明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
其他新聞
卷二練筆﹕談憤懣 angry
綜合精練﹕上品示例分析 閱讀推廣
作戰攻略.卷四說話:例子不妨以小見大
中華智叻星:織出人情味
中華智叻星:織衣寄意
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 閱讀篇章.學習重點﹕借喻

【明報專訊】借喻是比喻。

以下是一個比喻:今夜明月天空掛,像個銀盆。這個比喻包含了三個部分:本體、喻詞與喻體。「明月」是本體,「像」是喻詞,而「銀盆」是喻體。

借喻是刪去了本體與喻詞的比喻。上述運用了比喻的句子可以改寫為:今夜銀盆天空掛。

同學時常混淆了借喻與借代。試看下列兩句:

(1)春天來了,大地鋪上了一張綠毯子。

(借喻)

(2)春天來了,大地鋪上了一片綠。

(借代)

綠毯子與草地不同,兩者只有相似的地方,所以第(1)句是以「綠毯子」這比喻成句,用了借喻。

第(2)句中的「綠」有「綠草」的部分特點,有相關處,但不能說「綠」像「綠草」,所以第(2)句是以「綠」代替「綠草」,運用了借代。

能否形成「比喻」是分辨「借喻」與「借代」的關鍵,試看:

(3)野狼呲牙咧嘴向我撲來。(借喻)

(4)野狼答應了我的請求。(借代)

第(3)句中的「野狼」,可以是「真實」的野狼,也可以是某個像「野狼」的人(動作相似,兇狠狀態相似),所以第(3)句運用了借喻。第(4)句中的「野狼」只能是人,「真實」的野狼是不會「答應了我的請求」,所以只能是「借代」,這堥S有運用「比喻」。

本期選文運用了不少借喻,以喻體突顯社會環境、文化現象,同學可細察。

文:唯風

[語文同樂 第272期]

 
 
今日相關新聞
閱讀篇章﹕海灘上種花(節錄) - 徐志摩
閱讀篇章.學習重點﹕借喻
閱讀篇章﹕實戰篇
閱讀篇章 參考答案
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他