¦B®q¸Õ4¤Ñ¤u§@©P¤j¦¨¥\
µL·l¥Í²£¤O °·±d¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å§ïµ½

[2021.07.07] µoªí
ªñ¦~4¤Ñ¤u§@©P¦b¦h¦a·SÃöª`¡A¦B®q°µ¤F¹O2500¤H°Ñ»Pªº¸ÕÅç¡A¬°¥þ²y³Ì¤j³W¼Ò¡Aµo²{¦h¼Æ¾³õ¥Í²£¤O¤£ÅܬƦܴ£¤É¡C¹Ï¬°§Æþ¶®¨å¤W¤ë¦³±À°Ê©Ê§O¥­µ¥ªº¹ÎÅé¦b¿ì¤½«Ç¤u§@¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥_¼Ú¦B®q¦­«e¶}®i¥þ²y³Ì¤j³W¼Òªº4¤Ñ¤u§@©P¸ÕÅç¡A¬ã¨s¤H­ûµoªí³ø§i¡A§Î®e¸ÕÅç¨ú±o¡u¥¨¤j¦¨¥\¡v¡A¦h¼Æ°Ñ»PªºÂ¾³õ¥Í²£¤O¤£ÅܬƦܦ³´£¤É¡A­û¤uªº°·±d©M¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å«h¤j´T§ïµ½¡C³ø§i¥ç´£¨ì¡A¦B®q¤u·|²Õ´¦b³o3¦~§@´î§C¤u®Éªº½Í§P¡A¸Ó°ê²{¦³86%¤u§@¤H¤f¤wÀòÁYµu¤u®É©Î¦³Åv»P¤u§@³õ©Ò¨ó°Ó´î¤Ö¤u®É¡C

¨C©P¤u®É35¦Ü36¤p®É Á~ª÷¤£ÅÜ

­º³£¹p§J¶®¥¼§J(Reykjavik)¥«Ä³·|©M¤¤¥¡¬F©²¤À§O¦b2015¦~¦Ü2019¦~©M2017¦~¦Ü2021¦~¶¡°µ¤F¨â¶µ¸ÕÅç¡A¦@¦³¹O2500¤H°Ñ»P¡A¬Û·í©ó¦B®q¤u§@¤H¤f1.3%¡C¥L­Ì¨C©P¤u®É¥Ñ40¤p®É´î¦Ü35¦Ü36¤p®É¡AÁ~ª÷¤£ÅÜ¡A¸ÕÅç¥]¬A¥¿±`¿ì¤½®É¶¡©M½ü¯Zªº¤u§@¡A²[»\¿ì¤½«Ç¡B¥®¨à¶é¡BÂå°|©MªÀ·|ªA°Èµ¥¶W¹L100­Ó³õ©Ò¡C

­^°ê±Mªù¬ã¨s³Ò°Êªº´¼®w¡u¦Û¥D¡v(Autonomy)©M¦B®q´¼®w¡u¥ÃÄò¥Á¥D¨ó·|¡v(Alda)­t³d¤ÀªR¡A¨Ã©ó¤W¤ëµoªí¬ã¨s³ø§i¡C¬ã¨s¤H­ûµo²{¡A´X¥G©Ò¦³²Õ§Oªº­û¤u¥X²{À£¤O©Î¡u¤u§@¹L³Ò¡v(burnout)ªº±¡úG´î¤Ö¡A°·±d©M¤u§@¥Í¬¡¥­¿Å§¡ÅãµÛ§ïµ½¡A¦]¦¹¦h¼Æ¾³õªº¥Í²£¤O©MªA°È¨ÑÀ³¶q¤£ÅÜ¡A¬Æ¦Ü¦³©Ò´£¤É¡C

³ø§i«ü¥X¡A¬°¤FÁYµu¤u®É¤§¾lºû«ù¿é¥X¡A¦U­Ó¾³õ±Ä¨ú¤£¦Pµ¦²¤¡A¨Ò¦p§ó¦³®Ä½s±Æ¨C¤Ñ¤u§@ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡B§ó¦³®Ä©e¬£¤u§@µ¹­û¤u¡B±j½ÕÀ³¦b¤u®É¥~³B²z¨p¤H¨Æ°È¡B´î¤Ö·|ij¦¸¼Æ©M®É¶¡¡B¥H¹q¶l¨ú¥N·|ij¡BÁYµu¤p¥ð®É¶¡¡B¦b¥i¯àªº±¡úG¤U§ï¥Î¹q¤l¤è¦¡´£¨ÑªA°Èµ¥¡C¤£¦P¤uºØªº¾AÀ³¤èªk¦³§O¡A¦pÅ@²zªA°ÈþÓ²´§ïÅܽü¯Z¼Ò¦¡¡A¦bªA°È»Ý¨D¤£°ªªº½ü¯Z®É¬q¤¹³\­û¤u¸û¿ð¤W¯Z©Î´£¦­¤U¯Z¡A¥®¨à¶é¾­û¥ç¥i©ó¾Ç¥Í³v¨B©ñ¾Ç«á´£¦­¤U¯Z¡C

