®É¨ÆÂI¹ïÂI¡G¤¤°ê¥[±j¥ÁÀç¸gÀٲξÔ

[2020.10.05] µoªí
¹q¤l°Ó°È¥ø·~ªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹Î¬O¦¨¥\¸ó°êÀç¹Bªº¤¤°ê¥ø·~¤§¤@¡Cªü¨½¤Ú¤Úªº³Ð©l¤H°¨¶³¥ç¬O¤¤¦@ÄÒ­û¡C¹Ï¬°ªü¨½¤Ú¤Ú2014¦~©ó¯Ã¬ù¥æ©ö©Ò¤W¥«¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n

¤¤¦@¤¤¥¡¿ì¤½ÆU2020¦~9¤ë¦Lµo¡mÃö©ó¥[±j·s®É¥N¥ÁÀç¸gÀٲξԤu§@ªº·N¨£¡n¡A¬O¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó­º¥÷¦³Ãö¥ÁÀç¸gÀٲξԤu§@ªº¤å¥ó¡A«ü¥X¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¶i¤J·s®É¥N¡A¥ÁÀç¸gÀÙ³W¼Ò¤£Â_ÂX¤j¡B­·ÀI¬D¾Ô©úÅã¼W¦h¡A¡u¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¡vªº»ù­ÈÆ[©À©M§Q¯q¶D¨D¤éÁͦh¼Ë¡A¬G­n¶i¤@¨B¥[±jÄÒ¹ï¥ÁÀç¸gÀٲξԤu§@ªº»â¾É¡C

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)³ø¹D¡A¸Ó¤å¥ó¤¤ªº¡u¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¡v¥]¬A¥ÁÀç¥ø·~¥X¸ê¤H¡B±±¨î¤H¡B«ùªÑ¤H¡B¥ÁÀ礤¤¶µ²ºc¦X¥ë¤H¡A¥H¤Î¦b¤º¦a§ë¸êªº´ä¿D¤u°Ó¬É¤H¤h©M­ÓÅé¤u°Ó¤á¡C¤å¥ó«ü¥X¡A¥ÁÀç¸gÀÙ¬Oµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº­«­n¸gÀÙ°ò¦¡A·í§½­n±Ð¨|¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¡u©l²×°µ¬Fªv¤Wªº©ú¥Õ¤H¡v¡A¤Þ¾É¥L­Ì¤£Â_¼W¶i¹ï¤¤¦@ªº¬Fªv»{¦P¡B«ä·Q»{¦P¡B±¡·P»{¦P¡F¹ªÀy¥ÁÀç¥ø·~°Ñ»P°ê®a­«¤j¾Ô²¤©M¡u¤@±a¤@¸ô¡v¡A¦ÛıºûÅ@°ê®a§Q¯q¡C

±j½Õ¡uÄÒºÞ¤H¤~¡v ¤Þ¾É¦~»´¤@¥N¡uÅ¥ÄҸܡv

BBCªº¤å³¹´£¨ì¡A¤¤¦@ÁÙ°í«ù¡uÄÒºÞ¤H¤~¡v¡A­n«Ø¥ß¥ÁÀç¸gÀÙ¥Nªí¤H¤h¼Æ¾Ú®w©M¤H¤~®w¡A¡u°ö¾i°í©w¤£²¾¸òÄÒ¨«¡vªº¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¡A¨Ã¿n·¥¦b¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¤¤µo®iÄÒ­û¡A§â²Å¦X±ø¥óªº¦¬Âk¤JÄÒ¡F¤å¥ó­«ÂI¤§¤@¬O´£¥X¤Þ¾É¦~»´¤@¥N¥ÁÀç¸gÀÙ¤H¤h¡uÅ¥ÄҸܡv¡C

¡X¡Xºî¦X¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡BBBC³ø¹D

¡»ª¾ÃѼW¯q

¥ÁÀç¥ø·~¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº°^Äm(¹Ï)

¤¤°ê¦Û1978¦~§ï­²¶}©ñ¡A¥ÁÀç¸gÀÙ³W¼Ò·U¨Ó·U¤j¡A¨Ã¥X²{¤£¤Ö¸ó°ê¥ø·~¦pªü¨½¤Ú¤Ú¡BµØ¬°¡BÄË°Tµ¥¡C¤º¦aùÚ¤j¶°¹Î³]¥ßªºùÚ¤j¬ã¨s°|«ü¥X¡A¥ÁÀç¥ø·~¬O¥«³õ¸gÀÙªº°ò¦¡A¨ä²£Åv²M´·¡A¯àµo´§»ù®æ©MÄvª§¾÷¨î§@¥Î¡A´£¤É¸ê·½¤À°t®Ä²v¡F°ê¦³¥ø·~«hÄÝ­p¹º¸gÀÙªº°ò¦¡A¶°¤¤©ó¦ÛµMÃbÂ_(¦p¹q¤O¡BÅK¸ô¡B¯èªÅµ¥)¡B¤½¦@ª««~¡B¥Á¥Íµ¥«DÄvª§»â°ì¡C

