2014®L¤é¼Ö³p»»
·s»D¥D­¶  

¡½ ¥Ø¿ý
¥D­¶
¤Ú¦è¦W«°
¼Ú¹C«~°s
­¹¦b¦w¬Ù

¡½ ¬ÛÃö¯S¥Z
2025¾Ç®Õ¦~Ų
2025µØ¸Ç³Ð·~®a¼ú
2025·s«Î¯S¥Z
2025·s¦~¯S¥Z
2024¸t½Ï¯S¥Z
2025·s¨®·sÃd
2024·s«Î¯S¥Z(II)
2024ºÖ§Q¤Î²¾¥Á«ü«n


¼Ú¹C«~°s

°sªM¤¤ªº¼Ú¬w

«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
ªiº¸¦h¥æ©ö©Ò¼s³õ¬Oªiº¸¦h¥«³ÌµÛ¦Wªº´ºÂI¤§¤@
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
µÛ¦Wªº¤ôÃè¼s³õ
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
ªiº¸¦hªº¬õ°s¦³µÛ¡u¬õ°s¬Ó¦Z¡vªº¬ü¦W
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¦ì©ó·N¤j§Q¤¤³¡ªº¦«´µ¥d¯Ç¤j°Ï¾Ö¦³µL¼Æ¸²µå¶é
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¾Ö¦³¤å¤Æ¤§³£¦òù­Û´µªº¦«´µ¥d¯Ç¤j°Ï¦P¼Ë¤]¬O¸²µå°sªº·nÄx
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¦Ó¦P¼Ë¥X²£©ó«k¦á²ÄªºBeaujolais¨ý¹D´N«D±`²M·s
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
Chablis°sªº¨ý¹D«D±`¡u·F½m¡v
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¦p¤µ¦h­Û¦h¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H³ßÅw¦YTapas
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¤Ú¶ë¶©®³¬O¦Y®üÂAªº¦n¦a¤è
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
·í¦aªºPaella¤]¦P¼Ë¬ü¨ý
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
Chianti°s¬O·N¤j§Q¸²µå°s·í¤§µL·\ªº¥Nªí

¡@¡u§A¤]¥h¼Ú¬w¡H¡v¤S¨ì¤F´»´ÁªB¤Í­Ì­p¹º¥Xªù®È¹Cªº©u¸`¡A¨ä¤¤¦n´X­Ó¤H³£»¡­n¥h¼Ú¬w¡A¦Ó¥L­Ìªº¦æµ{Á`¬O¶¤£¹L·N¤j§Q¡Bªk°ê¡C¦b³o¨â­Ó°ê®aùس}«°³ù³}±Ð°ó³}³Õª«À]´X¥G¬O¨C­Ó¼Ú¬w¹C«È­×·Òªº¥²¸g¤§¸ô¡A°£¦¹¤§¥~¦³¨S¦³¤°»ò§Oªºªá¼Ë¡H

¡@¼Ú¬w¬O¸²µå°sªº¬G¶m¡C³oùئ³¨Ó¦Ûªüº¸¨õ´µ¤s¯ß²Mº«ªº¤ô·½¡A¦a¤¤®üÀã¼íªºªÅ®ð¡A¥_·Å±a·Å·xªº®ð­Ô¡A¥¥¨|¥X¥@¬É¤W³Ì¥Ì²¢ªº¸²µå°s¡C±N¸²µå¶é«~°s¬ï´¡¦b¦U­Ó´ºÂIªº®Èµ{¤§¤¤¡A°²´ÁÀþ¶¡¦h¤F¤@¥÷Àu¶®¡C

¡@ªk°ê½g

¡@­n·Q«~¹Á¥¿©vªº¸²µå°s¡A¨º»ò§A´N¤£¯à¤£¥hªk°ê¡Cªk°ê¤T­±Àô®ü¤@­±±µ³°¡A¤g¦aÀã¼íªÎ¨U¡A«D±`¾A¦X¸²µå¶éªºµo®i¡Cªk°ê¹M¦a³£¬O¸²µå¶é¡A¨C­Ó¦a¤è³£¦³¦Û¤v¯S§Oªº¸²µå°s¡A¬O¥@¬É¤WºØÃþ³Ì¦h¤¸ªº¸²µå°s¥X²£°ê¡C

