©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
¦b¶ø¤Ú°¨¡]¥ª¡^¨­®Ç¬ù3§`ªº©µ¯S¥ì¡]¥k¡^³Q´¦¶Ã°µ¤â»y¡A¥L¬Q¤é¨ü³X®É¦ÛºÙ¦³ºë¯«¤Àµõ°ÝÃD¡AµLªk±±¨î¦Û¤v¡C¹Ï¬°©P¤G°l«ä·|±¡úG¡C¡]ªk·sªÀ¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¬ü²³°|³q¹L¸óÄÒ¹wºâ 4¦~­º¨£
¡nºò«æ¥¢·~¸ÉÀvª÷­p¹º¥¼©µªø 130¸U¤H¸t½Ï«áÂ_±ÏÀÙª÷
¡n¦@©MÄÒ©Ô¥¬ªý¶ø¤Ú°¨¤H¨Æ¥ô©R
¡n¶Å¨é°òª÷ºM¸ê ¤µ¦~®Æ·s°ª
¡n§B«n§J¦Ñ®v ¶Õ¥ôÀx§½°Æ¥D®u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°ê»Ú
 ­J¶Ã¤â»y¶ÇĶ «n«D»X²Û
Ķ­ûÅGºÙºë¯«¯fµo ¤½¥qªF¥D¡u®ø¥¢¡v

¦b©P¤G«a»\¶³¶°ªº«n«D«eÁ`²Î°Ò¼w©Ô°l«ä·|¤W¡A³Q±M®a§åµû­J¶Ã¤ñ¹ºªº¤â»y¶ÇĶ­û¬Q¤é¨ü³X¦ÛÅG¡AºÙ·í¤é¦b¥x¤W¡uºë¯«¤Àµõ¯fµo¡v¡A¥X²{¤Ûı¤ÛÅ¥¡A¥H­P¥¢±`¡C«n«D©x­û¬Q¬°¦¹¨Æ¹Dºp¡AºÙ¸Ó¶ÇĶ­ûªº¥À»y¬O·í¦a¤g¸Ü¡A¡u­^»y¹ï¥LÃø¤F¤@¨Ç¡v¡A¨Ã«ü¶ÇĶ¤½¥qªºªF¥D¤w¸g¡u®ø¥¢¡v¡C¦³³ø¹D§ó«ü³o¦W¶ÇĶ­û¤w¸g¦³¶Ã°µ¤â»y«e¬ì¡C¨Æ¥óºÃÂI­«­«¡A¥O«n«D¬F©²³Æ¨ü½èºÃ©M«üºK¡C«n«D¶ÇĶ­û¨ó·|¥D®uª½«ü¡A¨Æ¥ó¥O«n«D»X²Û¡C

¯A¶ûÀݬò¥R¼Æªº34·³¤â»y¶ÇĶ­ûªº©µ¯S¥ì(Thamasanqa Jantjie)¬Q±µ¨ü¹q¥x©M³ø³¹±M³X¡A¦ÛºÙ¬O°õ¬FÄÒ«D¬w¤H°ê¥Á¤j·|©Ò¸u¶ÇĶ¤½¥qSA InterpretersªºÂ¾­û¡A¾Ö¦³¥¿³W¸ê®æ¡C¦b¥L®a¤¤¡A´CÅé¬Ý¨ì«Ü¦h¥L¬°«n«D¬F­n°µÂ½Ä¶®Éªº¦X¼v¡A¥]¬A«n«DÁ`²Î¯ª°¨¡C

¥L¦ÛºÙ±w¦³ºë¯«¤Àµõ(schizophrenia)¼Æ¦~¡A¤@«×µLªk¤u§@¡A¥u¯à¾a±ÏÀÙª÷¥Í¬¡¡A¨Ã»Ý©w®ÉªAÃÄ¡C¥Lªí¥Ü¡A¦b°l±¥¤j·|«e¤@¤Ñ¡A¥L³Q§iª¾±N¬°°l±¥¤j·|´£¨Ñ¶ÇĶ¤u§@¡A¤@¤ÑÁ~¹S¬O850Äõ¯S¡C

©µ¯S¥ì±µ¨ü¡m¬P³ø¡n³X°Ý®É¡AÁnºÙ¦b°l±¥·|¤W¬ðµMºë¯«¤Àµõµo§@¡A©Ò¥H¡u¥¢¥h¤F¶°¤¤¤O¡A¶}©l¦³¤ÛÅ¥©M¤Ûı¡K¡K¸£®üùØÅ¥¨ì¥¨¤jªºÁn­µ¡A³oÅý§ÚÅ¥¤£²M­PÃãªÌªºÁ¿¸Ü¡A¤]¤£¯à«Ü¦n¦a½Ķ¡C§Ú¥u¯à¯d¤U¨Ó¡AÄ~Äò¤ñ¹º¤@¨Ç²@µL·N¸qªº¤â¶Õ¡C§Ú¤°»ò³£°µ¤£¤F¡A³´¤J©t¥ßµL´©ÀI¹Ò¡C§Ú¹ï¥X²{³oºØ±¡úG·P¨ì«D±`¿ò¾Ñ¡C¡v¥L¬Q¤é±µ¨ü¬üÁpªÀ³X°Ý®É¡A«h¦ÛºÙ·í®É¡u¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¡v¡C

