2014®L¤é¼Ö³p»»
·s»D¥D­¶  

¡½ ¥Ø¿ý
¥D­¶
¤Ú¦è¦W«°
¼Ú¹C«~°s
­¹¦b¦w¬Ù

¡½ ¬ÛÃö¯S¥Z
2025¾Ç®Õ¦~Ų
2025µØ¸Ç³Ð·~®a¼ú
2025·s«Î¯S¥Z
2025·s¦~¯S¥Z
2024¸t½Ï¯S¥Z
2025·s¨®·sÃd
2024·s«Î¯S¥Z(II)
2024ºÖ§Q¤Î²¾¥Á«ü«n


­¹¦b¦w¬Ù

±q¥Ð¶¡¨ìÀ\®à¡G
¦w¤j²¤´ò©¤¥ð¶¢®L¤é
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
²i¶¹½Ò°ó¤£®É¦bªG¶éÁ|¦æ¡A¤ôªG¯à²i»s¥X«ç¼Ëªº¿W¯S¬ü¨ý¡H
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
ªG¶éªº®ç¤l©M«C´Ô¬õ´Ô·f°t¦¨»Ä²¢¥i¤fªºSalsa¡C
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¤]¦³¤£¤Ö¤H¿ï¾Ü¦bKurtz OrchardÁ|¦æ±B§µ¥¬¡°Ê¡A¿ËªB¦n¤Í¤@°_«~À|³Ì·sÂAªº­¹ª«¨Ó¼y¯¬¡C
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
Kurtz Orchardªº¦U¦¡ªGÂæ ¦a§}¡G16006 Niagara Parkway, Niagara-on-the-Lake, ON. ¬d¸ß¡Gwww.kurtzorchards.com, (905) 468-2937
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¦Û¤vºK³Ì§Ö¼Ö¡I¦a§}¡G15000 Niagara Parkway, Niagara-on-the-Lake, ON. ¬d¸ß¡Gparkwayorchards.com, (905) 262-5097
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
The Ridge Berry Farm¥D¼pRyan Beck±q´ËªLùرĦ^³¥¥Í¤s»[¡C¦a§}¡G398 Canboro Road, Ridgeville, ON. ¬d¸ß¡Gridgeberryfarm.ca, (289) 897-8943
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
¦bFrom the Farm Cooking School¤p¼p©ÐùؾDz߲i¶¹ªº¾Ç¥Í¡C
«ö¹Ï¤ù©ñ¤j
­¹§÷ª½±µ±q·í¦a¹A³õ´M¦^¡C ¦a§}¡G618 Brr Road, Ameliasburgh, ON. »ù®æ¡G®Ú¾Ú¨ãÅé½Òµ{¦³©Ò¤£¦P¡A¥i¬d¸ßºô¯¸¡C ¬d¸ß¡Gfromthefarm.ca, (613) 922-9194

¡@¤»¤C¤K¤E¤ë¡AªG¶é¦­¤w¸¨¤F®çªá¡B§õªá¡BÄå®çªá¡Aµ¥þӱĺK®ç¤l¡B§õ¤l¡B¨®Íù¤l¡C¹A³õªºµæ¤]¤w¸gªø°ª¡B©â±ø¡BµÎ®i¤FªK¤ì¡Aµ¥þÓ³Q©Þ¤U¡B°Å¸¨¡B¬~²bªd¤g¡C

¡@®L©u¬O§â¥Ð¦a©MÀ\®à¬Û³s±µªº³Ì¦n®É¸`¡C¦w¤j²¤´ò©¤ªº®ð­Ô¼í¾i¤F¤@¤ù¤ù¤pªG¶é©M¹A³õ¡F¦Ó³o¨Ç¥»¦aªG¶é©M¹A³õ¡A§l¤Þ¨Ó¤F¼p®v©MŹ«È¡C©Ò¥H´N¦³¤F´ò«nÃ䪺¥§¨È¥[©Ô¡A©M´ò¦è¥_ªº·R¼wµØ¡C®L©uªº°²´Á¨ä¹êµL»Ý¨«»·¡A²´·ú©M¨ýÁ¢·|Ä@·N°±¾n¦b¦w¤j²¤´ò©¤¡C

