©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¡]¹Ï¤@¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
¹Ï¤¤ªº¬O¾¥¥C§QÆU¡]The Mercury Salon¡^¡A¬O³o¤j©~«Ç¤¤ªºª×«Ç¡A¦ý¤j³¡¤À®É¶¡³£¦³¦WµL¹ê¡A·í®É¬°¤FÄË¥XªÅ¶¡Â\©ñ¹CÀ¸®à¡A§É¾Q¦b¥V¤Ñ·|³Q·h¨«¡C²{¦bªº§É¾Q¡A¬O«á¨Óªºªk°ê°ê¤ý¸ô©öµÌ¤O§ï«Ø¤Zº¸ÁÉ®c®É©R¤H©ñ¶i¥hªº¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n·s»DµJÂI¡G¤Ñ¨a ¤Hº× ¤§«á¡K¡K
¡nµª®×
¡n°ê»Úªáµ¶¡G°¾­¹¬µÂûÁ¦¥J ¤Ö¦~ÅÜ¥bª¼
¡n¨ü®`¤k©ÊÅܶW¯Å­^»Û
¡nºÃªe¬y¦Ã¬V ¸U°¦¤ôµì¤`
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ´ºÂI³v­Ó®»¡G¤Zº¸ÁÉ®c ¤º¥~­Ý³Æ

¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c¤£¤î¬O­Ó®È¹C´ºÂI¡A§ó³Qµø¬°ªk°ê½÷·×®É¥Nªº¶H¼x¡A¤]¾ú¸g¤£¤Ö¾ú¥v¤j¨Æ¡Aµ´¹ï¡u¤º¥~­Ý³Æ¡v¡A¤£¦ý¬O¹C«È¼öÂI¡A¤]²`¨üªk°ê¤H³ß·R¡Cªk°ê¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨ÆÀ]¤å¤Æ±M­û¥q°¨¯À©É(Zoe Simard¡A¹Ï¤@) ºÙ¡A¦o´X¥G©Ò¦³ªB¤Í³£´¿¨ì³X¤Zº¸ÁÉ®c¡C¥¦¨ì©³¦³¤°»ò¤Þ¤H¤J³Ó¤§³B©O¡H

¡½¤Zº¸ÁÉ®c¤pÀÉ®×

¤Zº¸ÁÉ®c¦ì©ó­º³£¤Ú¾¤ªñ­¥¦a°Ï ¡A©ó1682¦~¦Ü1789¦~¬Oªk°êªº¬Ó®c¡Cªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤Q¥|§ï«Ø¨ä¤÷¥Î§@¬¼Âyªº®c·µ¡A¨Ã¦b¤º©~¦í©M¿ì¤½¡A«K¦¨¬°ªk°ê¤ý®c¡C¤Zº¸ÁÉ®c¥Ñ«°³ù¡Bªá¶é¤Î¤j¤j¤p¤p¦U­Ó®c·µ²Õ¦¨¡A¨ä¤¤«°³ù³¡¤À²{¬°ªk°ê¾ú¥v³Õª«À]¡A³Ì¨üÅwªïªº¦a¤è¦³ªá¶é¡BÃè´Y¡B°ê¤ý¤j©~«Çµ¥¡C¤Zº¸ÁÉ®c¤Î¨ä¶éªL¦b1979¦~³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

Ãè´Y357­±Ãè¤l ¨£¸gÀÙ¹ê¤O

¦ì©ó«°³ù¤ºªºÃè´Y(Hall of Mirrors)¬Û«H¬O¤Zº¸ÁÉ®c¤º³Ì¦³¦Wªº¦a¤è¡CÃè´Y¥þªø73¦Ì¡A¨âÃä«ý´Y¦@¦³357­±Ãè¤l¡C²{®ÉÀH³B¥i¨£ªºÃè¤l¡A¦b17¥@¬ö¬O°ø¨×«~¡A¯à¦b«Ø¿v¥Î¤W¨º»ò¦hÃè¤l¡A¤Ï¬Mªk°ê«D¤Zªº»sÃè¤uÃÀ©M¸gÀÙ¹ê¤O¡C¦bÃè´Y©ïÀY¤@¬Ý¡A¥i¥H¬Ý¨£¦h´T®i¥Ü°ê¤ý¸ô©ö¤Q¥|¥\ÁZªºÃ¸µe¡AÁÙ¦³¦h·ø¤j«¬¤ô´¹¦Q¿O¡C ¥q°¨¯À©É»{¬°¡AÃè¤l¤¬¬Û¬M·Ó¡A¡u¥i¥O«Ç¤º¬Ý°_¨Ó¤j¤@ÂI¡A¥O¤H§ó¯à¯d¤U²`¨è¦L¶H(more impressive)¡v¡C