¦Ü©ó¬°¦ó¤£°¨¤WÂ÷¶}Á¿¥x¡A¥LµªºÙ¦b¨º­«­n¾ú¥v³õ¦X¡A¥L¡u±j¯Pı±o­n¯d¤U¨Ó¡v¡C¥L©ê«è¹D¡G¡u¥Í©R¬O¤£¤½¥­ªº¡A³o­Ó¯f¬O¤£¤½¥­ªº¡C¥ô¦ó¤£²z¸Ñ³oºØ¯fªº¤H¡A³£·|»{¬°§Ú¦bµêºc¡C¡v

«n«DÁ`²Î¨Æ°È³¡³¡ªø¨F¤Ú¯Ç¹ï¦¹¨Æ¤j¬°´o¤õ¡A´­¨¥¹ý¬d¡C°ü¤k¡B¨àµ£¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ³¡°Æ³¡ªø¯ª¾|¬°¨Æ¥ó¦V¥¢ÁoªÀ¸s¹Dºp¡A©Ó»{¦³¿ù»~¡A¦ý¦o§_»{¨Æ¯A«O¦wº|¬}¡A«ü¸Ó¦W¶ÇĶ­ûÀò¥¿¦¡»{¥i¡A¤£±Æ°£¥¼¨Ó¦A¸u¥Î¥L¡C¦o»¡¡G¡u¥Lªº¥À»y¬O¤gµÛ¬ìÂÄ(Xhosa)¸Ü¡A­^»y¹ï¥L¨Ó»¡¬OÃø¤F¨Ç¡C¡v¤£¹L¡A¦o«üºK¨ä¹µ¥DSA Interpreters´Û¿f¡A¨ÃºÙ¸Ó¤½¥qªº°ª¼h¤w¸g¡u®ø¥¢¡v¡C

¤£½×©µ¯S¥ìªº±w¯f»¡ªk¬O§_Äݹê¡A¥Lªº¤â»y¯à¤O¹L©¹¤w¨ü¹L½èºÃ¡C

«n«D¶ÇĶ­û¨ó·|¥D®u¥¬©Ô³Ò¤Ò(Johan Blaauw)ºÙ¡A©µ¯S¥ì¦b¹L©¹ªº³õ¦X´¿¾D§ë¶D¡A¥u¬O°õ¬FÄÒµL±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥¬©Ô³Ò¤Ò»¡¡G¡u§Ú©È³o¥ó¨Æ¥O¾ã­Ó«n«D­±¥ØµL¥ú¡C¡v«D¬w¤H°ê¥Á¤j·|«hªí©ú¤£·|­t³d¡C

«n«DÅ¥»Ù¤H¤hÁp¦X·|¥þ°êÁ`ºÊ¼w§f¦ë(Bruno Druchen)ªí¥Ü¡A¥L­Ì¹ï©µ¯S¥ì¦b¥h¦~ANC¦Ê©P¦~ÄÒ¼yªºªí²{§@¹L¥¿¦¡§ë¶D¡A¨Ã»{¬°¥L­n¡u¨ü°V5¦~¤~°÷¸ê®æ·í¤â»y¶ÇĶ¡v¡C¦b°l«ä·|´Á¶¡¡A¼w§f¦ë«K¦bTwitterªí¥Ü¤£º¡¡G¡u½Ð¡y»°¨«¡z³o­Ó¡y¤p¤¡¡z¶ÇĶ§a¡A«ô°U¡I¡v

¥@¬ÉŤ¤HÁp¦X·|°Æ¥D®u­Ý«n«D­º¦W¥¢Áo°ê·|ij­û¼w¾|µ`©MÀ³»¡¡G¡u¥x¤W³o­Ó«D°ê¤j¶ÇĶ­û¡A¨Ï¥¢Áoªº«D°ê¤j¤ä«ùªÌÀª§¼¡C½Ð§Ë¨«¥L¡C¡v

°Ò¼w©Ô¤JÀÔ·Óºô¤W¼ö¶Ç

¥t¥~¡A«n«D¬F©²¬Q¤éªí¥Ü¡Aªñ¤éºô¤W¬y¶Ç°Ò¼w©Ô¤JÀÔ·Ó¤ù¡A·í§½©IÆ~¥Á²³©è¨î·Ó¤ù¡A¤@¬Ý¨ì´N¥ß§Y§R°£¡A¤£­nÂàµo¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­J¶Ã¤â»y¶ÇĶ «n«D»X²Û
¡n±M·~¶ÇĶ¤Ö ³½¥Ø²V¯]¦h
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L