©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

¤@¤Ñ¹Î³æ±iºÙ¨ü«O»Ù¯A¥¢¹ê ®Èij·|«P«n¨F¨®º×®ÈªÀ¸ÑÄÀ

¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF«n¨F«e±ßµo¥Í´ä¤H2¦º9­«¶Ëªº®È¹C¤Ú¨®º×¤¤¡A¯A¤Î­»´ä¤j¯è°²´ÁÁ|¿ìªº¤@­Ó¤@¤Ñ®È¦æ¹Î¡A¸Ó¹Î¦b²`¦`ºÖ¥Ð¶°¦X¤Î¸Ñ´²¡A¤£·|¨ü¡u®È¹C·~½ßÀv...¸Ô±¡

¡DÂk³~¼ôºÎ¿ô¨Ó¤@¨­¦å ¡u¥H¬°§Ö­n¦º¡v
¡D²`¦`¶°¦X¤£¸u´ä»â¶¤¬Ù¥Ö¶O ¤@¤é¹C²b¹Î¶O18¤¸¡@·~¬É¡G°ò¼hªøªÌ¦³»Ý¨D

 
­n»D
¤@¤Ñ¹Î³æ±iºÙ¨ü«O»Ù¯A¥¢¹ê ®Èij·|«P«n¨F¨®º×®ÈªÀ¸ÑÄÀ
¡@¡@ ¡D Âk³~¼ôºÎ¿ô¨Ó¤@¨­¦å ¡u¥H¬°§Ö­n¦º¡v
¡@¡@ ¡D ²`¦`¶°¦X¤£¸u´ä»â¶¤¬Ù¥Ö¶O ¤@¤é¹C²b¹Î¶O18¤¸¡@·~¬É¡G°ò¼hªøªÌ¦³»Ý¨D
4´ä¤H·ç¤h¦ã®æ®p¹J³·±Y 1¦º1¶Ë
´ä»D
¯A¦û»â´Á¶¡Å§ÄµÀòºM±± ³]­p®v§i¤@­ôĵ­û´c·NÀ˱±ÀÝÅv
ĵÀH¨­Äá¤ù¬q«O¯d31¤é ºÊĵ«P©µªø
°ªÅK¥Î¦a¤d¤¸¯²¤©¤EÅK
ºû´äªa³sÀô¿ù ¤¤ÅҪ̪ÅÅw³ß ªaÁ`­Pºp ¨ü¼vÅTªÌÀò¤U¦~¦WÃB
¡@¡@ ¡D ¤µ©¡ºû´äªa±Ä40¦~«eÁɹD¡@¦y¨F¼L´å©¹ÆW¥J
¦^À³«°¤Ú¨®º× ªL¾G¡G»Ý¸Ñ¨M³Ò°Ê¤O¤U­°°ÝÃD
¡@¡@ ¡D ªL¾G°ºªL¥üªi ­uªò¶h¤Ò¼ú¹{¼ú§
´ä«C°½¹B½b¬rµì¥_¤W³Q®· 61³DµìÂý¦²°¡@ºÙ¨ü¹µ±a¤ô³f
µf¬ëÁʤJ ¥À¤k¶¼¡u¤­«ü¤ò®ç¡v´ö¤¤¬r
¹G«r©ì¾c©ç·Ó ¦âÅ]»{ª­3µ£
²z¤j«O¦w¼¹¤j¦r³ø ®Õ¤è§_»{¡u·s¬Fµ¦¡v ´ä¤j°¨´´´Ë¡R10®ÕÁn©ú¥¼´£½Í´ä¿WÀݥΦۥÑ
¡@¡@ ¡D ªL¾G¡Gªkªv³B²z´ä¿W
¡@¡@ ¡D §l¬r³ë´ä¿W¼Ð»y ¿cÃd­Z¡G°Q½×»P¹ª§j¤£¦P
¯A¦¬§Q¯q ´¿½®Åv¤£»{¸o ºÙ¡u¤£³ßÅw´¿½®Åv¡v ­Ô¿ïªÌ§K³­¼f
³Q«üº^°] ©P¦Vºa¡R´ä¤H¤£Äø
¥««Ø¡RÆ[¶í­««Ø¤è®×¡@¥¼¹L°Ï·|¤£§e«°³W
ª§¹Sª÷®× ©P¤@À®¡R§ô°·»ÊÄY­«¥¢Â¾