¡@Niagara¡G¤£¸Õ°s¡A¸ÕªGÂæ

¡@¥§¨È¥[©ÔÀØ´ò¤pÂíÁ`¬O¦³ªG­»¡C¤H¤H³£¾å±oµ¥¸²µå¼ô¤F«á¡A­n¨Ó³oùتº°s²ø¸Õ°s¡F¦ý¥iª¾®L¤Ñªº®ç¤l¡B²ùªG¡BÄå®ç¼ô¤F®É¡A¤]¥i¨Ó³oùظժGÂæ¡H

¡@³o¤@±aªº¹A³õ¥D¡A¦hºØªG¾ð¡C6¤ëªº¶Â²ù©MÂЬ֤l¡A6¡B7¤ë¶¡ªº¨®Íù¤l¡A8¡B9¤ëªºªo®ç¡]Nectarine,¤SºÙ®ç»é§õ¡^©M®ç¤l¡K¡K¾ã­Ó®L©u¡AªG¤l­Ì¦b¤£¦PªºªG¶éùØ¥ý«á³z¼ô¡C

¡@¨C­ÓªG¶é³£¦³¦Û¤vªº¤p®ð­Ô¡A¤]¦³¥D¤H¿W¯Sªº¤p¤ß·N¡CKurtz OrchardªG¶é¦b¥§¨È¥[©Ôªe¡]Niagara River¡^©¤Ãä¡C¶é¥D¤w¬O®a±Ú²Ä¥|¥N¶Ç¤H¡A¡u´X¤Q¦~«e¡A§Ú­Ì§â¦¬Ã¬ªº¤ôªG©ñ¤W°¨¨®¡A°tþÓ´XºØ·sÂAªGÂæ¦b¶é¤l®Ç¥s½æ¡C¦Ó¤µ§ó¦³¬X·Æ¤£¿°ªº¤ôªG¾®¨Å¡]fruit curds¡^¡B¿ÄþÓ¤j¶ôªG¦×ªº¤ôªG¶îÂæ¡]fruit spread¡^¥H¤Î¨ä¥L²n¤fÂæ®Æ¡C¬O¥¦­Ì¡A§â®L¤Ñªº¨ý¹D¯d¨ì¥V¤Ñ¡C¡v

¡@³oªG¶éªº¤T©úªv©M¤ÈÀ\±`±o¤H±ÀÂË¡G­¹§÷¬O¦Û®aªº½­µæ©MªG¹ê¡B¦Û®aªº½Õ®Æ©MªGÂæ¡C¸òþÓªG¹A¨ì¤­¤Q­^¯aªºªG¶éùغ©¨B¡A¾j¤F«K¦b¯ó¦a¤W¥´¶}¤@²°­è¥Ñ·í©u½­ªG¨î¦nªº¤ÈÀ\¡C

¡@§ó³ßÅw¦Û¤v±ÄªG¤lªº¤H­nªuþÓNiagara Parkway©¹¥_¶}¤@¬q¡C³o®a¤]¦ì©óÀØ´ò¤pÂíªºParkway OrchardsªG¶éÅý·Q±Ä¨®Íù¤l¦Yªº«°ùؤH¦A¦h¤@ÂI­@¤ßµ¥«Ý¡G¡u¤µ¦~ªº¬K¤Ñ§N¡A¨®Íù¤l­nµ¥¤»¤ë¤¤¤U¦¯¥H«á¤F¡C¡v³oùس̦hªºÁÙ¬O­nÄÝ®ç¤l¡A±ÄºK®É¶¡¸ó«×¤]³Ìªø¡A¦n¦~ÀY¥i±q7¤ë¤U¦¯©µÄò¨ì10¤ëªì¡C§õ¤l«h­nµ¥8¤ë¤¤¡A¥i¥H«ùÄò¨ì9¤ë¤U¦¯¡C9¤ëÁÙ·|¦³ªo®ç¡AµM«á´N¬O¦A±ß¤@¨ÇªºÄ«ªG¡C