¡@ªiº¸¦hªº¬õ°s¬Ó¦Z

¡@¦pªG§A¬O­Ó³ß·R«~°sªº¤H¡A¨º§A¤@©wÅ¥¹Lªiº¸¦h¡]Bordeaux#¡^ªº¦W¦r¡Cªiº¸¦h§¤¸¨¦bªk°ê¦è³¡¡A§¤¾Ö¥[¶©ªe¡]Garonne¡^Â×´Iªº¤ô·½¥H¤Î¬Oªk°ê³Ì¤jªº¸²µå°s¥X²£°Ï°ì¡A¨C¦~¦³7»õ²~°s±q³oùØ¥X²£¬y¦V¥@¬É¦U¦a¡A¨äAOC¡]ªk©w²£°Ï¸²µå°s¡^²£¶q¦û¥þ°êªº¥|¤À¤§¤@¡C

¡@ªiº¸¦h°sªº¥i¤f¤£¤À¶Q½â¡AµL½×¬O¶Q±Ú¨Ï¥Îªº°ªÀɰs¥ç©Î¬O¥­¤é¦b°s¸vùضR¨ìªº´¶³q°s¡A³£¦³µÛ§O³BµLªk¤ñÀÀªº¤f·P¡C¨ä²£°s89%¬O¬õ°s¡A¦]¬°¤f·P¬X¶¶¡A³QÅA¬°¡u¬õ°s¬Ó¦Z¡v¡C³oùتº°s¤j¦h¬O¥Î¦hºØ¸²µå²V¦X¡A¨úªø¸Éµu¡A¤w¹F¨ì³Ì¦nªº¤f·P¡C

¡@°£¤F°s¡Aªiº¸¦hªº°s²ø¦P¼Ë¦³µÛ«Ü°ªªºÁnÅA¡C1855¦~®³¯}±[¤T¥@µ¹·í¦aªº°s²ø©w¤U¤F±Æ¦W¡A±Æ¥X5¤j¬õ°s°s²ø¡A¤À§O¬°Chateau Lafite-Rothschild¡BChateau Mouton-Rothschild¡BChateau Margaux¡BChateau Haut-Brion ¡BChateau Latour¡A¦b¦¹¤§¤WÁÙ¦³¤@¶¡¯S¯Å¥Õ°s°s²øChateau d'Yquem¡C¤µ¦~3¤ë¡Aªk°êÁ`²Î¶ø®Ô¼w¦b·RÄRªÙ®c¬°³Xªkªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¨ä¤Ò¤H´^ÄR´DÁ|¦æ¤F²±¤j°ê®b¡A«e¹Dµæ«K¬O¦õ¥H1997¦~ªº§fÂħf´µ°s³ù¸²µå°s¡C

¡@°£¤F°s²ø¡Aªiº¸¦h¥«¤ºªº´ºÂI¤]¨¬°÷Åý§Aª±¤W¤@¾ã¤Ñ¡A¦ÓÂ÷«°°Ï¤£»·ÁÙ¦³Arcachonªº®üÀØ¥«Âí¡A¶À¨F»PºÑ®üªº²Õ¦X§O¦³¥t¤@µf­·¨ý¡C

¡@«k¦á²Äªº¸²µå°s¤§¸ô

¡@«k¦á²Ä¡]Burgundy¡^ªº°s²ø©óªiº¸¦h¤S¬O¥t¤@µf­·¨ý¡C«k¦á²Äªº°s²ø¤£¹³ªiº¸¦hªº¨º»ò¤j¡C³oùذs²ø¼Æ¶q¦h¡A¦ý¤j³¡¤À³£¬O¤@¨Ç¤p°s²ø¡A¨C¤@­Ó°s²øÆC»sªº¸²µå°s³£¦³µÛ¦Û¤v¿W¯Sªº¨ý¹D¡A¨«¹L¦Ê¨B¹Á¨ìªº´N¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥t¤@ºØ°s¡C³oùئ]¦Ó±o¦W¡u¸²µå°s¤§¸ô¡v¡C

