時事中文：缸中金魚 焉知樂乎
【明報專訊】凝望着魚缸裏游來游去的魚兒，不禁想像，如果我也變成一條魚，我的世界、我的一生會是怎樣呢？可以在水裏呼吸，睜大眼睛，很厲害吧！
■新聞事件
停售圓形小金魚缸
法國寵物護理用品龍頭公司AgroBiothers Laboratoire早前宣布，不再售賣任何容量小於15公升的魚缸，只會出售長方形的魚缸。該公司稱把魚放在圓形小魚缸而不提供過濾及供氧是虐待動物，又稱金魚在室外魚池或大水族箱生活一般有30年壽命，可成長至25厘米長，但在圓形小魚缸生活，通常只有數月或數周壽命。該寵物用品公司行政總裁朗博(Matthieu Lambeaux)指出，魚一直繞着小魚缸游動會令牠們發狂及早死，金魚屬群居動物，需有其他魚陪伴、充足空間和潔淨的水，水族箱需有基本設備，飼養者亦需具專業知識。朗博說無法教育所有顧客，但認為自己有責任不向顧客提供小魚缸養魚。
【節錄自〈法寵物用品商停售圓缸 免魚發狂早死〉，《明報》，2022.01.24】
■知多點
《莊子》知魚之樂(圖B)
知魚之樂 移情於魚
《莊子》知魚之樂的故事中，莊子與惠子站在橋樑上辯論，莊子說：「魚悠遊自在地游水，這就是魚的快樂啊！」惠子說：「你不是魚，又怎麼知道魚的快樂？」人講人話，魚在「啵啵啵」，根本溝通不了。然而，人和物可以互相感通，以同理心去感受，或根據自己的經驗了解，這叫做「移情作用」。
古代詩人也常常「移情於景」，把自己的感情投射到事物身上。杜牧《贈別二首》中的「蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明」，這詩抒寫的是惜別。以前大家常常相聚，感情何等深厚；如今要分離，杜牧說案頭的蠟燭很傷心，還流淚到天明。固然，蠟燭不會傷心，更不會流淚，詩中作者把感情投射到蠟燭上，更配合蠟燭的形態，燭芯的火左右搖擺像是說再見，周圍不斷滴下的蠟就如流淚，細膩含蓄地抒發離別的愁緒。
這種手法叫借景抒情，融情入景，以主觀感情描寫客觀景物，把自身抒發的感情、心情寄寓在景物中，通過描寫此景此物間接地表達出來。
■小遊戲
池塘裏的金魚都是一對一對的，同學試根據金魚身上的詞語，為牠們配對同義的同伴。(圖C)
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第488期]
