¤å¾Ç¤Q¤TÁÜ¡G¿W¥ß¥Xª©ªº°í«ù

[2020.05.29] µoªí
¡]¹Ï¡GIkey Poon¡^
¡]¹Ï¡G½²¨Î¬ü¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j2016¦~¡A¤åÃÀµû½×Âø»x¡mSample¼Ë¥»¡n³Ð¥Z¡A¨C´Á»EµJ¤@¤å¤Æ¥DÃD¡A¥H½s¿è±MÃD¤Î¤å½Z²³½×²`¤J±´ªR¡A¥DÃD¦h¤¸¡A¥]¬A©~®a¡B¹CÀ¸¡B­¹ª«¡B­x¨Æ¡B§¯©Çµ¥¡F¦P¦~¡Aºô¤Wµû½×¥­¥x¡m·L§åParatext¡n¦¨¥ß¡A·N¦®¬°²Ó·L¾\Ū¡A²`«×§åµû¡C¥­¥x¤º®e¤À¬°³X°Ý¡B³ø¹D¡B½×­z¡B±MÄæ¡B®Ñ§Ç¤Î®Ñµû³¡¤À¡A§Æ±æ¯à°÷¦b³t­¹ªººôµ¸®É¥N´£¨Ñ²Ó½oªº¾\Ū¡C¨â­Ó¹ÎÅéªñ¦~¦X§@¡A±À¥X¤å¾Ç´CÅé­p¹º¡C¥»¶°½Ð¨Ó¨â­Ó¹ÎÅ骺­t³d¤H¤Î³Ð¿ì¤H¡A½Í½Íºç¤¤²z©À¡A¥H¤Î­»´äµû½×ªº­·®ð¡C

³Ð§@¥H¥~¡AÁÙ¶·µû½× ¢A¡mSample¡n»P¡m·L§å¡n

¤@¯ë¦L¶H¤¤¡Aµû½×¦h¬OÁ}²`ÃøÀ´ªº¡A¦ý¡mSample¡n¨C´Á¤º®e«o¤Q¤À¡u¶K¦a¡v¡A¬Æ¦Ü·|µû­z¤£¤Ö°Êº©¤Î¹CÀ¸§@«~¡CÁ`½s¿è¸­±ê»w¤Þ­z¡A¥L«Ü³ßÅwªº§@®a´ö©i¡D³Á¥d¿ü(Tom McCarthy)¥Xª©ªºµû½×¡m¤B¤B¾úÀI°O»P¤å¾Çªº¯µ±K¡n(Tintin and the Secret of Literature)¡A¥¿¬O³z¹L¸Ñºc¡m¤B¤B¾úÀI°O¡n³o³¡³q«Uº©µe¡A°Q½×¦ó¿×·¾³q¡G¡u¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦¸¤å¤Æ¦P¼Ë¥i³Q¯Ç¤J¤å¾ÇªÅ¶¡¡AÃöÁä¥u¦b©ó¼gªÌ¯à§_¥H¤å¾Ç¤âªk§â§@«~©ñ½Ñ¦³Ãö¯ßµ¸¤¤¡C¡v

¦Ó¦b¡uKOL¡v¤Î¡uYoutuber¡v¿³°_ªº¦~¥N¡A¬O§_¤H¤H³£¯à¦¨¬°µû½×¤H¡H¡m·L§å¡nÁ`½s¿èÃÓ¥H¿Õ»{¬°µû½×¤£¬O§PÂ_§@«~ªº¦nÃa¡A¦]¬°³o¨Ç·§©À¬O¥DÆ[ªº¡Fµû½×ªº§@¥Î¬O¡A¯à§_¦b·í¤Uªº®É¥N¡A»P¸Ó§@«~¦³©Ò¹ï¸Ü¡C¡m·L§å¡n½s¿è±i¥i´Ë«h¸É¥Rªñ¦~ªÀ·|ª¬úG¦p¦ó¼vÅT¥Lªº¼g§@¡A¡u±q«e°ò©ó­Ó¤H³ß¦n¾\Ū§@«~¡A¥i¯à¼g¤@½gµû½×¤]¶È°ò©ó¹ï¤å¥»ªº³ß´c¡F¦ý²{¦b¡A¨C¨C¾\Ū®É·|¤ÏÂÐ¥n°Ý¡G§Ú¥i¦p¦ó³z¹L³o­Ó§@«~²z¸Ñ®É¥N¡B²z¸Ñ·í¤U­»´äµo¥Íªº¨Æ¡H«ç¼Ë²z¸Ñ¦Û¤v¦b­»´äªº¦ì¸m¡H¡v

