2014®L¤é¼Ö³p»»
·s»D¥D­¶  

¡½ ¥Ø¿ý
¥D­¶
¤Ú¦è¦W«°
¼Ú¹C«~°s
­¹¦b¦w¬Ù

¡½ ¬ÛÃö¯S¥Z
2025¾Ç®Õ¦~Ų
2025µØ¸Ç³Ð·~®a¼ú
2025·s«Î¯S¥Z
2025·s¦~¯S¥Z
2024¸t½Ï¯S¥Z
2025·s¨®·sÃd
2024·s«Î¯S¥Z(II)
2024ºÖ§Q¤Î²¾¥Á«ü«n


¤Ú¦è¦W«°

­¼¥@¬É¬×¤§­·
ª±ºÉ¤Ú¦è¦W«°
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j

¡@´»°²¤»¡B¤C¤ë¡A¤S¬O¥|¦~¤@«×ªº¨¬²y²±¨Æ¡X¡X¥@¬É¬×¨ì¨Óªº¤é¤l¡C

¡@¤µ¦~¥@¬É¬×·|¦b¥H¼ö±¡¬v·¸©M¾Ö¦³°ª¶W²y§Þªº°ê®a¶¤¦ÓµÛ¦Wªº¤Ú¦èÁ|¦æ¡CÂǵ۳oµ¥²±¨Æ¨ì¤Ú¦è®È¦æ¡A¬J¯àÅéÅç¨g³¥ªº´Ë¤Ú­·±¡¡A¤S¯àÆ[¬Ý¥@¬É¬×¡A¥s¤H¯«©¹¡C

¡@¤£¹L¡A¶Ç»D²{¦b«e©¹¤Ú¦èªº®È¦æ¹Î¯É¯Éº¦»ù¡A¥Hªï±µ¼}¦W¦Ó«e©¹ªº¹C«È¡C¨ä¹ê¡A¥u»Ý°µ¨¬¥\½Ò¡A¥h¤Ú¦è¦Û¹C¦æ¡A¤£³æ¯à°÷¦Û¥Ñ¦w±Æ¦æµ{¡A¥i¥H¬Ý¨ì§ó¦h­·´º¦W³Ó¡A¥ç¤£»Ý­n§Ô¨ü¦­°_»°¸ôªº·Î¼õ¡A»¡¤£©wÁÙ¯à¸`¬Ù¤£¤Ö®È¶O©O¡C

¡@Sao Paulo ¸t«Où

¡@¤µ©¡¥@¬É¬×ªº¶}¹õ¦¡¡A·|¦b¤Ú¦èªºµÛ¦W«°¥«¸t«OùÁ|¿ì¡A¦P®ÉÁÙ±N·|¦³4³õ¤p²ÕÁÉ¡A1³õ16±jÁÉ©M1³õ¥b·Ç¨MÁɦb¸t«Où¥«ªºArena Corinthians²y³õÁ|¦æ¡C

¡@¸t«Où¥«¦ì©ó¤Ú¦èªF«n³¡¸t«Où¦{ªº­º©²¡C¥«¤º¤H¤f¶W¹L1,100¸U¡A¬O¤Ú¦è¤D¦Ü«n¥b²y³Ì¤jªº³£¥«¡C

¡@¸t«Oùªº´X­Ó°Ó·~°Ï¤À¥¬¦b¥þ¥«¤£¦P°Ï°ì¡A¥«¤¤¤ßªºOscar Freire¤jµó¬O¦W©±µó¡A¤£¤Ö¥@¬É³»¯Å®É¸Ë©±¾Q³£¥i¥H¬Ý¨ì¡CªF°Ï«h¦³©Ô¬ü¦a°Ï³Ì¤jªºÁʪ«¤¤¤ß¤§¤@Shopping Aricanduva¡C°£¦¹¤§¥~¡A¸t«Où³Ì©ù¶Qªº¨â­ÓÁʪ«³õ©ÒIguatemi©MPotio Higienopolis¥ç¦b³o¸Ì¡C

¡@¸t«Où¬O«n¬ü¬w³Ì´I¸Îªº«°¥«¡A¦ý³h´I¤À¤Æ¤Îªv¦wµ¥«°¥«°ÝÃD¦b¦¹¤]¬Û¹ïÄY­«¡A¼ö±¡ªº·í¦a©~¥Á¤£®É³£·|´£¿ô®È«È¡A¦b¹Cª±ªº®É­ÔÀ³ºÉ¶qª`·NÀH¨­°]ª«©M¦Û¨­¦w¥þ¡C