©x¤è±µ¨£¶Q»«³õ¦a

Ãè´Y°_ªì¬O´Â¦Úµ¥«Ý°ê¤ý±µ¨£®É¸g¹Lªº¨«´Y¡A¶Q±Ú©Î·|¦b¦¹½Í¤Ñ»¡¦a¡A¦ý³q±`¤£·|Á|¦æ­«¤j»ö¦¡¡C«á¨Ó¡A¥¦§ï¬°©x¤è±µ¨£­«­n¨Ó»«©Î¨Ï¸`ªº³õ¦a¡A¤]·|¦b¦¹Á|¦æ¤ý«Ç¦¨­ûªº±B§©Î»R·|¡A¦p¦b1855¦~¡Aªk°ê´¿¦b¦¹±µ«Ý¨ì³Xªº®É¥ô­^¤k¤ýºû¦h§Q¨È¡C

Ãè´Y¨£ÃÒªk¼w¤³«ë

1871¦~¡A´¶¾|¤h­º¬Û­Ú´µ³Á¦bÃè´Y«Å§i¼w·N§Ó«Ò°ê(²{¼w°ê)¦¨¥ß¡C¬°¦ó¥L¤£¦b¦Û¤v°ê®a«Å§G©O¡H­ì¨Ó·í¦~¨â°ê¥´¥M¡Aªk°ê¾Ô±Ñ¡A¬°¤F«V°d¾Ô±Ñ°ê¡A«K¬G·N¿ï¾Ü¦bªk°ê¶H¼xÅv¤Oªº¦a¤èµoªí¡u³Ó§Q«Å¨¥¡v¡C½Ö¯à®Æ¨ì¡A«á¨Ó¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡AÂù¤è¦A¦¸¥æ¾Ô¦Ó³Ó­t°fÂà¡Aªk°ê«K¦P¼Ë¿ï¾Ü¦b¤Zº¸ÁÉ®c¤@³·«e®¢¡A»P¼w°êñ­q­V¨èªº¾Ô±Ñ©M¬ù¡C

7¤j©~«Ç¥H§Æþ¯«¸Ü¤Hª«©R¦W

¦bºÀÄRªº«°³ù­I«á¡A¦³7­Ó·¥¬°»¨µØ¡A¬Æ¦Ü¦³¡u¬¯Ä£¡v·N¨ýªºÆU«Ç¢w¢w°ê¤ýªº¤j©~«Ç(The King's Grand Apartment)¡C°£Âצ¬ÆU¥~¡A¨ä¥LÆU«Ç§¡¥H§Æþ¯«¸Ü¤Hª«©R¦W¡A¦pªüªiùÆU(¤Ó¶§¯«)¡Bºû¯Ç´µÆU(·R»P¬ü¯«)¡B¨f¦w®RÆU(¤ë«G¤k¯«)µ¥¡C ¥q°¨¯À©É¸ÑÄÀ¡A¡u¤H­Ìµø¤Ó¶§¯«¬°Åv¤O¶H¼x¡A¦Ó¤£¬O©v±Ð«H¥õ¡v¡A¤~·|¨ú¦W¦Û¦³Ãö¯«¸Ü¤Hª«¡C

¸ô©ö¤Q¤»¨«¯µ¹D¥h¤ý¦Z©Ð¶¡

¬Û¶Ç°ê¤ý¸ô©ö¤Q¤»­n¸g¹L´X­Ó¤jÆU©M©Ð¶¡¡A¤~¯à¨ì¹F¤ý¦Zº¿ÄR¡E¦wªF©gªº©Ð¶¡¡A¦p¦¹Ãø§K³Q®a¤B¬Ý¨ì¡C¥L¬°¤F«O»Ù³o¨pÁô¡A©R¤H¿³«Ø¯µ¹D¡A±q¥L©Ð¶¡³q©¹¤ý¦Z©Ð¶¡¡C³o¯µ¹D«á¨Ó¦¨¬°°k©R³q¹D¡A1789¦~ªk°ê¤j­²©R´Á¶¡¡A¤Zº¸ÁÉ®c¤j¨ü¯}Ãa¡A¤ý¦Z«K¥Ñ³o³q¹D°k¨«¡C