¡@«k¦á²Ä³ÌµÛ¦Wªº¬OChablis©MBeaujolais¨â´Ú°s¡C¥Õ¸²µå°sChablis²£©ó«k¦á²Ä³Ì¥_³¡¡A³Ì¤jªº¯SÂI´N¬O°s¤¤§t¦³¿W¯SªºÄq¥Û®ð®§¡C¥Ñ©ó®ð·Å¸û§C¡A°s¤¤»Ä©Ê¦¨¤À¸û°ª¡A¨Ã¥B¨S¦³¨º»ò­«ªºªG¨ý¡A¨ý¹D§ó¥[·F½m¡C¦Ó¥X²£©ó«n³¡ªº¬õ°sBeaujolais«h¬O§¹¥þ¤£¦Pªº­·¨ý¡C³o¬Oªk°ê¹Ò¤º°ß¤@¤@´Ú¥ÎGamay¸²µåÆC»sªº°s¡A³q±`¤£¸gµo»Ã©ÎªÌ¶È¶Èµu¼È³¯¦~¤§«á«K¸Ë²~¾P°â¡CBeaujolais¤¤³æ¹ç§t¶q¸û¤Ö¡A¦³¿@­§ªºªG­»¡A³zµÛ²M·sªº®ð¨ý¡C

¡@«k¦á²Ä¹Ò¤º¦³µÛ¦Wªº®È¹C«°¥«²Ä¦¥¡A³oùس̥X¦Wªº¯S²£¬Oªã¥½¡C¦Ó7¤ë±q³oùØ¥Xµo¡AªuµÛÂȦç¯óªºªá­»¹CÄý«nªk¤]·|¬O«D±`®öº©ªº®Èµ{¡C

¡@·N¤j§Q½g

¡@¦pªG­n½×¸²µå°sªº¬G¶m¡A¨º§AÀ³¸Ó¥h·N¤j§Q¡C¦­¦b¤½¤¸«e2¥@¬ö¡A¥ì¯S¾|¨½¨È¤H©M§ÆÃ¾¤H¦bù°¨¤H«Ø¥ß¸²µå¶é¤§«e´N¶}©l¥Í²£¸²µå°s¡C·Å·xªº®ð­Ô¨Ï±o¸Ó°ê´X¥G¥þ°ê³£¾A¦X¯ÑºØ¸²µåÃáA¦]¦Ó±q«n¨ì¥_¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¯à§ä¨ì¸²µå¶é¡C

¡@¦«´µ¥d¯Çªº¦Ê¦~¦Ñ¦r¸¹

¡@»¡¨ì·N¤j§Q¸²µå°s¡A·í¤¤³ÌÅT«Gªº¦W¸¹¦ÛµM­nÂk©ó¦«´µ¥d¯Ç¤j°Ï¡]Tuscany¡^ªºChianti¡CChianti¥i¥H»¡¬O·N¤j§Q³Ì¥j¦Ñªº¸²µå°s¦Ñ¦r¸¹¤§¤@¤F¡CÃö©ó³o´Ú°sªº°O¿ý³Ì¦­¥i¥H°l·¹¨ì13¥@¬ö¡A·í®É°O¿ý¦b¦òù­Û´µªþªñ¦³¤@´Ú¦W¬°Chianti Mountainsªº¥Õ°s¡A¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A³o´Ú°sºCºC¦aÅܦ¨¤F¬õ°s¡A¦ý¦W¦r«o¨ÌµMªu¥Î¦Ü¤µ¡C

¡@Chianti¬O·N¤j§Q²Ä¤@´ÚDOCG»{ÃÒªº¸²µå°s¡A¯à³QºÙ¬°Chiantiªº°s©Ò¨Ï¥Îªº¸²µå¦Ü¤Ö80%¥²¶·¬OSangiovese¡C³QºÙ¬°¡u·N¤j§Q¤§¤l¡vªºSangiovese¬O·í¦a¯S¦³ªº¤@ºØ¬õ¸²µå¡AÆC¥Xªº°sùØ­±³£·|±a¦³¦×®Û¡B¶Â­J´Ô¡B¿L§õ¤l©M¶ÂÄå®çªº®ð®§¡A¥H¤Î·sÂA¹¡º¡ªºªd¤gªâªÚ¡C