¡@Independence Park ¸t«Où¿W¥ß¤½¶é

¡@³o¬O¬°¬ö©À¤Ú¦è¿W¥ß¦Ó«Øªº¡C1822¦~9¤ë7¤é¡A·í®É¦b¤Ú¦èªº¸²µå¤ú¤ý¤l¨Ø¼wù¥Ñ©ó¤£º¡¸²µå¤úªº²Îªv¦Ó«Å¥¬¤Ú¦è¿W¥ß¡C¤½¶é«Ø©ó1909¦~¡A¥Ñ¤ñ§Q®É³]­p®vArsenius Puttemansªö¥Îªk°ê¤Ú¬¥§J¦¡ªá¶éªº­·®æ³]­p¡C

¡@Museu de Arte de Sao Paulo

¡@¸t«OùÃÀ³NÀ]

¡@¸t«Où¬ü³NÀ]³Q¤½»{¬°©Ô¬ü³Ì¤jªºÃÀ³N³Õª«À]¤§¤@¡A²{§}±Ò¥Î©ó1968¦~¡AÀ]¤º¦¬Âæ³²³¦h¼Ú¬wÃÀ³N¤j®vªº³Ç§@¡A¥]¬A²¦¥[¯Á¡B¹F§Q¥H¤Î«Ü¦h¤Ú¦èÃÀ³N®aªº§@«~¡A¦pªG·Q¤@¸@¤j®v¯u¸ñ¡AÃÀ³NÀ]µ´¹ï¬O¤£¥i¿ù¹L¡C

¡@¦³½ìªº¬O¡A³o¬ü³NÀ]¤]¬O±jµs³Ì·R¥úÅUªºÃÀ³NÀ]¤§¤@¡A2007¦~©³­è¥á¥¢¤F¨â´T²¦¥[¯Á»õ¤¸¦Wµe¡A2008¦~¤Sµo¥Í¨â¦¸µsµe¨Æ¥ó¡C

¡@Sao Paulo Cathedral ¸t«Où¤j±Ð°ó

¡@¸t«Où¤j±Ð°ó©l«Ø©ó1913¦~¡Aª½¨ì1954¦~¤~«Ø¦¨¡C¥¦ªº«e¨­¬O´Þ¥Á®É´Áªº¤j±Ð°ó¡A¿Ä¦X­ô¯S¦¡©M¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº­·®æ¡C±Ð°óªº¦a¤U¹Ó«Ç¦w©ñµÛ¥]¬A­ì¦L²Ä¦w­©ªø¦b¤ºªº¦W¤HÆF¬^¡C¨C®°¬Á¼þµ¡¤W³£¤Ï¬MµÛ¸t¸gùؤ£¦Pªº©v±Ð¥DÃD¡CùØ­±ÁÙ¦³¦h¹F¤@¸U­ÓÁnºÞªº·N¤j§QºÞ­·µ^¥H¤Î¥]§t65 ­Ó¤pÄÁªº¤j®MÄÁ¡C

¡@ÁöµM¤j±Ð°ó¬O¤£¤Ö¤H±ÀÂ˪º¸t«Où¥²¥h®È¹C´ºÂI¡A¤£¹L©PÃäªv¦w«o¤£¤Ó²z·Q¡A·m§T®É¦³µo¥Í¡A¦pªG¬O¦Û¹C¦æ¡A¨S¦³¼ô±x·í¦a±¡ªpªºªB¤Í±a¸ôªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¬O¥ý§@¤T«ä¡A¥çÁ×§K±a¶Q­«ª««~¦b¨­¡C

¡@Rio De Janeiro ¨½¬ù¼ö¤º¿c

¡@¨½¬ù¼ö¤º¿c¡A·N«ä¬°¡u¤@¤ëªºªe¡v¡A¦³®É²ºÙ¬°¨½¬ù(Rio)¡A¦ì©ó¤Ú¦èªF«n³¡¡A¦b1960¦~¥H«e¬°¤Ú¦è­º³£¡A¬O¤Ú¦è²Ä¤G¤j«°¥«¡A¶È¦¸©ó¸t«Où¡C

¡@¨½¬ùªF«nÃxÁ{¤j¦è¬v¡A®ü©¤½uªø636¤½ùØ¡C¥«¹Ò¤ºªºùجù¼ö¤º¿c´ä¬O¥@¬É¤T¤j¤ÑµM¨}´ä¤§¤@¡C¦]¬°¾aªñ®ü¬v¡A¨½¬ù¼ö¤º¿cÄÝ©ó¼ö±a·FÀã©u®ð­Ô¡A²×¦~°ª·Å¡A¤@¦~¤¤¦³©úÅ㪺·F©u»P«B©u¡C