«Ø¿v¨ãÃÀ³N®ð®§

¤Zº¸ÁÉ®cÃÀ³N®ð®§¿@«p¡A°£¤F¤£©w´ÁÁ|¿ì¦UÃÀ³N®iÄý¥~¡A«Ø¿vª«¤º¤]¥Rº¡Ã¸µe¡BÀJ¶ìµ¥ÃÀ³N¤¸¯À¡C ¥q°¨¯À©É»{¬°¡A¤Zº¸ÁÉ®c¯S§O¤§³B¦b©ó¡u¹ï¤ñ¡v¡A¡u¦b¾ú¥v±y¤[ªº«Ø¿vª«¤¤¡A¦³µÛ²{·í¥NÃÀ³N®iÄý¡A³oºØ¹ï¤ñ«Ü¦³½ì¡v¡C

¾Ç¥Í§K¶O°ÑÆ[

¤Ú¾¤¤£¤Ö¤¤¤p¾Ç³£·|±a¾Ç¥Í°ÑÆ[¡A¾É½à­ûÁ¿¸Ñ®É¡A·|µ²¦X½Ò°ó©Ò¾Ç²`¤J¸ÑÄÀ¡A¦p¦³¥H°ê¤ý¸ô©ö¤Q¥|¦b¤Zº¸ÁÉ®cªº¨¬¸ñ¬°ÃDªº¾É½à¹Î¡A¤¶²Ð¨ä¬Fµ¦¡B°_©~©MÃÀ³N«~¨ýµ¥¡C¾Ç¥Í¤£»Ý¾á¤ß¤J³õ¶O°ÝÃD¡A©Ò¦³18·³¥H¤UªÌ³£¥i§K¶O¤J¤º°ÑÆ[(³¡¤À®iÄý°£¥~)¡AÃø©Ç¤j¨üÅwªï¡C

¡½®iÄý¹w§i

¤Zº¸ÁÉ®c±NÁ|¦æ¥Hªk°ê°ê¤ý¸ô©ö¤Q¥|¦b¦ì®ÉÁ|¿ìªº¡u¬Ó®a²±¤j¼^¹C¸`¡v®iÄý¡A±N®i¥X¤ý«Ç¦U¶µ¤£´M±`ªº®T¼Ö¬¡°Ê¡A¦p¥´Ây¡Bºq¼@¡B´²¨B¡Bºù¿Oµ¥¡C

®c¤¤¼y¨å©M®T¼Ö¬¡°Ê®iÄý

¤é´Á¡G2016¦~11¤ë¦Ü2017¦~3¤ë

¡½ªk°ê¤pÀÉ®×

ªk°ê¥þ¼g¬°ªkÄõ¦è¦@©M°ê¡A¬O¦è¼Ú°ê¤g³Ì¿ñÁ諸°ê®a¡A»â¤g§e¤»Ãä§Î¡A¤TÃäÁ{®ü¡A¤TÃä¾a³°¡C

ªk°ê­º³£¬O¦³¡u¥@¬Éªá³£¡v¤§ºÙªº¤Ú¾¤¡A¤]¬O¦è¼Úªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

ÃöÁäµü

®iÄý(exhibition)

¤Zº¸ÁÉ®c(Palace of Versailles)

¬Ó«Ç/¬Ó®a(Royal family)

¤å¡G¹Q¹t»ö

¹Ï¡G¶À§ÓªF¡Bªk°ê¤Zº¸ÁÉ®c´£¨Ñ

³¡¤À¸ê®Æ´£¨Ñ¡Gªk°ê¾n­»´ä¤Î¿DªùÁ`»â¨ÆÀ]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nªk°ê¤Zº¸ÁÉ®cªº¯µ±K
¡n´ºÂI³v­Ó®»¡G¤Zº¸ÁÉ®c ¤º¥~­Ý³Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L