±²¬Fªv­·ªi­º²{¨­»â¼ú ©P¬f»¨¡G®a¤H¶}¤ß¥­¦w³Ì­«­n

[2020.12.31] µoªí
©P¬f»¨¾Ìºq¦±¡m§T«á¾l¥Í¡n¹Ü¡u«lÃzºq¦±¡v¤Î¡u«lÃz¨kºq¤â¡v¡C
²ö¤å½«¾Ì¡m©I§l¦³®`¡nűo¡u«lÃz¦~«×ºq¤â¡v¤Î¡u«lÃzºq¦±¡v¡C
Ãö´¼Ùy¬Q¤é40·³¥Í¤é¡A±o¼ú¬O³Ì¨Î¥Í¤é§ª«¡C
«¸Àܹܡu«lÃz¤H®ð°¸¹³¡v¡A¬Q¤é¥X®u·s«°³¬ªù¹{¼ú§»â¼ú¡C
MIRROR¦¨­û¦¿‘á¥Í¡]¥ª°_¡^¡B¿cÃv¾^¤Î¬hÀ³§Ê»ôÀò¡u«lÃz·s¤H¡v¼ú¡C
³\§ÊÃôÀò¼ú«á§Y³õÄm°Û¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¡m·s«°«lÃz¹{¼ú§2020¡n¬Q¤È¹{µo¤µ¦~¼Ö¾Â­º±i¦¨ÁZªí¡A¨ü¬Ì±¡¤Î­­»E¥O¼vÅT¡A¹{¼ú§³¬ªùÁ|¦æ¡A¥þµ{©óºô¤Wª½¼½¡A¦@¹{61­Ó¼ú¶µ¡C¤j·|4¦W¥q»ö§¡À¹¤f¸n¡A¦ý¦³³¡¤Àºq¤â»â¼ú®É¥¼¦³·Ó°µ¡C©P¬f»¨¦Û¤é«eµoªí¥H¡u¥À¤l½×¡v¤ñ³ë¥Ø«e­»´ä±¡úG¡A³Qºô¥Á¾xÃz«Ê¬°¡uÂů«¡v«á­º«×¤½¶}ÅS­±¡A¥L»â¼ú®É¦³·P¦Óµo»¡¡A¨S¦³¨Æ¤ñ®a¤H¶}¤ß¥­¦w§ó­«­n¡C²ö¤å½«¾Ì¤H®ðºq¦±¡m©I§l¦³®`¡n¹Ü¡u«lÃz¦~«×ºq¤â¡v¤Î¡u«lÃzºq¦±¡v¡FÁÙ¦³¬Q¤é40·³¥Í¤éªº¹Ø¬PÃö´¼Ùy¥çÀò¨â¼ú¡F¤H®ð²Õ¦XMIRROR¦¨­û¦X¦@¹Ü±o6¼ú¡C

¡m·s«°«lÃz¹{¼ú§¡nªñ¤é³°Äò¦b¤£¦P³õ¦X¹{¼úµ¹ºq¤â¡A¦ý¤´¦³¹L¥b¼ú¶µ©ó¬Q¤È¦bºô¤Wª½¼½¤¤¹{µo¡C¤@¦p¥H©¹ºÉ¶qÅýºq¤â¤H¤H¦³¼ú¡A¬Ò¤jÅwªï¡A¤£¤Öºq¤â§¡»´ÃP±½¨â¼ú¡A¥]¬A²ö¤å½«¡B©P¬f»¨¡BÃö´¼Ùy¡B¦¿®ü­{¡Bµâ±ê³ì¡B¾GªY©y¡B³¯¬f¦t¡B³\§ÊÃô¡B³\¹tÃý¡B¶¾¤¹Á¾¡B³¯°·¦w¤ÎDear Jane¡C