¡@¨½¬ù¼ö¤º¿c°ò·þ¹³¬O¸Ó¥«ªº¼Ð»x¡A¤]¬O¥@¬É·s¤C¤j©_¸ñ¤§¤@¡C

¡@°£¤F¤µ¦~·|¬°¥@¬É¬×´£¨ÑÁ`¨MÁɳõÀ]¤§¥~¡A¨½¬ù¼ö¤º¿c§ó©ó2009¦~10¤ë2¤é¡AÀò±o2016¦~²Ä31©¡®L©u¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|Á|¿ìÅv¡C

¡@¦b³o­Ó«n¬ü¬w¦W«°¡A¥»©¡¥@¬É¬×±N·|¦³4³õ¤p²ÕÁÉ¡B 1³õ16±jÁÉ¡B 1³õ¥b·Ç¨MÁÉ¥H¤Î¸U²³´Á«ÝªºÁ`¨MÁɦbEstˆhdio do MaracanaÅé¨|³õ¶i¦æ¡C³o­ÓÅé¨|³õ´¿Á|¿ì¦h¦¸­«¤j¤ñÁÉ¡A»P¨½¬ù¤@°_¥¥¨|¤F«Ü¦h¥@¬É¯Åªº²y¬P¡A¨Ã½Ï¥Í¤F²y¾Â¤Wªº³\¦h½÷·×®É¨è¡C¨ä¤¤¡A²y¤ý¤ñ§Q1969¦~11¤ë9¤é¦b¸Ó¨¬²y³õ½ð¶i¥L¥»¤Hªº²Ä1000­Ó¶i²y¡C

¡@Corcovado Mountain °ò·þ¤s

¡@³QÅA¬°¥@¬É·s¤C¤j©_¸ñ¤§¤@ªº°ò·þ¹³¡A´N¬O§¤¸¨¦bCorvovado¤s¤§¤W¡A¦]¦¹¥ç³Q¤j®aºÙ¤§¬°°ò·þ¤s¡C¹C«È¥i¥H±q¤½¸ô©Î­¼§¤Corcovado¤sÅK¸ô¤W¤s¹CÄý¡C¥H«e¦C¨®¨ì¹F²×ÂI«á¤H­ÌÁٻݭnª¦¤W222¯Å¶¥±è¤~¯à¨ì©³ÀJ¹³¡A³o¹ï¦æ°Ê¤£«KªÌ©M¦Ñ¦~¤H¬O¤@¤j»Ùê¡C2002¦~ªº¥j¸ñ¤j¾ã­×¤¤¡AÀJ¹³ªþªñ¦w¸Ë¤F¤T®y¥þ´º¤É­°¾÷©M¥|®y¹q§ß±è¡C

¡@Sugarloaf Mountain ²¢ÄÑ¥]¤s

¡@³o®y¥~»ª©_¯Sªº¤s¡A¦b¨½¬ù¼ö¤º¿c¬O»P°ò·þ¤s»ô¦Wªº®È¹C³Ó¦a¡C¦ì©ó¥Ê¯Ç¤Ú©ÔÆWBaia de Guanabara¤J¤f³B¡A¬ð¤a¦a¦z¥ß¦b®üÃä¡A¥u­n«e©¹¨½¬ù¼ö¤º¿c®È¦æªº¤H¡A¥u­n¤@¨ì¹F«°¥«¡A´N¯à¬Ý¨£³o®y¥~ªí©_¯Sªº¤s¡C³o®y¤s¥Ñ¨â­Ó¤sÀY²Õ¦¨¡A¤@­Ó¹³¥ß°_ªºÄÑ¥]¡A¥t¤@­Ó¶H¥­©ñªºÄÑ¥]¡A¥[¤W¤sªºªí­±¥ú·Æ¡A¦n¹³©Ù¤W¤FÁR¼ß¡A¬G¦Ó±o¦W¡C²¢ÄÑ¥]¤s°ª394¦Ì¡A¹C«È¥i¥H­¼·fÆl¨®µn¤W¤s³»¡AÆ[½à¨½¬ù¼ö¤º¿cªº¥þ´º¡C¤s¤WªºÆl¨®±q1908¦~¶}©l¹BÀç¡A¤]¬O¤W¤F¾ú¥vªº¡u¥j¸³¤åª«¡v¡C

