認同非私利 平衡公眾利益需判阻嚇刑期 張震遠詐騙證監囚4年 官：身敗名裂
【明報專訊】行政會議前成員兼商交所前主席張震遠，2012至13年在任期間串謀商交所時任財務總監蔡達英詐騙證監會，隱瞞商交所財困。兩人上周被定罪，法官胡雅文昨在區域法院判刑稱，兩人犯案均非為私利，張為「爭取時間」維持商交所營運，蔡犯案則屬「愚忠」，但為平衡公眾利益，刑期有阻嚇必要，判張入獄4年，禁止擔任任何公司董事5年；蔡則入獄1年。法官並形容屢任公職的張已「身敗名裂」。
代表律師：未收張上訴指示
兩被告上周五(17日)被定罪後還押，昨一同被押解上庭。張震遠(62歲)上周五被裁定串謀詐騙及欺詐兩罪罪成，同案被告蔡達英(51歲)則於前年11月承認串謀詐騙。代表張的資深大律師郭棟明在庭外表示，暫未收到張要上訴的指示。張震遠之妻無到庭旁聽。
法官胡雅文判刑指出，張蔡兩人無疑是品格良好的人，尤其張震遠屢任公職，對社會貢獻良多，形容他今次被定罪是「身敗名裂」(A Fall From Grace)。
指下屬「愚忠」 認罪頂證減刑至1年
法官接納案中無人受金錢損失，亦不認為案件對本港金融體制造成損害，認同張震遠犯罪原意是「爭取時間」以維持商交所營運，出發點非為私利。不過，法官稱此等控罪性質嚴重，企圖操控證監會使會方無法履行職能，法庭須平衡公眾利益及予以阻嚇。法官將張震遠串謀詐騙罪量刑起點定於3年半，欺詐罪起點定於3年，考慮個人背景後兩罪均獲扣減半年刑期，其中欺詐罪的1年刑期與另一罪分期執行，終判入獄共4年。
至於蔡達英，法官稱他只按張震遠指示行事，形容他為「追隨者」，犯案僅因「愚忠」(Misguided Loyalty)，又嘆謂他是案中最大損失者，失去聲譽及專業資格，可幸家人及妻子依然默默支持。法官將蔡的量刑起點定於2年半，考慮到案件持續近7年，其間蔡飽受困擾，他亦一早認罪及出庭頂證張震遠，大幅減刑後判入獄1年。
屢存空頭支票 操縱財務報告
控方案情指出，張震遠在商交所財困期間，以多個手法串謀詐騙證監會，包括7次將700萬至3500萬元空頭支票存入戶口；7次在向證監會提交財務報告的限期前存入大量資金到戶口，其後快速轉走資金；7次向證監會提交虛假資料；6次操縱財務報告內容誤導證監會；5次在同日未轉走大筆款項前，截取帳戶結餘紀錄向證監會遞交財務報告。
至於張震遠的欺詐控罪則指出，張於2013年4月向「佳富達財務有限公司」訛稱其名下「新效控股有限公司」的股份未抵押給他人，從「佳富」騙取3000萬元。
【案件編號：DCCC718/17】
■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com/ 9181 4676
外交部：或拒認BNO有效證件 黎棟國：港人多持特區護照 影響不大
【明報專訊】英國政府周三宣布擁英國國民（海外）護照（BNO）身分的港人及近親，明年1月起可申請特別簽證，留英最多5年，再定居一年可申請成為英... 詳情