¡@Chiantiªº°t¤è«D±`¦h¡A¦Ó³Ì¦­¶}©lÆC³yChiantiªº§ø¸¨¥H¤Î©P³ò¦p¤µ³QºÙ§@Chianti Classico¡C²{¦bÆC³yChiantiªº°s²ø´X¥GÂл\¤F¦«´µ¥d¯Ç¤j°Ï¥þ¹Ò¡A©Ò¥H³ßÅw°sªºªB¤Í¤£§«¦b¹Cª±¦òù­ÛÂĪº¦P®É¦bªþªñ³}¤@³}¡A«~¨ý¤@¤U¦Ê¦~¦Ñ¦r¸¹ªº¸UºØ­·±¡¡C

¡@¥Ö®J»X¯Sªº°s¤ý

¡@¥Ö®J»X¯S°Ï¡]Piedmont¡^§¤¸¨¦bªüº¸¨õ´µ¤s¸}¤U¡A¹Ò¤º¦³³\¦h¤s°Ï¥C³®¦a±a¡C³oùØ®L¤Ñ°®§òª¢¼ö¡A¥V¤Ñ¤S·|®É¤£®ÉÄÆ°_¤p³·¡A±Þ©]·Å®t¸û¤j¡A¦]¦Ó¸²µåªº²£¶q¨Ã¤£°ª¡A¸²µå°s²£¶q¶È¦û¥þ°êÁ`²£¶qªº5.22%¡CµM¦Ó³o­Ó°Ï°ì¥H²±²£°ª½è¶q¸²µå°s¦Ó»D¦W¡A§ó¦³µÛÅA¦³¡u°s¤ý¡v¤§¦WªºBarolo¡C

¡@Barolo¬O·N¤j§Q³Ì³»¯Åªº¬õ¸²µå°s¤§¤@¡C³oºØ°s¥²¶·¥Î·N¤j§Q¤~¦³ªºNebbiolo¸²µåÆC»s¡A¦b¶Ç²Î¤uÃÀ¤U¡A³q±`­nªá10¦~¥H¤Wªº®É¶¡¤~¯àÆC¦¨¤@±í¯à°÷Åý¤H¶¼¥ÎªºBarolo¡A¦]¦Ó¤]¦¨¬°·N¤j§Q³Ì¶Qªº¬õ°s¤§¤@¡C³oºØ°s§eÂAÆAªº¦å¬õ¦â¡A´¹¼ü³z©ú¡A¦n¦ü¤@¶ô²GºAªºÄ_¥Û¡C¦Ó°s¤¤ÄƵۿ@­§ªºªG­»¡A°ª³æ¹ç¡B°ª»Ä¡B°ª°sºë«×¡A¨ý¹D½ÆÂø¡A¥i¥H¹Á¥Xªá­»¡B¯ó²ù¡BĨۣµ¥¨ý¹D¡C

¡@¦Ó°£¤FBarolo¡A¥Ö®J»X¯S°ÏÁÙ²±²£¤@ºØ¦W¬°Asti Spumanteªº°_ªw°s¡C³o¬O¤@ºØ¤f¨ý°¾²¢¡A°sºë§t¶q¸û§Cªº¥Õ¸²µå°s¡A¦³µÛ¥Õ¸²µå°sªº²H¶®»P²M­»¡AµM¦Ó«o¯à¦p¦P­»Âb¤@¼Ë¦b¶}²~®Éµo¥X¥¨ÅT¡A¦]¦Ó¤]³QºÙ¬°¡u­»Âbªü´µ¸¦¡v¡C³oºØ°s³q±`»P²¢ÂI¤@°_¶¼¥Î¡C

¡@¦b¶¼°sªº¦P®É¡A§A¤]¥i¥H´Nªñ¥h¹Ò¤ºªº³£ÆF¥«¡]Torino¡^¹Cª±¡C³£ÆF³QÅA¬°¡u·N¤j§Q¨T¨®¤§³£¡v¡A³oùجOFiatµ¥²³¦hµÛ¦W¨T¨®«~µPªº®Ú¾Ú¦a¡A¦Ó¨T¨®³Õª«À]Museo dell'Automobile¦ÛµM¤]¤£®e¿ù¹L¡CÂ÷¥Ö®J»X¯S°Ï¤£»·´N¬OµÛ¦W®È¹C«°¥«¦ÌÄõ¡A¦pªG¥i¥H¯²¤@½ø¨®¡A±q¦ÌÄõ¨ì³£ÆF¤@¸ô¤W·P¨ü·N¤j§Q­·±¡¤]¤£¥¢±¡½Õ¡C