¡@Copacabana Beach ¤ë«GÆW®üÅy

¡@¨½¬ù¼ö¤º¿cªº®üÅyÁ|¥@»D¦W¡A¨ä¼Æ¥Ø©M©µ¦ùªø«×¬°¥@¬É¤§³Ì¡A¥þ¥«¦@¦³72­Ó®üÅy¡A¨ä¤¤ªº¬ì©¬¥d¤Ú¯Ç®üÅy³Ì¬°µÛ¦W¡C³o­Ó®üÅy§e·s¤ë«¬¡A¥ç¦]¦¹±o¦W¡C

¡@¦]¬°¤ë«GÆWªº´º¦â¡A³o¸Ì´¿¸g¬O¨½¬ù¼ö¤º¿cªº»¨¦v°Ï¡A¤µ¤é¤´¯à¬Ý¨£¡A®üÀؤj¹Dªº¤@°¼¬OªL¥ßªº¤@¼l¼l¤G¤T¤Q¼h°ªªº®ÈÀ]¡B¶º©±©M»¨µØ¤½´J¡C

¡@Rio de Janeiro Cathedral ¨½¬ù¤j±Ð°ó

¡@¨½¬ù¤Ñ¥D¤j±Ð°ó¬O·s·§©À«Ø¿v­·®æªº±Ð°ó¡A¤j±Ð°ó©l«Ø©ó1964¦~¡A1976¦~¸¨¦¨¨Ï¥Î¡C©M¼Ú¬w¥j¦Ñ¨å¶®ªº±Ð°ó¤£¦P¡A³o¬O¤@®y¿ûµ¬¤ôªdµ²ºcªº²{¥N¤Æ«Ø¿v¡C±Ð°ó§e¶êÀ@§Î¡A°ª75¦Ì¡A©³®|106¦Ì¡A¾ã­Ó®Ø¬[µ²ºc¥Ñ³W«hªº¤è®Øºc¦¨¡A¦n¹³¤Ñ±è¡A©Ò¥H¤SºÙ§@¤Ñ±è¤j±Ð°ó¡C±Ð°ó¥¿ªù«e¬O±Ð¬Ó«Où¤G¥@ªº»É½è¶ì¹³¡A¥ª°¼¬O³»ºÝ½Ý¥ßµÛ¤Q¦r¬[ªºÄÁ¼Ó¡C

¡@Belo Horizonte ¬ü´º¥«

¡@¬ü´º¥«¬O¤Ú¦è²Ä¤T¤j«°¥«¡A´¿Àò¤Ú¦è¡uÀô¹Ò¼Ò½d«°¥«¡vºÙ¸¹¡A¤]´¿³QÁp¦X°ê¤H¤f¦M¾÷©e­û·|µû¬°¥@¬É100¤j¥Í¬¡½è¶q¸û¦n«°¥«ªº²Ä45¦ì¡C¬ü´º¥«¥«°Ïµó¹D¥H¦Û¥Ñ¼s³õ¬°¤¤¤ß§e¿ç®gª¬¡A¦h²{¥N¤Æ«Ø¿v¡C³]¦³3©Ò¤j¾Ç¤Î³Õª«À]¡BÃÀ³N®c¡B¹B°Ê³õ¡B¤j±Ð°óµ¥¡A¯À¥H¾ã¼äµÛºÙ¡C¶i¦æ«°¥«µo®iªº¦P®É«O«ù©M¿Óªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A³o´N¬O¬ü´º¥«ªº³Ì¤j¯SÂI¡C

¡@°£¤F4³õ¤p²ÕÁÉ©M1³õ16±jÁɱN¦b³o¸ÌÁ|¦æ¤§¥~¡A±`±`Åý²y°g§Ñ¹ì¼o­¹¡A­«­n©Ê»PÁ`¨MÁɤ£¬Û§B¥òªº¥b¨MÁÉ¡A¥ç±N·|¦b³o­Ó«°¥«ªºEstˆhdio MineiraoÅé¨|À]Á|¦æ¡C

¡@Estˆhdio Governador Magalhaes Pinto (Estˆhdio Mineirao)

¡@°¨¥[¨}®J´µ ¥­¦«¦{ªøÅé¨|³õ

¡@¤]¥s¦Ì¤ºÃ¹Åé¨|³õ(Estˆhdio Mineirao)¡A¬O¬ü´º¥«©Ò¦bªº¦Ì¯Ç´µ¦N©Ô´µ¦{³Ì¤j¡B¤Ú¦è¥þ°ê²Ä2¤j¨¬²y³õ¡C°£¤F¤µ¦~¥@¬É¬×¥b¨MÁɳõ¦a¤§¥~¡A¥¦¥ç´¿¬O2013¦~Áp¦X·|¬×ªº¤ñÁɳõÀ]¡A¥ç±N¦b2016¦~¬°®L©u¶ø¹B·|´£¨Ñ³õ¦a¡C

