©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ­^°ê¬ã¨s¡G
¤¬Ápºô ´¼¯à¤â¾÷Åý¤H³à¥¢©Ê¼¤

Lead¡G¤W¯Z±Ú­Ì§â¹q¸£©M´¼¯à¤â¾÷±a¶iª×«Ç¡A±q¦Ó¼Ò½k¤F¿ì¤½«Ç©M®a®xªº¬É½u¡C³o±a¨Óªº¼vÅTÅã¦Ó©ö¨£¡G¦pªG¤H­Ì¦b¤È©]¥H«áÁÙ¦b¬d¦¬¶l¥ó¡A³o·|¨Ï¥L­ÌÃø¦³®É¶¡¥h°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡CÁc¦£ªº¥L­ÌµL·v¨É¨ü©Ê·R¡C¦¹¥~¡A§Y¨Ï¤H­Ì¤£¦b¤u§@¡A¥L­Ì¤]·|¨nµÛµo¥úªº¿Ã¹õª±¹CÀ¸©ÎªÌ¬d¬Ý·L³Õ¡A¤´µM·|©¿µø¨­Ã䬡¥Í¥Í·|©I§lªº·R¤H¡C

Main¡G ­^°ê¬ã¨sÅã¥Ü­^°ê¤Hªº©Ê·R¥¿¦b´î¤Ö¡A¤H­Ì¦b©Ê·R®É±N¤â«ü«ü¦V¤F¬ì§Þ²£«~¡C

¬Û¤ñ¹L¥h¡A­^°ê¤Hªº©Ê¥Í¬¡¥¿¦b´î¤Ö¡C16¦Ü44·³¦~ÄÖ¼hªº¤H¸s©Ê¥Í¬¡¦¸¼Æ¨C¤ë¥u¦³5¦¸¤Î¥H¤U¡A¦Ó¦¨¦~¤H©Ê¥Í¬¡¦¸¼Æ¥­§¡¨C¤ë¥u¦³3¦¸¡C©M¥@¬ö¤§ªì¬Û¤ñ¡A­^°ê¤Hªº©Ê¥Í¬¡ÀWÁc«×¤U­°¤F20%¡C

¹ï¦¹¡A¬ã¨s¤H­û¦³´X­Ó²z½×¨Ó¸ÑÄÀ¡A²{¤µ¦P©~ªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³æ¨­«ù®aªº¤H¼Æ«o¶V¨Ó¶V¦h¡C­Û´°½Ã¥Í»P¼ö±aÂå¾Ç°|Kaye Wellings±Ð±Â«ü¥X¡A°ª¥¢·~²vª½±µ¾É­P¤F©Ê§N²H¡C ¡u³o­Ó²{¶H©M¤Hªº¦Û¨õ¡B§íÆ{·P¦³Ãö¡A¡vKaye»¡¹D¡C©Ò¥H¡A¥i¥H»¡¸gÀÙ¿½±ø¤Þµo¤F¤@³õ©Ê·R¦M¾÷¡C

§ó¦³½ìªº¸ñ¶H¬O¡A¦b¸gÀÙ¿½±øªº¥t¤@­±¡A¤W¯Z±Ú­Ì§â¹q¸£©M´¼¯à¤â¾÷±a¶iª×«Ç¡A±q¦Ó¼Ò½k¤F¿ì¤½«Ç©M®a®xªº¬É½u¡C³o±a¨Óªº¼vÅTÅã¦Ó©ö¨£¡G¦pªG¤H­Ì¦b¤È©]¥H«áÁÙ¦b¬d¦¬¶l¥ó¡A³o·|¨Ï¥L­ÌÃø¦³®É¶¡¥h°µ¨ä¥L¨Æ±¡¡CÁc¦£ªº¥L­ÌµL·v¨É¨ü©Ê·R¡C¦¹¥~¡A§Y¨Ï¤H­Ì¤£¦b¤u§@¡A¥L­Ì¤]·|¨nµÛµo¥úªº¿Ã¹õª±¹CÀ¸©ÎªÌ¬d¬Ý·L³Õ¡A¤´µM·|©¿µø¨­Ã䬡¥Í¥Í·|©I§lªº·R¤H¡C