¡@¦è¯Z¤ú½g

¡@ªñ´X¦~¡A¦b¦YºD¤Fªk¦¡®Æ²z»P·N¤j§QÄѤ§«á¡A¦h­Û¦h¿³°_¤F¤@°}¦Y¦è¯Z¤úTapasªº¼ö¼é¡C¬JµM¬O¦Y¦è¯Z¤ú®Æ²z¡A·íµM¬O¥h¦è¯Z¤ú¦Y¤~³Ì¥¿©v¡A¦Ó®È¹C«°¥«¤Ú¶ë¶©®³¡]Barcelona¡^«h¬O¦YTapasªº¦n¦a¤è¡C

¡@¤Ú¶ë¶©®³¦YTapas

¡@¦]¬°¨â­±Àô®ü¡A¦è¯Z¤ú®Æ²z³Ì¤jªº¯SÂI«K¬O¦b¥L­Ìªº®üÂA¡A¦Ó§@¬°´ä¤f«°¥«ªº¤Ú¶ë¶©¨º«h¦û¦³±o¤Ñ¿W«pªºÀu¶Õ¡C³oùتº®üÂA¯u°t±o¤W¤@­Ó¡uÂA¡v¦r¡A¤£¶È·sÂA¥i¤f¡A¦Ó¥B»ù®æ¤½¹D¡C

¡@Tapas¬O¦è¯Z¤úªº¤@ºØ¶Ç²Î¦Yªk¡A¤]³QºÙ¬°¦è¯Z¤ú«eµæ¡A¥]§t³\¦hµæ¦¡¡C©M©~°s«Î¤@¼Ë¡A¨C¤@ºÐªº¥÷¶q³£«Ü¤p¡A¦ý¨ý¹D«Üºë½o¡A¤×¨ä¬O°t¤W­è±q¥«³õ¤W¶R¨ÓªºÂA½¼©ÎªÌ®üÂA¡A¨ý¹D¯u¬O¤@µ´¡C¦b¦è¯Z¤ú¡A±qµóÃä¤pÅu¨ì°ª¯ÅÀ\À]¡AµL½×¤j¤p³W®æ¤@«ß³£´£¨ÑTapas¡A¥i¨£¦b·í¦aªº¤H®ð¡C

¡@°£¤FTapas¡A¦è¯Z¤ú®üÂA¶ºPaella¤]¬O·í¦aµÛ¦Wªº¬ü­¹¡CPaella¤]³QºÙ¬°¦è¯Z¤ú¤jÁ綺¡A¦]¬°³q±`³£¬O¥Î¤@¤f«ó¥­ªº¤jÁç¾Q¤W¤@¼h¶º¦A¥[¤W¤@¼h½¼»P¨©Ãþµ¥®üÂA¡A°t¤W­»¸zµ¥¦×Ãþ¡AµN¥X¤@Áçª÷¶À¦âªº¶º¡A®üÂAªº¨ý¹Dº¯³z¨ì¦Ì¶º·í¤¤¡AÂA¬üÃø¥H§Î®e¡C

¡@»¡¨ì¦Y¡A¦ÛµM¤£¯à¤£¥h³}¤@³}·í¦aªº¹A¶T¥«³õMercat#de#la#Boqueria¡C³oùئ³¥@¬É¤W³ÌÂ×´Iªº¤ôªGºØÃþ¡A»ù®æ¤]¬O³Ì»¤¤Hªº¡A¦Ó³½¥«¤WÁÙ¦³·sÂA¤ô²£¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥i¥H²{³õ²i¶¹¡C

¡@°£¤F¤Ú¶ë¶©®³¡A­º³£°¨¼w¨½ªºTapas¤S¬O¥t¤@ºØ­·¨ý¡C¦]¬°¦b¤º³°¡A®üÂA¦ÛµM¨S¦³¤Ú¶ë¶©®³¨º»ò·sÂA¡A¦ý°¨¼w¨½¦³µÛ¤º³°¿W¯Sªº§@ªk¡A¥Î®Æ¤£¦P¡A¦ý¹Á°_¨Ó¤@¼ËÂA¬ü¡C




MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8295