¡@Praca Israel Pinheiro ±Ð¬Ó¼s³õ

¡@³o­Ó¼s³õ¦ì©ó®ü©Þ1100¦Ìªº¤s³»¤W¡A¬O­ÁÀý«°¥«§§Æ[¥þ´ºªº³Ì¨Î¥h³B¡C

¡@Igreja Sao Francisco de Assis da Pampulha ªü¦è¦èªº¸t¤èÀÙ¦U±Ð°ó

¡@ªü¦è¦èªº¸t¤èÀÙ¦U±Ð°ó§¤¸¨¦b´òÃä¡A¸¨¦¨©ó1943¦~¡C¦b±Ð°óªº©P³ò¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤Ú¦è´Þ¥Á®É¥Nªº¿ò¯d¤U¨ÓªºÃÀ³Nºë«~¡A¦b¤Ú¦è¤H¤ß¥Ø¤¤¦a¦ì¶È¦¸©ó¤Õ¤à¥§¨È´µ©M¥ýª¾¹³¡C

¡@«Ø¿vªº³]­pªÌ¬O¤Ú¦è20¥@¬ö40¦~¥N®Éªº­º®u«Ø¿v®vOscar Niemeyer¡A¥L¦b½T©w±Ð°óªº³y«¬®É©ñ±ó¤F¿j¥Ûµ²ºc¡A¥Î²V¾®¤g«Ø³y¤F²{¦³ªº«ý³»µ²ºc¡A¨ä§ÎºA¦b·í®ÉÅý¤H²´«e¤@«G¡C

¡@Museu de Arte da Pampulha

¡@¼ï´¶§Q¨ÈÃÀ³NÀ]

¡@¼ï´¶§Q¨ÈÃÀ³NÀ]¦ì©óPampulha¼ï´¶§Q¨È´ò¯`¡A´ºÆ[³]­p¤Q¤Àºë¥©¡C¥¦ªº«e¨­¬O¤@®a½ä³õ¡A«á¨ÓÂ૬¦¨¬°¤Ú¦è¤@®a­«­nªº·í¥NÃÀ³N®iÄý¤¤¤ß¡C¼ï´¶§Q¨È´ò¯`°£¤FÃÀ³NÀ]¤§¥~¡A¨ä«Ø¿v¸s¥ç¬O¬Û·í»D¦W¡A·í¤¤¥]§t¤F¼s³õ¡A¤j¤p¤£¤@ªºµó¹D©M©Ð«Î¡A»Pªü¦è¦èªº¸t¤èÀÙ¦U±Ð°ó¤@¼Ë¡A³o­Ó¼ï´¶§Q¨È«Ø±Ú¸sªº³]­pªÌ¦P¼Ë¬O¥X¦Û«Ø¿v®vOscar Niemeyerªº¤âµ§¡A³o¤@«Ø¿v¸s¤]³QÅA¬°«°¥«²Ä¤@³Ç§@¡C¤£©¯ªº¬O¦³¨Ç«Ø¿vºûÅ@¤£µ½¡A¦w¥þª¬ªp¤£¨Î¡C

¡@¤Ú¦è·§ªp

¡@©x¤è»y¨¥¡G¸²µå¤ú»y

¡@¾÷²¼»ù®æ¡]Air Canada³æµ{¦¬¶O¡A¥Ñ¦h­Û¦h¥Xµo¡A»ù®æ¥i¯à¦³ÅܰʡA¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡^¡G

¡@©¹¸t«Où ¡V ¬ù$950

¡@©¹¨½¬ù¼ö¤º¿c ¡V ¬ù$950

¡@©¹¬ü´º¥« ¡V ¬ù$1015

¡@¶×²v¡G1¥[¤¸§I2.07¤Ú¦è³f¹ô

¡@ñÃÒ¡G«ù¥[°êÅ@·Ó»Ý­n¥Ó½Ð®È¹CñÃÒ

¡@®ð­Ô¡G²{¦b¤Ú¦è¬O¥V©u¡C7¤ë¸û²D¡A8¤ë¶}©lÂà·x¡C

¡@¤Ú¦è¥_³¡±`¦~³£¼ö¡A°ò¥»¨S¦³¤°š¬ÅܤơF

¡@«n¤è¦³¥|©u¡C

¡@¸t«Où¡G¥­§¡Äá¤ó15¦Ü20«×

¡@¨½¬ù¼ö¤º¿c¡G¥­§¡Äá¤ó19¦Ü21«×

¡@¬ü´º¥«¡G¥­§¡Äá¤ó19¦Ü21«×




MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8295