«ÊÂê¯d¨¥¥\¯à ·s«°ºÙ«H¸¹¬G»Ù

©P¬f»¨ªñ´Á¦A±²¤J¬Fªv­·ªi¡A¥L¤§«e¦b³X°Ý¤¤ªí¥Ü¤£»{¦P¶À¤§¾W²z©À¤Î°µªk¡A¥H¡u¥À¤l½×¡v¤ñ³ë¥Ø«eªº­»´ä±¡úG¡C¨¥½×³Qºô¥Á«Ê¥L¬°¡uÂů«¡v¡AªÀ¥æ±b¸¹°lÀHªÌ¼Æ¥Ø«æ¶^¹O4¸U¡C¥L¤S¬ðµM¥H¦³¤u§@¦b¨­¬°¥Ñ¡A³qª¾°Ó¥x¯Ê®u¤¸¥¹Á|¦æªº¡m¥wúù¼Ö¾Â¬y¦æº]¹{¼ú¨å§¡n¡A¦ý¬Q¤é²{¨­¡m«lÃz¹{¼ú§¡n»â¼ú¡A¾Ìºq¦±¡m§T«á¾l¥Í¡n¹Ü¡u«lÃzºq¦±¡v¤Î¡u«lÃz¨kºq¤â¡v¡F©P¬f»¨½Í±o¼ú·P¨ü°£¦hÁ¤½¥q©Mºq°g¤ä«ù¥~¡A¤S»¡¡G¡u°µ¤°»ò³£¦n¡A®a¤H¶}¤ß¥­¦w³Ì­«­n¡A¨S¦³¨Æ¤ñ°_³o¨Ç§ó­«­n¡I¡v¥L»â¼ú®É¡A¤£¤Öºô¥Á¦bfacebook¯d¨¥ªí¤£º¡¡A¤j·|§Y«ÊÂê¯d¨¥¥\¯à¡C¨Æ«á·s«°¦^Âкô¥ÁºÙ¡A¦]«H¸¹¬G»Ù¤~¤¤Â_¡A­n¦A­«¶}fb live¡C¸ò©P¬f»¨¤@¼Ë¹Ü¡u«lÃz¨kºq¤â¡v¤Î¡u«lÃzºq¦±¡vªº³\§ÊÃô©M³¯¬f¦t¡A¦³²{³õºtöºq¦±¡A©P¬f»¨«o¥¼¦³Äm°Û¡C©P¬f»¨Â÷³õ®É³Q°Ý¤§«e¨¥½×¤Þ°_«Ü¤j°jÅT¡A¥Lªí¥Ü¤£µû½×¡A¨Ã¸ÑÄÀ¦]©ç¼@¥¼¯à¥X®u°Ó¥x¹{¼ú§¡C

²ö¤å½«¾Ì¡m©I§l¦³®`¡n«Ê¦~«×ºq¤â

²ö¤å½«¤µ¦~¤@­º¡m©I§l¦³®`¡n°Û¦Üµóª¾«Ñ»D¡A¬°¦oűo¡u«lÃz¦~«×ºq¤â¡v¤Î¡u«lÃzºq¦±¡v¡A¦o¿³¾Ä»¡ªñ¦~¤Ö¦b´äºt¥X¤Î°Û¼sªFºq¡A¦n¶}¤ß¦¹ºq¨ü¤j®aÅwªï¡C

³\§ÊÃô¬OµØ¯Çºq¤â¡A·s«°»P­»´ä­µ¹³Áp·ù(HKRIA)¦X¬ù¤µ¤é©¡º¡¡A°Ý¥L¬O§_³Ì«á¤@¦¸¥X®u·s«°¬¡°Ê¡H¥L»{¬°¦a²y¬O¶êªº¡A¬Û«H¬O¼È®É¡A´Á«Ý¦A¦³¦X§@¾÷·|¡C

«¸Àܳ¯¨ô½å¹Ü¤H®ð°¸¹³¼ú

MIRROR°£Àò¹{¡u«lÃz²Õ¦X¡v¡A¦¨­û«¸ÀÜ©M³¯¨ô½å¹Ü¡u«lÃz¤H®ð°¸¹³¡v¡A¦¿‘á¥Í(Anson Kong)¡B¿cÃv¾^(Anson Lo)¤Î¬hÀ³§Ê(Jer)»ôÀò¡u«lÃz·s¤H¡v¡CMIRROR¦³11¦W¦¨­û¥X®u¡A¿W¤í»P´ä©j³¯¾åµØ¶Çãn»Dªº³¯¨ô½å¡A¥L©ç¤ù¸ÑÄÀ¦]¦³¤u§@¦b¨­¡C¤j·|¥¼¦w±ÆMIRROR°Ûºq¡A¥O¤£¤Ö¯»µ·¥¢±æ¡C