¡D¤¤°ê¥ÁÀç¸gÀٲξÔ(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

¡u´N´£¤É¤¤°êªººî¦X°ê¤O(A)¡A¥ÁÀç¥ø·~¤ñ°ê¦³¥ø·~¾á·í§ó­«­n(B)ªº¨¤¦â¡C¡v§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾§@µª¡C

¡ô(A)ºî¦X°ê¤O¥i¤À¬°µw¹ê¤O(hard power)©M³n¹ê¤O(soft power)¡A¸gÀÙ¡B­x¨Æ¡B¬ì§Þ¡B¸ê·½µ¥ÄÝ¥i¶q¤Æªºµw¹ê¤O¡A³n¹ê¤O«ü¯à°÷¼vÅT¥L°ê¡BµL§Îªººë¯«¤O¶q¡A¨Ó·½¥]¬A¤å¤Æ§l¤Þ¤O¡B¬Fªv»ù­ÈÆ[©M¥~¥æ¬Fµ¦¡C¦P¾ÇµªÃD®ÉÀ³­ÝÅUµw¹ê¤O©M³n¹ê¤O¡A¥H®i¥Ü¦h¨¤«×«äºû¯à¤O

¡ô(B)ÃD¥ØÄݤñ¸ûÃD¡A¦P¾Ç¤ñ¸û¨âªÌ¦b´£¤Éºî¦X°ê¤Oªº¦¨®Ä®É¡A¶·¥ý´£¥X¿Å¶q·Ç«h

¦P·N¡G

¡E¤ä«ù°ê®a°]¬F

¦b¸gÀÙ¹ê¤O¤è­±¡A®Ú¾ÚùÚ¤j¬ã¨s°|¡m¤¤°ê¥ÁÀç¸gÀÙ³ø§i¡G2019¡n¡A¤¤°ê¥ÁÀç¥ø·~ªºµ|¦¬°^Äm¶W¹L50%¡A¬O¤ä«ù°ê®a¤½¦@°]¬Fªº¥D¤O¡A¦Ó¨ä´N·~¤H¼Æ¦û¤ñªñ80%¡A§Y¬°¤j³¡¤À¥Á²³´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡C¥i¨£¥Á¥ø¦b¤¤°ê¸gÀÙ¹ê¤O¤è­±¡A»·¤ñ°ê¦³¥ø·~­«­n¡C¥Á¥øªºµo©ú±M§Q¦û¤ñ¶W¹L75%¡A¥i«P¶i¤¤°êªº³Ð·s¬ì§Þµo®i¡A¥ç¦³§U´£¤Éµw¹ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A°ê¥ø±Ä¥Î­p¹º¸gÀÙªº¼Ò¦¡¡A¸û¤£ª`­«¸`¬ù¤Î®Ä²v¡AÃø¥Hª½±µ¤ä«ù°ê®a¸gÀÙ¹ê¤O¡C

¡E³Ð«Ø¸ó°ê«~µP

¦b°ê»Ú§Î¶H¤è­±¡A¤£¤Ö¥Á¥ø¦pªü¨½¤Ú¤Ú¡BµØ¬°¡BÄË°T¦b°ê»Ú¥«³õµo®i±o¦³Án¦³¦â¡A¦¨¬°¸ó°ê¥ø·~¡A²£«~¤ÎªA°È¦b¥þ²y¦h¦a¾P°â¡A°£¤F¥iÆ[ªº¸gÀÙ¦¬¯q¡A§ó¶¡±µ¹ï¥~«Å¶Ç¤¤°ê«~µP¡A¥O°ê»Ú»{ÃÑÀu½èªº¤¤°ê²£«~¡A§ïµ½¤¤°êªº°ê»Ú§Î¶H¡A´£¤É¨ä³n¹ê¤O¡C¤Ï¤§¡A°ê¥ø¥D­nÄÝ©ó¦ÛµMÃbÂ_(¦p¹q¤O¡BÅK¸ô¡B¯èªÅµ¥)¡B¤½¦@ª««~¡B¥Á¥Íµ¥«DÄvª§»â°ì¡A³Ð«Ø¸ó°ê«~µPªº¸gÀÙ»¤¦]¸û§C¡C