§Y«K¬Oºô¸ô¥@¬É¡A¤]¤w¸g§ïÅܤF§Ú­Ìªº©Ê¥Í¬¡¡C¥Ñ©óºô¸ô¦â±¡ªº¦s¦b¡A¦~»´¤H«Ü®e©ö±µÄ²¨ì¥L­Ì´¿§V¤O´M¨D¤~¯àÀò±oªº¦â±¡¹Ï¤ù©ÎµøÀW¡C¹ï¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A¬Û¤ñ¦â±¡¸`¥Øªº±¡¼¤°ªº¦¡A¯u¹êªº©Ê·R±¡ªp¥i¯à¨Ï¤H¥¢±æ¡X¡XµLªkµ¹¤H±a¨Ó¿Ã¹õ¤W¤@¼Ëªº¦h¤ÚÓi¨ë¿E¡C¦P®É¡A´¼¯à¤â¾÷¤]¥H¨ä¥Lªº¤è¦¡¤J«IªÌ§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C¥t¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A¦³¤Q¤À¤§¤@ªº¬ü°ê¤H¦b©Ê·R®É¨Ï¥ÎiPhone©ÎªÌ¶Â²ù¤â¾÷¡A¦Ó³o­Ó¼Æ¦ì¦b¦~»´¤H¸Ì¤S½¤F¤@­¿¡C¨ì©³¤H­Ì¦b©Ê·R®É¨Ï¥Î¶Õ¯à¤â¾÷¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬O§â¥¦·í§@¬Û¾÷¨Ó©çÄá¤@¨t¦C­­¨î¯Åªº¦Û©ç·Ó¶Ü¡H©ÎªÌ¬O¦³¤°»ò¨ä¥L§@¥Î¡H

¦³¤@¦ì½u¤W¦¨¤Hºt­û¦b±À¯S¤W¼g¤F¤@±ø¤Þ¤HÆf¥Øªº·L³Õ¡A¦o¦b³Õ¤å¤¤ºÙ¡A¤H­Ì»P´¼¯à¤â¾÷¶¡ªºÃö«Y¤w¸gµo®i±o¿Ë±KµL¶¡¡C³o¨Ç¥ú·Æ¡B°{«Gªº¤pª±·N¶É¶DµÛ¤H­Ì¤º¤ß³Ì²`³Bªº±ý±æ¡C»P¦¹¦P®É¡A¦o´£¥X¤F·s¤@¥N¤HÃþªº·§©À ¡X ºØ¥b¦å¦×¡B¥b¹q¤l³]³Æªº¥Í¤Æ¤H¡C³oÅ¥°_¨Ó¨Ï¤H¤£¦w¡A¦ý¬O¦o½T¹ê·NÃѨì¤F¤@¨Ç¨Æ¡C¦o´£¨ì¤F¦b¹q¤l³]³Æ°ª«×º¯³z¡A¥H¤Î©Ê¬¡°Ê²vÅãµÛ¤U­°ªº¤é¥»ªº®×¨Ò¡A¤@­Ó30¥XÀYªº¨k¤l¤´¬O³B¨k¡A¥u¯à¦bÆ[¬ÝÃþ¦ü©óª÷­è¾Ô¤hªº¡B¹q¸£¹CÀ¸¤¤ªº¤k¾÷¾¹¤H®É¡A¤~¯à¤Þµo¥Lªº©Ê¼¤¡C

¤]³\³o­Ó»¡ªk¦³ÂI¹L¤õ¡A¦ý¬O¤¬Ápºô­²©R½T¹ê¥¿¦b§ïÅܧڭ̪º¤u§@¡B§Ú­Ìªº°O¾Ð¤è¦¡©M§Ú­Ìªº®a®x¥Í¬¡¡C¬°¤°»ò¥¦¤£¥i¯à¦P®É§ïÅܧڭ̪º©Ê¥Í¬¡©O¡H©Ò¥H§Ú­Ì­n¾A·í¦aÂ÷¶}¤¬Ápºô©M¤â¾÷¡A¦n¦n¦a¬Ã±¤¤@¨Ç©PÃäµo¥Íªº¨Æ±¡©M¤@¨Ç­È±o¬Ã±¤ªº¤H¡C