¥»¤g³Ð§@¡A¨«¶i®Õ¶é ¢A¶×´¼¥Xª©

µS°O±o¤¤¾Ç®Éªº¾Ç®Õ®Ñ®i¡A­Y·Q´M§ä­»´ä¤å¾Ç¬ÛÃö®ÑÄy¡A¥²¤£¯à¿ù¹L¡u¶×´¼¥Xª©¡v¡A³o®a¦¨¥ß©ó1998¦~ªº¿W¥ß¥Xª©ªÀ¡A­ì¨Ó¤@ª½¶È¥Ñ¤@¨â¤H¼µ°_¡A¦h¦~¨Ó«o¬°­»´ä¤¤¾Ç¥Í¤Î¤å¾ÇŪªÌ±a¨Ó¤£¤Ö¦n®Ñ¡C¥»¶°½Ð¨Ó¥Xª©ªÀ­t³d¤H¤ÎºX¤U§@ªÌ¡A¤À¨É¸gÀ礧¹D¡C

­t³d¤Hù°ê¬x¾Ð­z¡A¶×´¼¦­´Á¥Xª©°]¸g®ÑÄy¡A°t¦X·í¦~ªÑ¥«¨«¶Õ¡A¬G¬Û·íºZ¾P¡A¬°¥Xª©ªÀÀx¤U¨¬°÷¸êª÷Ä~Äò¿ì¤U¥h¡A¨Ã¥i¤ä«ù¶}®i¤å¾Ç¥Xª©¶µ¥Ø¡A¬G¦³¡u°]¸g¾i¤å¾Ç¡v¡B¡u¤@¥»±Ï¥þ®a¡vªº¶Ç©_ºÙ¸¹¡C¥t¤@¤è­±¡A½Í¨ì¦p¦ó§â¶×´¼¥Xª©ªº§@«~±À¾P¶i¾Ç®Õ¡A°£¤F³q¹L®Ñ©±¤Îµo¦æ°Ó¨ì®Õ¿ì®Ñ®i¡AÁÙ·|¿n·¥°Ñ»P¤¤¾Ç¥Íªº¾\Ū¤ñÁÉ¡Aª§¨ú®Ñ¥Ø¤J¿ï¡A·í¤¤¥]¬A±Ð¨|«°Äw¿ìªº¡u¤Q¥»¦nŪ¡v¡A¥H¤Î±Ð¨óÁ|¿ìªº¡u¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]¡v¡Cù«ü¥X¡A§@«~¤J¿ï«á¡A·|Åý¾Ç®Õ§ó¦³«H¤ß¤Î¿³½ì¿ïÁÊ¡C¦P®É¡A¨C¦~·s¾Ç´Á¥L­Ì¤]·|¦V¾Ç®Õ±Hµo®Ñ³æ¡A¥Hª½¾P¤è¦¡°â®Ñ¡C

­è¥Ñ¶×´¼¥Xª©¤F¸Ö¶°¡m§Ù©M¦P­×¡nªº90«á¸Ö¤Hº[¤¤¾Ç±Ð®v´¿µúÁoºÙ¡A¶×´¼¤£¤Ö¥Xª©ª«¹ï¨ä¼vÅT¬Æ¤j¡C½Í¨ì¦ó®ÉµÞ¥Í¥Xª©©ÀÀY¡A¥L»¡¤w¬O4¡B5¦~«e¤§¨Æ¡A«á¨Ó¦]¾D¹J¤@¨Ç®À§é¦Ó¥´¦í¡C¨ä¶¡ªB¤Í¤Î¥Xª©ªÀ¤@ª½¹ªÀy¡A¥L¤]§Æ±æ¥i¯d¤U¹êÅ骺¤å¦r¬ö¿ý¡A³Ì«á¹E»P¶×´¼¦X§@¡A¥Xª©³B¤k§@¡C