¡@¥t¤@®a¦³·N«äªºªG¶éRidge Berry Farm«hÂè­¦bSt.Catherine¥H«nªº¤pÂíRidgeville¡CªG¶éùتº«Ø¿v¬O·í¦aªº¾ú¥v¿ò²£¡C§A­Y¦bªþªñªºªL¤lùاCÀY´M§ä¡A¬Æ¦Ü¥i¯à§ä¨ì¤@¨Ç¤@¡B¤G¦Ê¦~«eªº¤pµw¹ô¥b®I¦b¤g¤¤¡C

¡@«Ü¤Ö¦³ªG¶é°tþÓ¤@­Ó¹³Ridge Berry¤@¼Ëªº¯ùÆU¡C¥D¼pRyan Beck©Ò¥Îªº­¹§÷¡A¤£¶È¦³ªG¶éùئ¬³Îªº½­ªG¡AÁÙ¦³±q¦Û®aªº¡u¥dùµÜ¯Ç¦¡´ËªL¡vùرĺKªº³¥µæ¡C

¡@Kurtz Orchard

¡@«GÂI¡G¶W¹L50ºØ¤£¦P¤f¨ýªºªGÂæ¨Ñ«~À|«á¿ï¾ÜÁʶR¡C

¡@±qªG¶é¡Bµæ¦a¦¬Ã¬ªº½­ªG»s¦¨ªº·sÂA¤T©úªv«Ü¦³¦W¡CªG¶éùض¡©Î·|¦³²i¶¹½Ò¡A¥iÀH®É¬d¸ßºô¯¸«H®§¡C

¡@Parkway Orchards

¡@«GÂI¡G¦ÛºK¨®Âç¤l¡B®ç¤l¡B§õ¤l¡Bªo®çµ¥¦hºØ¤ôªG¡Cªu¸ôªº­·´º¬üÄR¡C

¡@Ridge Berry Farm

¡@«GÂI¡GTea Room¯ù«ÇùئUºØ·sÂA»s¦¨ªº²¢ÂI¡C¾ú¥v«Ø¿v¡C¥[®³¤j¤Ö¨£ªº¡u¥dùµÜ¯Ç¦¡´ËªL¡v¡C

¡@Prince Edward County¡G

¡@¹A³õ¤Wªº²i¶¹½Ò

¡@©P¥½ªº¦­¤W8:30§A°_¤F§É¡A¦b®È©±®Çªº¹A³õ¤W¡ACynthia¥¿µ¥þÓ§A¡C³o¤@­Ó¤W¤È¡A§A­Ì¥h¤£¦Pªº¦a¤è´M§ä­¹§÷¡G¥Ð¶¡ªº¥Íµæ©M¨§¤l¡B¾ð¤WªºªG¹ê¡BÂûºÛùØ­±ÁÙ¼ö¥G¥Gªº³J¡C®L©u¦³þӳ̦hºØÃþªº·sÂA­¹ª«¡A¤]¬O§â¤g¦a©M²i¶¹³s±µ¨ì¤@°_ªº³Ì¦n®É¸`¡C

¡@§ä¤°»ò­¹§÷®Ú¾Ú§A¦Û¤v¿ïªºµæ³æ¨Ó¨M©w¡C¼p©Ðªº¨_¥x¥¿µ¥þÓ§A±Ä´M¦^¨Óªº½­ªG¥H¤Î¸V³J¡C±À±R¡uºC­¹¡vªºCynthia¡A·|¦b³oùرaþÓ§Aªá¤W4­Ó¤p®É¡A¥Î®É¶¡©M¤âÃÀºCºC²i»s¥X²z·QªºÀ³©uµæ¡C