------------------------

©Ê·R¶Vº¡¨¬

¨Å©Ð¶V°·±d

¯Ý³¡¬OÅé²{¤k©Ê¬üªº¼Ð»x¤§¤@¡A¦Ó¥¦ªº¾iÅ@¡A«h¤£¶ÈÃö«Y¨ì¬O¤£¬O®¼©Þ¦n¬Ý¡A§ó¬O¨­Åé°·±dªº­«­n³¡¤À¡C¿E±¡©M¿Óªº©Ê¥Í¬¡¡A¨ä¹ê¹ï¨Å©Ð«O°·¦³«Ü¦h¦n³B¡C

«P¶i¯Ý³¡¦å²G´`Àô¡G¤@¯ë±¡ªp¤U¡A·í¤k©Ê¶i¤J©Ê¿³¾Ä¡A¨Å©Ð·|¥R¦å¼W¤j¡F¹F¨ì©Ê°ª¼é®É¡A§ó¬O¯à¼W¤j¬ù1/4¡F¦Ó±o¨ì©Êº¡¨¬«á¡A¥R¦å¸~µÈ¦ÛµM®ø°h¡C³o¤@©P´Á©ÊªºÅܤơA¦³§Q©ó«P¶i¨Å©Ð¤º³¡ªº¦å²G´`Àô¡C¤Ï¤§¡A©Ê¥Í¬¡ªº¤£©M¿Ó¡A«h·|¹ï«ÈÆ[¦s¦bªº©Ê¼¤°_¨ì§í¨î§@¥Î¡A¥O¨Å©Ðªº«ùÄò©Ê¥R¦å¸~µÈ±o¤£¨ì½w¸Ñ¡A¥X²{µÈµhµ¥¤£¾A¤ÏÀ³¡C

§í¨î¤p¸­¼W¥Í¡G¨Å¸¢¤p¸­¼W¥Í¤SºÙ¬°¨Å¸¢¼W¥Í¯f¡A¬O¤k©Ê³Ì±`¨£ªº¨Å©Ð¯e¯f¡A¬ù¥e¥þ³¡¨Å©Ð¯e¯fªº60%¡A¦h¨£©ó35¦Ü45·³¤k©Ê¡C©Ê¥Í¬¡¤£©M¿Ó¬O¨Å¸¢¤p¸­¼W¥Íªº­«­n»¤µo¦]¯À¡C¦P®É¡A¤£¨}ªº©Ê¥Í¬¡¤U¡A¤k©Ê¤ß²zÀ£¤Oªø´Á±o¤£¨ìÄÀ©ñ¡A­P¨Ï¤º¤Àªc¥¢½Õ¡A¤[¦Ó¤[¤§¤]®e©ö±w¤W¨Å¸¢¤p¸­¼W¥Í¡C

­°§C¨Å¸¢Àù­·ÀI¡G¬ü°ê«Â´µ±d¬PÂå¾Ç°|ªº¤@¶µÁ{§É¬ã¨sªí©ú¡A¦b¨Å¸¢Àù±wªÌ·í¤¤¡A°ªÄÖ¥¼±B¡B©Ê¥\¯à§C¤U¡A³à°¸¤k©Êªº¤ñ¨Ò©úÅã°ª©ó¨ä¥L¤H¸s¡C³o´N´£¥Ü¡AµL¥¿±`©Ê¥Í¬¡¤Î©Ê§N²Hªº¤k©Ê±w¨Å¸¢Àùªº¦MÀI©Ê·|¤j¤j¼W¥[¡C±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A«O«ù©M¿Óªº¤Ò©dÃö«Y¡A¹ï­°§C¤k©Êªº¨Å¸¢Àù­·ÀI·|¦³¤@©w?©ú¡C

