明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
「少林」位居外國人認知度最高詞彙之首。(視覺中國)
放大
 
放大
 
「人民幣」排名第9。(資料圖片)
放大
 
「枸杞」入選百大頗出乎意料。(網上圖片)
放大
 

其他新聞
毒性超海洛英10倍 新型毒品「小樹枝」興起
陝男疑為母復仇殺3人 網傳為特種兵
「佛對我笑」幸運男刮中二千萬
柯P新春大考驗「畫狗像豬」
吳敦義寫「福」字為災民祈福
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 外國人最熟悉中國詞 「少林」高踞榜首

【明報專訊】近年愈來愈多外國人學習中文,中國外文局昨日就首次發布《中國話語海外認知度調研報告》,當中列出外國人最熟悉的100個中國詞。文化類的詞語所佔比重最大,而排名靠前的非中國功夫莫屬,「少林」一詞更高踞榜首。此外,百大外國人熟悉的中國詞中,還有「長城」、「故宮」和「天安門」等景點名稱,甚至連「關係」、「反腐」、「土豪」和「大媽」等政治社會類詞語,亦榜上有名。

中央電視台將最多外國人認識的100個中國詞分類,該調查分為政治、經濟、科技、宗教、哲學、傳統文化、自然景觀、傳統美食等領域,當中為數最多的,是中國文化及節日民俗類,「春節」、「重陽」、「清明」和「中秋」等中國傳統節日均上榜,「毛筆」、「麻將」、「龍」和「鳳」等中國傳統代表,同樣榜上有名。

值得一提的是,《西遊記》中的大師兄「悟空」,與傳說中偷吃仙丹後奔月的「嫦娥」,同樣打入百大中國詞;但央視就將兩詞列為「經濟科技類」,相信是因為中國曾分別「悟空」號和「嫦娥」號衛星。

外國人認識的中國詞首100位中,政治相關詞語亦有不少,包括「黨」、「兩會」、「和諧」和「一帶一路」等。其他上榜詞還包括一年一度載客量巨大的「春運」、近年在內地大行其道的「支付寶」、在中國做事或多或少需要依靠的「關係」等。

俗語說「民以食為天」,部分中國食物,例如「宮保雞丁」和「餃子」等,也成為百大中國詞之一。最令人意外的是「枸杞」亦入選,央視解釋此與枸杞近來風靡歐美有很大關係,如Instagram上搜索「Goji」,可以搜到超過20萬條相關帖子。至於中國傳統的哲學、宗教相關詞語和人物,包括「道」、「氣」、「儒」、「陰陽」、「中庸」、「孔子」和「孟子」等,同樣打入外國人熟悉的百大中國詞名單。

 
 
今日相關新聞
外國人最熟悉中國詞 「少林」高踞榜首
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他