¤£¦P·N¡G

¡E¥¼¥²°t¦X¬F©²¨úºA

¦b¬Fªví©w«×¤è­±¡A°ê¥ø»P¬F©²Ãö«Yºò±K¡AµL½×¬OºÞ²z¼h©Î¤@¯ë­û¤u¡A§¡¤£¥F¤¤¦@ÄÒ­û¡A¹ï¤¤¦@ªº¬Fªv»{¦P¡B«ä·Q»{¦P¡B±¡·P»{¦P¬Ò²`«p¡A¬G°ê¥øªº¨Mµ¦§¡·|°t¦X¤¤¥¡¬F©²ªº¥D±i¤Î¨úºA¡A¦³§U´£¤É¬F©²ªººÞªv®Ä¯à¡A¦³§QºûÅ@¬Fªv¤è­±ªºµw¹ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A¥Á¥ø±Ä¥Î¥«³õ¸gÀÙªº¼Ò¦¡¡A¦¨¥»®Ä¯q»P§Q¼í¬O¨ä³Ì¤jªº¦Ò¼{¡A¥¼¥²·|§¹¥þ¿í±q¬F©²ªº¥D±i¡C

¡E¥D­nþÓ²´¸gÀٮįq

¦b°ò¦«Ø³]¤è­±¡A¦]°ê¥ø¶°¤¤©ó¦ÛµMÃbÂ_¡B¤½¦@ª««~¡B¥Á¥Íµ¥«DÄvª§»â°ì¡A¦Ó¥B¥Ñ¤¤¥¡¬F©²´x±±¡A¬G¥i½T«OÅK¸ô¡B¹q¤O¡B¯èªÅµ¥­«­n¸ê·½¤Î°ò¦³]¬Iªº¨Ñ¨Dí©w¡A¨Ã¾A«×µo®i¡A¦³§Q¤¤°êªº¥i«ùÄòµo®i¡A¦³§U¨ä´£¤É­x¨Æ¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¸ê·½µ¥¦h¤è­±ªºµw¹ê¤O¡C¬Û¤Ï¡A¥Á¥ø¥D­nþÓ­«¸gÀٮįq¡A¥¼¥²¦Ò¼{°ê®a¦b¬ì§Þ¡B¸ê·½¡B­x¨Æµ¥¤è­±ªºªø»·µo®i¡C

ÅU°Ý±Ð®v¡G¥j«T«Û¦Ñ®v

[³q³qÃÑ ²Ä663´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Data¸Ñ±K¡G³Ì´I¸Î10%¤H¤f¡@¦û¥þ²y¹O¥bºÒ±Æ©ñ  ´I¤H¹ï®ð­Ô¯}Ãa§ó¤j
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ö¬I·|»P´µ¼w­ôº¸¼¯Àô¹Ò¬ã¨s©Ò¡]Stockholm Environment Institute¡^2020¦~9¤ë¦@¦Pµoªí³ø§i¡A«ü¥X¥þ... ¸Ô±¡
§AÃÑ­øÃÑ¡GTikTok ±±¨îÅvª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶2020¦~8¤ë¥H°ê®a¦w¥þ¬°¥Ñ¡Añ¸p¨â¶µ¦æ¬F©R¥O¡A¸T¤î¬ü°ê¥ø·~©Î­Ó¤H»P§Ý­µ®ü¥~ª©TikTok¥À¤½¥q¥_¨Ê¦r¸`¸õ°Ê¡]By... ¸Ô±¡
°t¹ïÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»ªº¦w­¿®Ê¤T©ó2020¦~8¤ë©³«Å¥¬¡A¦]¼ìºÅ©Ê¤j¸zª¢´_µo¡A¨M©wÃã¥h­º¬Û¾°È¡C¤é¥»Á{®É°ê·|©ó9¤ë¥ô©R·s¥ô­º¬Û¡C¥H¤U¨È¬w¦U°ê»â³S¡A§A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1¡D¬F©²²Î­p³B¤½¥¬2020¦~4¦Ü6¤ëªº¡mºî¦X¦í¤á²Î­p½Õ¬d«ö©u²Î­p³ø§i¡n¡A¥»´ä²Ä¤G©u´N·~¤£¨¬¤H¼Æ¬°14.29¸U¡A¸û¤W©u8.28¸U¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÅwªï¥þ´ä¤¤¤p¾Ç¥Í°Ñ¥[ ¡½²Ä¤G¦^¦X¤ñÁÉ ¤é´Á¡G2020¦~10¤ë5¦Ü16¤é °Ñ¥[¿ìªk¡G ¥H­Ó¤H¹q¶l©ó©ú³ø³qÃÑ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250