¡@³o­Ó¥s°µ¡uFrom the Farm Cooking School¡vªº²i¶¹½Ò°ó¦a³BPrince Edward County¤pÂí¡CÁöµM¤£¤j¡A«o®É®É§l¤ÞþÓ¤£¤Ö²i¶¹·R¦nªÌ±q¦U¦a«e©¹¡CºC­¹©M¥»¦a¤Æ¬O¥D¤HCynthiaªº°l¨D¡A¤]¬O¦o§Æ±æÅý¾Ç¥Í¾Ç¨ìªºªF¦è¡C

¡@¬JµM¨Ó¨ìPrince Edward County¡A§A¤£·|¶È¶È¾n¨¬¤@¤Ñ¾Ç²ß²i¶¹¡C­nª¾¹D³oùئ³¤@±ø¡u¬ü¨ý®|¡v¡]Taste Trail¡^¡Aªu´ò¬O¤@°éªº®È©±¡BÀ\ÆU¡B°s§a¡B¦B²N²O©±¡B¥¤¹T§{©M¤p°s²ø¡C¤£½×¬O¥h®q¤Wªº­þ­Ó°Ï¡GPicton©Î¬OBloomifield©Î¬OWellington¡A§Aªº²´·ú©M¨ýÁ¢³£·|¦P®É¤W¸ô¡C

¡@­Y¬O©P¥½ªuþÓ62¸¹¤½¸ôÂ÷¶}Prince Edward County¤p®q®É¡A§O®|ª½¦^¦h­Û¦h¡C©¹ªF¥_Ãäµy¶}¤@¬q¸ô¡A·|¹J¤W¦b²i¶¹¬É¦³¦WªºHaisai¹A³õÀ\ÆU¡C³oÀ\ÆU¥u¦³©P¤­¨ì©P¤é³o¤T¤Ñ¤~±µ«ÝŹ«È¡C¨º¨ä¥L®É¶¡©O¡H¹ï¤£°_¡A¥D¼p¦³¤@¾ã­Ó¹A³õ­n¦Û¤v¸gÀç¡C

¡@À\ÆUªº­¹§÷¤j¦h¨Ó¦Û¥D¼pMichael Statlander¦ÛÀ窺Eigensinn Farm¡C³½Ãþ³£¬O±qGeorgian Bay®·¨Ó¡A°s«h¨Ó¦Û¥D¤H¼ôª¾ªº¦w¬Ù¤p°sµ¢¡C§Y¨Ï¨ì¥V¤Ñ¡A­¹§÷¤]¬O¨ú¦Û¦Û®a¦aµ¢ªº«O¦s¡C³sÀ\ÆUùØ­±ªº®à´ÈÂd¤l¡A¤]³£¬OMichael©MªB¤Í¿Ë¤âºV¥´¥X¨Óªº¡C

¡@From the Farm Cooking School

¡@¤@¤Ñªº²i½Õ½Òµ{¡A±q±ÄºK¶}©l¡A¨ì«~°sµ²§ô¡C

¡@Taste Trail

¡@³oºë¤ß¤Äµeªº¤p®|§âPrince Edward Countyªº25®a®È©±¡BÀ\ÆU¡B°s§a¡B¦B²N²O©±¡B¥¤¹T§{©M¤p°s²ø¯Ç¤J¨ä¤¤¡C¥ô¿ï¤@­Ó¤è¦V¨«¹L¡A¬Û«H³£¤£·|¥¢±æ¡C

¡@Haisai Restaurant and Eigensinn Farm




MING PAO DAILY NEWS
A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1
Tel.: (416) 321-0088     Fax: (416) 321-9663     Advertising Hotline Tel: (416) 673-8295