Ãö´¼ÙyÀò¨â¼ú¶P40·³¥Í¤é

Ãö´¼Ùy³Q¥q»ö§Î®e¤µ¦~¦^Âk­»´ä¼Ö¾Â¡AÀò¹{¡u«lÃz§Ú¼µºq¤â¡v¤Î¥H¡m°®¯R¡nÀò¡u«lÃzºq¦±¡v¡A¥Lªí¥Ü¦h¦~¨S¥X®u¹{¼ú§¡A¬O¥L¦^Âk«á²Ä¤@­Ó¼ú¡C¥L¬Q¤é40·³¥Í¤é¡A²³¤H¬°¥L°Û¥Í¤éºq¡A¥L·PÅå³ß¨Ã³zÅS¥Í¤éÄ@±æ¡G¡u§Æ±æ©ú¦~¤j®a¤@»ô¥h®È¦æ¡A³Ì¦n¥i¥H¥h®û·Å¬u¡C¡v

®T¼Ö²Õ

(·s«°«lÃz¹{¼ú§)

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
³Á¤j¤O¦³¿n»W¤£©È­Ë¶K©ç¼@ ²±«l¬°Ä¹2¸U¼úª÷½Ð³Á©ú¸Ö­¹¶º
¡i©ú³ø±M°T¡jµLŽ¨¡m½Ä¤W¶³¾]¤j¿ï¡n¬Q¤éÁ|¦æ¹{¼ú»ö¦¡¡A«a­x³Á¤j¤O»â¨ú¼ú®y¤Î10¸U¤¸²{ª÷¼ú¡A¨È­x²±«l¬°Àò2¸U¤¸¼úª÷¡A©u­x³°·Ø«í»P¤~ÃÀ¤j¼ú±o¥D·¨»Êº³... ¸Ô±¡
¾á¤ß¦b­^°ê¤÷¥À¬V¬Ì Á¹ũɡGÊ\’]ªð¤u¨£¦n¦h¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³©¡´ä©j«a­xÁ¹ũɬQ¤éÁp¦PÁªF¶{¡B´å¹ÅªY¬°¡u©ú¯]930¡v«Å¶Ç¡C²³¤H»ô¥´§ê¦¨¸g¨å¹q¼v¨¤¦â¡AÁ¹ũɺ٤p®É­Ô¬Ý¦è¤ù¡mÅK¹F¥§¸¹¡n©M¡m«¢§Q... ¸Ô±¡
¨S°µÀË´ú ¸­¤å½÷µL½t¥D«ù«lÃz¹{¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¸­¤å½÷¡]°à±ù¡^»P¤¨¥ú«e±ß¥X®u·s«°¹q¥x¡u§A§Ú»ô§Åý ¦@¿Ä¼Ö¥X¦æ¡v¬¡°Ê¡C¦­«e¶Ç·s«°§ïÅÜDJ¦X§@¼Ò¦¡¡A°à±ùªí¥Ü·|Ä~Äò¶}«}¥D«ù¸`¥Ø¡A¦ý©ú... ¸Ô±¡
¬Ì¤U³à©d 2020­WÃø¾ú½m¹Føu½uµ{«× ªL¤l³Õ¾l¥ÍºÜ¤O§¹¦¨¹ï¤l¤kªº¨Ï©R
¡i©ú³ø±M°T¡j2020¦~®T¼Ö°é°£¨ü¬Ì±¡­«³Ð¡A±µ³s¶Ç¨Ó¦W¤H¡BÃÀ¤H¤Î¾Éºt¥h¥@ªº¾µ¯Ó¡A§ó²K·T¶³ºGÃú¡C¨ä¤¤ªL¤l³Õ³­¦ñ·R©d¸³¿P§g¡]Shirley¡^¸ò¯fÅ]... ¸Ô±¡
Ãh½q2020¦~¥h¥@©ú¬P¦W¤H §O¤F¤@¥N½ä¤ý¦óÂEêP¡u°t­µ¤ý¡vÃÓ¬±¤å
¡i©ú³ø±M°T¡j2020¦~¡A°£¬Ì±¡¸v­h¥þ²y¥~¡A¤£¤Ö´ä¤H¼ô±xªº­±¤Õ¥ý«áÂ÷¥@¡A¥O¤H±{±¤¡C°£¤F¤@¥N½ä¤ý¦óÂEêP¤Î¡u°t­µ¤ý¡vÃÓ¬±¤å¥~¡AÁÙ¦³µÛ¦Wºq°Û¦Ñ®vÀj°ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250