--------------------------------------------

±`¬ï°ª¸ò¾c

©ö¶Ë¸y´Õ

¤@¶µ°w¹ï¥_¨Ê¥«ªñ4000¦W18·³¥H¤W¤H¸sªº°Ý¨÷½Õ¬d©MÅé®æÀˬdµ²ªGÅã¥Ü¡A¸y´Õ¯e¯f±w¯f²v¬°9.02%¡A¨ä¤¤¨k©Ê¸y´Õ¯f±w¯f²v¬°7.91%¡A¦Ó¤k©Ê°ª¹F10.05%¡A§Y¨C¤Q¦W¦¨¦~¤k©Ê¤¤´N¦³¤@¤H±w¦³¸y´Õ¯e¯f¡C¤k©Ê±w¯f²v¦p¦¹¤§°ª¡A°ª¸ò¾c¦b¨ä¤¤°µ¤F¤£¤Ö¡u°^Äm¡v¡C

¬ï°ª¸ò¾c¹ï¸y³¡³y¦¨ªº·l¶Ë«ÜÁô½ª¡A«Ü®e©öÅý¤H©¿µø¡C¤k¥Í¬ï¤W°ª¸ò¾c«á¡A¸}«á¸ò¹Ô°ª¡A¤HÅé¥u¦³¦V«á¶É±×¡A¤~¯à«OÃÒ¨­Å骺¥­¿Å¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÁöµM¹F¨ì¤F¤k©Ê²z·Q¤¤ªº®¼¯Ý¡B´£Áv©M¦¬¸¡ªº®ÄªG¡A¥i¤]¾É­P¤HÅé­«¤ß³Q­¢¤W²¾¦Ü¸y³¡¡A¸y´Õ´N³B©óºò±iª¬ºA¡A¬ïªº®É¶¡¶Vªø¡A¸y­I¦Ù¦×©M¸y´Õ¨ü¨ìªº·l¶Ë´N¶V¤j¡C­è¶}©l¥i¯à¶È¶È¬O¸y­I¯kµh¡B¸y¦Ù³Ò·l¡A¨ì³Ì«á´N¥i¯àµo®i¦¨¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¡B°©½è¼W¥Íµ¥¯f¯g¡C

Âå¾Ç¬ã¨sªí©ú¡A¾c¸ò¶V°ª¡A¬ïªº®É¶¡¶Vªø¡A¹ï¸y´Õªº¶Ë®`¤]´N¶V¤j¡A¦pªG¤£ª`·N«OÅ@©M½Õ¸`¡A¤[¦Ó¤[¤§´N¥i¯àµo®i¦¨¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¡B°©½è¼W¥Íµ¥¯e¯f¡C

«Øij¼s¤j¤k©Ê­º¥ý³Ì¦n¾¨¶q¤Ö¬ï°ª¸ò¾c¡A¹ï©ó¤@¨Ç¦³¸y³¡°ò¦¯e¯fªº±wªÌ¡A¤×¨ä¬O¸y´Õ¶¡½L¬ð¥X¯g±wªÌ¦Ó¨¥¡A³Ì¦n¤£¬ï¡A¥H§K¶i¤@¨B¥[­«¹ï¸y´Õªº¶Ë®`¡C¨ä¦¸¡A¹ï¬Y¨Ç»Ý­n¦b¤u§@³õ¦X±`¬ï°ª¸ò¾cªº¤H¨Ó»¡¡A¥i¦b¿ì¤½«Ç·Ç³Æ¤@ÂùµÎ¾Aªº¥­©³¾c¡A»P°ª¸ò¾c¥æ´À¬ïµÛ¡C¦¹¥~¡AÁÙÀ³ª`·N¦b´«¾c«á°µ¤@¨Ç«OÅ@¸y´ÕªºÅé¾Þ¡A¨Ò¦p¨­Åé¤UÃÛ¡BÂù¤â©ê½¥§e¸õÅDª¬¬¡°Ê¡A¥H?©ú½w¸Ñ°©¬Ö«e¶É©M¸y³¡¹L«×«á¦ù¤Þ°_ªº¦Ù¦×»Äµh¡A¦³®Ä«OÅ@¤Hªº¸y´Õ¡C³Ì«á¡A«Øij¤k©Ê¦b¬D¿ï°ª¸ò¾c®É¡A³Ì¦n¿ï¾Ü¾c¸ò¤£¶W¹L5Âç¦Ì¡B¾c¸ò¸û²Ê©M¾cÀY¸û¼eÃPªº¡C