¡½¸`¥Ø­«·Å

­»´ä¹q¥x¡uªÀ°Ï°Ñ»P¼s¼½ªA°È¡v¡m­»´ä¤å¾Ç¤Q¤TÁÜ¡n¡C¸`¥Ø¥Ñ¤T¦W90«á§@ªÌ±ç²ú«º¡B§õ¬LÂ@¥H¤Î§õÅVÁ¾¥D«ù¡A³X°Ý¨Ó¦Û¥»¦a¤£¦P¤u§@½dÃ¥ªº¤å¾Ç²Õ´¡A»PÅ¥²³¤À¨É±q¨Æ¤åÃÀ¤u§@ªº­W¼Ö¶c¨Æ¡B±´°Q¼g§@ªÌ»P¥»¦a¤å¾Ç¹ÎÅé¡A¦p¦ó¦bªÀ°Ï±À¼s¤å¾Ç¡A¥H¤Î¦p¦ó±Òµo¤j²³¾\Ū¤Î³Ð§@¡C¸`¥Ø³{¬P´Á¤T±ß¤W9®É¦Ü10®É¦b´ä¥x´¶³q¸Ü¥x(AM 621¢AFM 100.9 ¶]°¨¦a¡B»ÉÆrÆW¡BÆW¥J¡B¤Ùªù¥_¢AFM 103.3 ±N­x¿D¡B¤Ñ¤ô³ò)¼½¥X¡A¸`¥Ø­«·Å½ÐÂsÄýcibs.rthk.hk¡C

¤å¡G±ç²ú«º

¹Ï¡G½²¨Î¬ü¡BIkey Poon

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä448´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤G½mµ§¡G¨÷¤G¦^ÅU»P«e¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ´Á¨Ó­Ó¦^ÅU»P«e¤¡A²ªR2020¨÷¤G¼g§@¨÷3¹DÃD¥Ø¡A°£²Ä¤@ÃD»Ý­n¦Ò¥Í·Ç½T¦^À³¡u«ß¤v¥HÄY¡A«Ý¤H¥H¼e¡vªº­×¨­³B¥@¤§¹D¥~¡A¨ä¾lªºµo´§ªÅ... ¸Ô±¡
§@¾Ô§ð²¤ ³Æ¾Ô¤å¾Ì¸Õ¡G2020 DSE¤¤¤å¬ì¸Õ«á¤ÀªR ¨÷¤@ªº¯S§O¸É¥R
¡i©ú³ø±M°T¡j½Í½Í½d¤åªºÂл\²v °Ý¡J»Zsir¡A°O±o§A¥h¦~»¡¹L¡A¦b«D½d¤åªºÀô¸`µo²{½d¤å¡A¨Ò¦p¨÷¥|»¡¸Ü¡A2020¤]¦³³oºØ±¡úG¶Ü¡H µª¡J... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G®L¤Ñ¡A¬°¤j¦a±a¨Ó«B¤ô
¡i©ú³ø±M°T¡j®L¤éª¢ª¢¡A¤j®a³ßÅw©MªB¤Í°µ¤°»ò¡H¨ì¨FÅyÅΤӶ§¡H¤ô¤W¬¡°Ê¡HÁÙ¬O¨ì¼Ó¤Uªº«K§Q©±¤@°_¦Y³·¿|¡H¤£¹L¡A®L¤Ñ¼É«B¯S§O¦h¡A¦³®É­ÔÁÙ·|¾h»ä­·¡I©Ò... ¸Ô±¡
©P³ò¡u¤¤¡v¡G´¼¼z«B¨ã¾×¼É«B
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¥Nªº«B¨ã¤Q¤À»ô¥þ¡A¤£¦ý¦³«B³Ê¡AÁÙ¦³»b¡]¸f­µ¡G®Þ¡^¦ç©M²Á¡]¸f­µ¡G²É¡^´U¡C©Ò¥H¡A¥j¤H¤]¥i¥H¦b¤U«B¤Ñ¥Xªù¡I ªo¯È³Ê ¡u¯È... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤p¹CÀ¸1 C¡A¦]¬°¬õ¦â¤§«á¬O¶À¦â¡A¶À¦â¤§«á¬O´Ä¦â¡A´Ä¦â¤§«á¬O¬õ¦â¡C ¡½¤p¹CÀ¸2 1. ³½Å춳 2. «°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250