´ä¨k¿D¬w¾Ç­¸ »P¾É®v¼Y¾÷¤` ¨â¤ë²Ä¤G©v ¥X¨Æ«eµo¡uMayday¡v¨D±Ï
¤Ù°|¦P¤@¯f©Ð ¯f¤H¶Ë¤f¦A²{³ÂÃÇ¥®ÂÎ
´ä¤k¶ù¤º¦a¨k20¦~¼W¹O¨â­¿ ¤k¨ü³XªÌ¡R¤º¦a¨k¤h¡u¸û»¨²n¡v
¡@¡@ ¡D ¥_¨ÊIT¨k°ù´ä©d ªø©~­»´ä
³æ¨®¸`10¤ë8¤éÁ|¦æ ­â±á1®É°_¦U°Ï«Ê¸ô
ºÃÕj²´¤âÂ÷›Ñ ±K¤æ¼²13¨® ¸ò¨®ºÙ´£¿ô¡u¼²°Õ ¼²°Õ¡v
Áô§g¤lºÃ¹Ï·mºj ĵ±±¥ø¹ÏµsÅÑ
¤Ö¦~¯B«Í®× «eªkÂå§@ÃÒ ¡u¶Ë¤f¤H¬°¦ý¤£­P©R¡v
«ù¤M®£À~«e©d ¸Ë­×¤u¸o¦¨¥}17¤ë
´L¤lº©µe
­¹Àô¥ý²M¼ä ¨µ°ÏµL¹«®» ±ç¬üªâ°Ý¯È¥Ö±C±CÂI¸Ñ²O¤ô
¬F¹Î¬£¤ë»æÆ~¹C¦æ Âáu¤Ï«ÂÅv¡v¯È±ø
®}¬±¥ú§d§»Ùyª§°µ¼t°Ó·|ªø ¨âÀ礵¶º§½
³¯°·¥Á¥X®u¡u¥i¯à³Ì«á¨FÀs¡v½Í§Ü©R
´«¤H¤uÃö¸` ©P¤@À®¼µ©ä§ú¤W®x
¯S¬£­û¤½¸p½Ð»â¨Æ¼Û¿NÃZ
±Ð¨|
¤¤¾Ç«n¨È¸ÇÁpµ¸¥D¥ô±À¦@¿Ä ²`©úª[µø­W §óÀ´§U±Ú¤H
¡@¡@ ¡D ¼t°Ó·|ªø¥X170¸U ¦@¿Ä¬G¨Æ·h¤W»È¹õ
²z¤j¬ãAI­×­¸¾÷ ¬Ù®ÉáÇ¿ú
¤å¤Æ±MÃD¡GÄ~
¡@¡@ ¡D ¤å¤Æ±MÃD¡G¥É¥Û¤÷¤l§L ©Ó¶Ç¨âºA«×
®Ñ»P¤H¥Í¡Gª÷Ä~ ¤£§¹¬ü¦¨´N¯Ê³´¬ü
¥j¤å½ì½Í¡G¬K»P¬î
¡@¡@ ¡D µª®×
§ë½Z¶é¦a¡G¨º¨â­Ó¦r¬O¡K¡K
§@®a¼@³õ¡G½|¤H¤Q©Û ¤½½Ñ¦P¦n
¡@¡@ ¡D µª®×
¥j¤µ¯}ÂÕ¡G¼o¹ì§Ñ­¹=¦n¾Ç¡H
¡@¡@ ¡D µª®×
(P2)Spotlight¡RFight plastic pollution
¡@¡@ ¡D Spotlight¡RFight plastic pollution
¡@¡@ ¡D Answers, Spotlight
World¡RThe Queen's swan?
¡@¡@ ¡D Answers, World
Vocabulary¡RAt the airport
Break time¡RPizza
¡@¡@ ¡D Answers, Break time
Fun facts
¡@¡@ ¡D World record
Around the world¡RA surprise from the whale
Snapshot¡RWorld Tourism Day
Express¡RGrowing up as a superhero-girl
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L