--------------------------------------

¨àµ£®a©~¿S¶Ë³´¨À

¥®µ£¦¨ªø·R«_ÀI«o¤£ª¾¡u¦MÀI¡v¬°¦óª«¡A³Ì²×¥i¯àÆC¦¨®a©~·N¥~¡C­^°ê¥d­}¤Ò¤j¾Ç(Cardiff University) ½Õ¬d­^°ê1,215¦W¥®µ£¨ü¶Ë­Ó®×¡A709©v¬°¨`¶Ë¡A¤j³¡¤À©ó¤@·³«e¦b®a¤¤¨ü¶Ë¡A¦Ó¾É­P·N¥~ªº³£¤£¬OÄY­«¨Æ¬G¡A¦Ó¬O±`¨£ªº®a©~±¡ªp¡A¦p¤@¥b­Ó®×¬O¦bý^¤W©Î°ª³B©Ô­Ë²±º¡¼ö¶¼ªºªM¤l¡F©Î¬O¥®¨àIJ¤Î¿S¼öªº®a©~¥Î«~¡A°£¤F¼÷¤æ¡A¬Æ¦Ü¥]¬Aª½¾v¾¹¡C

¬O¦¸½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A¦¬¶°¦Û­^°êªº¿N¶Ë¶E©Ò¤Î¤­¶¡Âå°|ªº«æ¯g«Ç¡C¥®µ£³Ì±`¨£ªº¿S¶Ë­ì¦]¬O­Ë½ºu¿Sªº¼ö¶¼ªM¤l¡C§O»´¬Ý³o¨Ç¡u¤é±`¡v·N¥~¡A¬ã¨s¤p²Õ¤ÀªR¡A¤@·³¨àµ£¥­§¡°ª«×¬ù¬°¨â§`¤»¦T(¬ù75Íù¦Ì)¡A¨ä¹ê¤w¸g»P¶º®à°ª«×¬Û­Y¡A¦p¦¹¥Nªí¥L­Ìªº¤p¤â¡A¤w¦³¯à¤OIJ¤Î¼p©Ð®à­±¡A¥H¤Î©ñ¦b¨ä¤WªºÄl¨ã¡A¨Æ¹ê¤W¡A¯N½L¥ç¬O¾É­P¥®¨à¿S¶Ëªº¥t¤@±`¨£¡u¥û¾¹¡v¡A¥t¦³¤p¶q¬O¦]¼ö¤ô¯D©Ò­P¡C

¬ã¨s²ÕÄòºÙ¡A¤E­Ó¤ë¤jªº¥®µ£¦]¶}©l¦³¿W¥ß¬¡°Êªº¯à¤O¡A¥L­Ì¤]³Ì©ö²£¥Í·N¥~¡A¦]¬°¤p¤H¨à¹ï©P¾DÀô¹Ò³Ì¦³±´ÀIªº¦n©_¤ß¡AµM¦Ó¹ï¦MÀI«o²@µL·§©À¡C©Ò¥H¡A½Õ¬dµo²{¨àµ£¦b¤T·³«á¡A¥X²{®a©~¿S¶Ë³oÃþ·N¥~ªº¼Æ¦r·|¤j´T¤U­°¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¦³¯à¤O»{ª¾°ª·Åªº¦MÀI©Ê¡A®aªøªºÄµ§i¤]§ó¦h¡A¦Ó¥L­Ì¯d¦b®a¤¤ªº®É¶¡¥ç¬Û¹ï¸û¤Ö¡C

­È±o¯d·Nªº¤@ÂI¬O¡A¶W¹L¤T¤À¤§¤G¦b¤@·³¥H¤U¿S¶Ëªº¨àµ£¡A»Ý­n¦b¤­·³«e±µ¨üªø¹F¨â¦~ªºªvÀø¡A¦]¥®¨à¥Ö½§§ó©ö¨ü°ª·Å©Ò¶Ë¡C¬G¦¹®aªø¤£¯à©¿µø¨`¶Ë¹ï¥®µ£ªº¶Ë®`¡C