³¡¤À¬É§O»Ý¼W¤H¤â

³ø§i¥ç¦C¥X­nºû«ù¬Û¦PªA°È¶qªº±`¨£¬D¾Ô¡A¨Ò¦p¦³½ü¯Z¨î­û¤u»{¬°»P¤U¤@§ó¦P¨Æªº¥æ±µÅܱo§óÃø¡A³¡¤ÀºÞ²z¼h«h»{¬°¥L­ÌÃø¹³¨ä¥L­û¤u¤@¼ËÁYµu¤u®É¡A¦b¸ÕÅç¶}©l®É¤@«×·P¨ìÀ£¤O¡C­Ó§O¾³õ«hµL¥iÁקK­n¼W¸u­û¤u¡A¦p³ø§i¦ô­p¦]À³ÂåÅ@¬É»Ý­n¼W¸u¤H¤â¡A¦B®q¬F©²¨C¦~ªº¶}¤ä©Î¼W¥[42»õ¦B®q§J®Ô(¬ù4200¸U¥[¤¸)¡A¦ý±j½Õ¥u¦û¾ãÅé°]¬F¹wºâ¤@¤p³¡¤À¡C

¡u¦Û¥D¡v¬ã¨s¥DºÞ´µ¯S®Ô(Will Stronge)ªí¥Ü¡A³o¶µ¥þ²y³Ì¤j³W¼ÒªºÁYµu¤u§@©P¸ÕÅç¨ú±o¡u¥¨¤j¦¨¥\¡v¡Aªí©ú¤½¦@³¡ªù¥i¦¨¬°ÁYµu¤u®Éªº¥ýÅX¡A¨ä¥L°ê®aªº¬F©²¥ç¥i±q¤¤°Ñ¦Ò¡C

³ø§i«ü¥X¡A¦b¸ÕÅ禨¥\«á¡A¦B®q¤u·|²Õ´¦b«e¦~¦Ü¤µ¦~§@½Í§P¡A¦¨¥\ª§¨úÁYµu¤u®Éªº¦X¬ù¡A¦B®q²{¦³86%¤u§@¤H¤f­n»ò¤wÁYµu¤u®É¡A­n»ò¦X¬ù½á¤©¥L­Ì»P¤u§@³õ©Ò¨ó°ÓÁYµu¤u®ÉªºÅv§Q¡C

(BBC/¿W¥ß³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü°ê°ê¨¾³¡¬Q¤é«Å¥¬¡A¨ú®ø·L³nªº100»õ¬ü¤¸¶³¶µ¥Ø¦X¦P¡A¸Ó¶µ¥Ø¦­«e¨ü¨ìÄvª§¹ï¤â¨È°¨»¹ªº½èºÃ¡A¦ý°ê¨¾³¡¦P®É«Å¥¬¥t¤@¶µ·sªº¶³°ò«Ø¦X¦P¡A¨Ã¦V¤W­z¨â®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{ÁÚªü±K¥«­¥¦í¦v¤j·H§½³¡­Ë¶ò¨Æ¬G¡A·j±Ï¹Î¶¤·í¦a¬P´Á¤G¦b¥ËÄt¤¤µo²{8¨ã¿òÅé¡A¥O¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü36¤H¡A¤´¦³100¦h¤H¤U¸¨¤£... ¸Ô±¡
¼w°êÁp¨¹À˹î©x©P¤G¡]6¤é¡^¤½¥¬¡A¤@¦W¼w°ê¬Fªv¬ì¾Ç®a¦]¬°¯A¶û¬°¤¤°ê±q¨Æ¶¡¿Ò¬¡°Ê³Q°_¶D¡Cªk·sªÀ³ø¹D¡A¶È³Q¤½¥¬¦W¬°¡uKlaus L.¡vªº³Q§i¯A¶û¦b... ¸Ô±¡
¤ñ§Q®É¾nÁú¤j¨Ï©d ¦AÃz´xºQ²M¼ä¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ñ§Q®É¾nÁú°ê¤j¨ÏµÜ´µ®w­C¡]Peter Lescouhier¡^ªºµØ¸Ç©d¤l¬Û³·¬î¡A4¤ë¶¡¦]´xºQªA¹¢©±©±­û¾D¨ìĵ¤è¥ß®×½Õ¬d¡A¥»©P¤S¶Ç¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250