯à«P¨ÏÃļt¥[§Ö¥Í²£¬Ì­]¤Î§Ü¯f¬rÃÄ¡C¥L«ü¥X¡A¥»´ä­nÄ~Äò³ò°ôµ¦²¤¡Aª½¦Ü¦³®Ä¬Ì­]¤ÎÃĪ«¥X²{¡A­Y¥@½Ã¦­«e¯à«Å¥¬¤j¬y¦æ¡A¥iÁYµu¡u¦u«°¡vªº®É¶¡¡C

¹ï©ó¤@¥¹¥»´ä¶i¤J¤j¬y¦æ¡A¥Lªí¥Ü¡A´ä©²À³¹ï¤j¬y¦æªºµ¦²¤¥]¬A­É¥ÎªÀ°Ï·|°ó©Î¾Ç®Õ³]¸m¡uÁ{®ÉÂå°|¡v¡AÅý¯f¼x»´·L±wªÌ¦b¸Ó³B±µ¨üªvÀø¡A¦³ÂåÅ@·ÓÅU¡F¦ý¬O§_û£¥Î­nµø¥GÂå°|­t²ü¤ÎªÀ°ÏÃzµo±¡úG¡C

³\¾ð©÷¡G´ä±±¬Ì¦­´X¨B ¼ÈÀ³Äò³ò°ô

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i»{¬°¡A­»´ä¤w°µ¤F©Ò¦³¥i°µ±¹¬I¡A¥u¬O­nÂX¤jÀË´ú»´¯g¡AÀ³¦b4©P«e¦b´¶³q¬ìªù¶E¤Î¨p®a¶E©Ò¥[±j¤ÆÅç¡A¦ý·í®É¨S°µ¨ì¡A²{¥²¶·ÂX¤j¤ÆÅç¡C

¤¤¤j©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷ªí¥Ü¡A¥»´ä±±¬Ìµ¦²¤¤ñ¥@½Ã«Å¥¬¤j¬y¦æ¦­¤F´X¨B¡A¥Ø«e¥u»ÝÄ~Äòªu¥Î³ò°ô(containment)µ¦²¤¡A¤Î¦­§ä¥X±wªÌªvÀø¤Î¹jÂ÷¡AÁקK¤j«¬»E·|µ¥¡Aª½¦Ü¥»´ä­Ó®×¡u©Pµó³£¬O¡v¤~©ñ±ó¡A§ï¬°½w¸Ñ(mitigation)µ¦²¤¡A©¡®É¯f¼x»´·L±wªÌ¤£»Ý¤J°|ªvÀø¡F©Î§ó§ïªvÀø¤è®×¡A¤£»Ý¹ï»´·L±wªÌ³B¤è§Ü¯f¬rÃĪ«¡C

¨¾Å@¤¤¤ß¡G¤´¦³¿é¤J¤Ï¬M¥¼¨ü±±

½Ã¥Í¨¾Å@¤¤¤ßÁ`ºÊ¶À¥[¼yªí¥Ü¡A¥@½Ã«Å¥¬¤j¬y¦æ¹ï¥»´ä¹w¨¾¤u§@¤£·|¦³¤j¼vÅT¤Î§ïÅÜ¡A¡u­»´ä¥¼¥²¤@©w¥Î³ò°ô(µ¦²¤)¯ë¶Â¥Õ¤À©ú¡v¡A¦ý«Ü¤jµ{«×µ¦²¤³£¬OÄ~ÄòºÉ¦­§ä¥X­Ó®×¡B°lÂÜ¡B¹jÂ÷±wªÌ¤Î±K¤Á±µÄ²ªÌµ¥¡C¥L»¡¥»´äÁöµM¶¡¤¤¨S·s¼W­Ó®×¡A¦ýªñ¤é¤´¦³·s¼W¿é¤J­Ó®×¡A¤Ï¬M¥»´ä¬Ì±¡¥¼¨ü±±¡C

°K°ê«i¤é«e«Øij28¤é¤ºµL·½ÀY¤£©úªº¥»¦a­Ó®×¡A¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç¥iÀu¥ý´_½Ò¡C¶À¥[¼y«ü¥X¡A¥»´ä¦Û2¤ë28¤é°_¦Ü¬Q¤é¡A¤w¬O²Ä13¤Ñ¨S¦³·½ÀY¤£©ú­Ó®×¥X²{¡A¯A¨Æ±wªÌ¬°·í¤é¯fµo¡B²{¤wÂ÷¥@ªº76·³¤k¤l(²Ä99©v)¡C

(§Ü¬Ì·s¶¥¬q)

§ó¦h­n»D
­¹½Ã§½Æ~Á×¥¿¤é±½¹Ó §K»E¤H¬y­Òºô¤W«ô¤s
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¥þ²y¤j¬y¦æ¡A¤µ¦~4¤ë4¤é¬°²M©ú¸`¡A¨C¦~³£·|¦³¤£¤Ö¤H©ó¥¿¤é«ô¤s²½¯ª¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½°Æ§½ªø®}¼w¸qªí¥Ü¡A¹w´Á²M©ú¸`·|¦³¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê¤½¦@½Ã¥Í³¡±`°È¦¸ªøĬ©[¡]Sukhum Kanchanapimai¡^¬Qªí¥Ü¡A®õ°ê·s¼W11©v·s«¬«aª¬¯f¬r¯f¨Ò¡A¥L­Ì§¡´¿°Ñ¥[¦P¤@­Ó... ¸Ô±¡
±ÐÁp·|15¸U¤f¸n¨Ñ·|­û­qÁÊ ³V¥»¦a¥Í²£½uÀu¥ý¨Ñ³f¾Ç®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¤U¤f¸n¨ÑÀ³«ùÄòºò±i¡A±ÐÁp·|·j±o¦@15¸U­Ó¨Ó¦Û°¨¨Ó¦è¨È¤Î¤º¦aªº¦¨¤H¤Î¨àµ£¤f¸n¡A¨Ñ±Ð®v·|­û­qÁÊ¡A³¡¤ÀÃØ°e¤¤¤p¾Ç¡C±ÐÁp·|ºÙ¡A¤wÁpµ¸... ¸Ô±¡
ºô°â¤f¸n ¹J¨â¤M­ê «C¦~¥æ¦¬ ¥¢³f¥¢´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¨¤¼L¬Q¤éµo¥Í«ù¤M·m¤f¸n§T®×¡C¤@¦W©óºô¤Wµo©«¥X°â¤f¸nªº«C¦~¡A¬Q¤È¦A¦¸À³¬ù¦b®ü½÷¹D¥æ¦¬¡A±©¹ï¤è¬ð«G¥X§Q¤M«üÀ~¡A§T¥h¨â²°¤f¸n¤Î900... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½T¶E·s«aªÍª¢¨Ã±d´_¥X°|ªº°¨¥D©P¥©¨à¡A¨äªQ¹«ª¯¤´±µ¨üº®Å@¸pÀˬ̡A¨Ã¥ý«á5¦¸¹ï·s«¬«aª¬¯f¬r´ú¸Õ§e®z¶§©Ê¡A¯f¬r°ò¦]±Æ§Ç»P±K¤Á±µÄ²½T¶EªÌ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250