------------------------------------

®a©~¤G¤â·Ï

¼W­ý³Ý¨àµ£¤J°|¾÷·|

¤G¤â·Ïªº¦M®`¦­¤w³Q¤j²³¤½»{¡A³Ìªñ¬ü°ê¦³¬ã¨s¤F¸Ñ­ý³Ý¨àµ£¦p¦ó¨ü¤G¤â·Ï¼vÅT¡Aµ²ªGµo²{¸g±`±µÄ²¤G¤â·Ï¡A·|¼W¥[¯fµ£¤@¦~¤º­«½Æ¤J°|ªº¾÷·|¡C

¬ü°ê¨¯¨¯¨º³ö¨à¬ìÂå°|©ó2010¦Ü2011¦~¶¡¡A¦¬¶°619¦W¦~ÄÖ¤¶¥G¤@¦Ü¤Q¤»·³¡B¦]­ý³Ý©Î¨ä¥L©I§l¹D¯e¯f¦Ó¤J°|ªº¯fµ£ªº¦å²G»P¤f¤ô¼Ë¥»¡A¤ÆÅç¬O§_§t¦³¤@ºØ¥§¥j¤B¥NÁª«cotinine¡A¨Ã¦V¤÷¥À¬d¸ß¯fµ£¦b®a¡B¨®´[©Î¨ä¥LºÎ¯vªº¦a¤è¡A¥i¦³¨ü¼ÉÅS©ó¤G¤â·ÏÀô¹Ò¤¤¡Cµ²ªGµo²{¡A¶W¹L80%ªº¯fµ£¤f¤ô¼Ë¥»¡A¥H¤Î56%ªº¦å²G¼Ë¥»¡A§¡Åç¥X§t¦³cotinine¡A¤Ï¬M¯fµ£´¿¨ü¤G¤â·Ï¼vÅT¡CµM¦Ó¦b®aªø³X°Ý¤¤¡A¶È¦³35%ªº¤÷¥Àªí¥Ü¨ä«Ä¤l¦³±µÄ²¤G¤â·Ï¡C

­t³d¦¹¶µ¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡A¦­¦~¤w¦bÂå¾Ç´Á¥Z¡m¨à¬ì¡n(Pediatrics)¥Zµn¬ã¨s¤å³¹¡A«ü¥X¤G¤â·Ï¥i¤Þ­P©I§l¹D¤ò¯f¡A¥H¤Î¥O­ý³Ý±±¨îÂà®t¡C¦b¤µ¦¸ªº¬ã¨s¡A¬ù¦³¤»¤À¤§¤@ªº¯fµ£·|¦b¤@¦~¤º¦A«×¤J°|¡F¦Ó¦å²G»P¤f¤ô§t¦³cotinineªº¯fµ£¡A¦A«×¤J°|ªº¾÷·|¸û°ª¡C

¦ý¬ã¨s²Õ«ü¥X¡A¤ÆÅçcotinineÁö¯à¤Ï¬M¯fµ£ª¬ªp¡A¦ý¦]¦¹¶µÀËÅç¸û¬°½ÆÂø¡A¥¼¥²¨C¶¡Âå°|³£¯à´£¨Ñ¦¹¤ÆÅçªA°È¡A¦Ó­ý³Ý¯fµ£§Y¨Ï¨ü¤G¤â·Ï¼vÅT¡A¨äªvÀø¤è®×¥çµL¥²­n§ïÅÜ¡C¦ý¦¹¬ã¨s¦³§U´£¿ô¤j²³¡A¦¨¤H»P¨àµ£³£·|¬O¤G¤â·Ïªº¨ü®`ªÌ¡A¨S¦³¤HÀ³¸Ó¼ÉÅS©ó¤G¤â·ÏÀô¹Ò¤§¤U¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n­^°ê¬ã¨s¡G
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L