• 2014.07.15
    ¬P´Á¤G

¥L­Ì«÷¥X¤é¦Õ°ÒÂE¹Ï

[2014.07.15] µoªí
ºÑ®ÚÀjµØ
©_³s¤h¤å
¼w°ê±Ð½m¸ôºû¡]¥k¡^¦b¨MÁɹªÀy°¨¨½¶ø¸¯´µ¡]¥ª¡^®i²{¡u¤ñ¬ü´µ§óÀu¨q¡vªº¹ê¤O¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
­ô­}¶ø®³

¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê»Pªü®Ú§Êªº³Ó­t¤À³¥¡A¤£¤î¦b¤@³õ120¤ÀÄÁªº¤ñÁÉ¡C¤é¦Õ°Òªº¹Ü«aÂŹϡA¸Ó±q16¦~«e»¡°_¡C

1998¦~¡A¼w°ê¦b¥@¬É¬×¤K±j¾D§Jù¦a¨È²^¨O¡A¬ðÅã°ê®a¶¤¤H¤~­ä¹s¡C²Ý¦~¡A®É¥ô¼w°ê¨¬Á`°Æ¥D®uºÑ®ÚÀjµØµ¦¹º´_¿³¤j­p¡CºâµL¿òµ¦ªº¥L«Øºc¤F³o¼ËªºÂŹϡX¡X¥ý°ö¨|¤H¤~¡A¦AÀ°§U°ê®a¥Ó¿ì2006¥@¬É¬×¡FµM«á¡u©çªO¡v¸u½Ð¦W±J©_³s¤h¤å¥ô¥D«Ó¡A±a¨Ó¤µ¤Ñªº¸ôºû¡F³sµf¤£¼Ä¥Htiki-takaºÙÅQ²y¾Âªº¦è¯Z¤ú«á¡AÁܽЫe¤Ú¶ë¶©®³±Ð½m­ô­}¶ø®³°õ´x«ô¤¯¼}¥§¶Â§L²Å¡A¨V¨ú±±²y¾Ô³NªººëÅè¡C³V±o³Ì«á¤@¶ô«÷¹Ï«á¡A²×¥Ñ²y­û§¹¦¨³Ì«á¤@¨B¡A±N¤j¤O¯«¬×±·¦^®a¡C

ºÑ®ÚÀjµØ ¡D²oÀY§ï­² «C°V³þ°ò

¼w°ê¤§¦¨¥\¡A¥²¶·Âk¥\©ó¬Q¤Ñ¨S¨ì°¨©Ô²®³Æ[¾Ôªº¤H¡X¡XºÑ®ÚÀjµØ¡C1974¦~¡A¥L¥H²y­û¨­¤À±·¬×¡F1990¦~¡A¥L¥H±Ð½m»ÎÀY¹Ü«a¡F1999¦~¡A¥L±q²´«eªº¼ú¬×©ñ²´¼w°ê¨¬¹Bªº¥¼¨Ó¡C

1990¦~¥N¡A¼w°ê¥ý«á¹Ü±o¥@¬É¬×©M1996¦~¼Ú¬w°ê®a¬×¡A¥i¬OÀHþÓ¨â¦~«á©ó¥@¬É¬×¤K±j³Q§Jù¦a¨È²^¨O¡A¼w°ê¤H¤èµo²{²±¥@¤w¶}¨ì²þ÷ó¡A©ó¬O¡A®É¥ô¼w°ê¨¬Á`°Æ¥D®uºÑ®ÚÀjµØ²oÀY§ï­²¡C°w¹ï¤H¤~­ä¹s¡AºÑ®ÚÀjµØ±q«C°V¤J¤â¡A¾Ç²ßªk°ê°ê¥ß¨¬²y¾Ç®Õ§JµÜ·¬¤¦(Clairefontaine)ªº¨t²Î¡A5¦~¶¡°Ê¥Î1560¸U¼Ú¤¸¡A©ó¥þ¼w°ê³]¥ß121­Ó°ê®a¯Å¨¬²y°V½mÀç¡A°ö°V10¦Ü17·³«C¤Ö¦~²y­û¡F¼w°ê¨¬Á`¤S³W©w36¤ä¼w¥Ò©M¼w¤A¶¤¥î«Ø¥ß«C°V¨t²Î¡A©Ò¥H²y°g¤µ¤Ñ¨£¨ì°¨¨½¶ø¸¯´µ¬°¼w°ê³þ³Ó¡A«o¶ø´µ¤Þ¨Ó¬Ó®a°¨¼w¨½«««C¡C¤£±o¤£´£ªº¬O¨ü´f©ó°ê®a¬Fµ¦¡A¤j¶q²¾¥Á´é¤J¡A¤S³y´N¤F¶ø´µº¸¡B°ò­}©Ôµ¥²¾¥Á«á¸Ç²y¬P¡C

°_¥Î¹s¸gÅç©_³s¤h¤å

2002¦~¹Ü±o¥@¬×¨È­x¡A¬O·N¥~­Ý©¯¹B¡F2000¦~¼Ú¬w°ê®a¬×¤À²ÕÁɹԩ³¥X§½¡A«o¬O¦­¤w¹w®Æªº­WªG¡C¦ý¡AºÑ®ÚÀjµØ¦P¦~±a»â¼w°êª§±o2006¦~¥@¬×¥D¿ìÅv¡A¨Ã¾á¥ô²Õ©e·|¥D®u¡A¬O­««Ø¨¬¹BÂŹϭ«­n¤@Àô¡A¦]¬°·í¦³¤F«C°V¤H¤~¡A«K­n½·s¨¬²y³õµ¥µw¥ó¡A¥D¿ì¥@¬×¥¿¬O«´¾÷¡C¾A³{«e¥D«Ó¥Ý©Ô§L±Ñ2004¦~¼Ú¬w°ê®a¬×«á¤U°¨¡A¼w°ê«æ´M·s«Ó¤H¿ïªï±µ¥D³õ²±¨Æ¡A½Ö´±±µ¹L¿S¤â¤s¨¡¥O¥þ°ê¦W±Jij½×¯É¯É¡A¡u·U¥O§Ú«ä«e·Q«á¡A·UÃÒ©ú¥L¾A¦X¡v¡AºÑ®ÚÀjµØ·í®É¦³¥÷ª«¦â·s±Ð½m¡A¥L°÷Áx¿ï¾Ü¥þµL°õ±Ð¸gÅ窺¤Ö«Ó©_³s¤h¤å¡A¦b¤@¤ùª§Ä³Án¤¤¡A«o¥O°ê®a¶¤¨B¶i¥t¤@­Ó®É¥N¡A¡u³Í¼»¤j«Ò¡v¦¨´N°¶·~ªº²´¬É»P¾z¤O¡A¥O¤H§éªA¡C

©_³s¤h¤å¡D±ó¦u¬°§ð ½l³y·s­x

¨S¦³©_³s¤h¤å¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº¼w°ê¡C

±N°V½m¤Æ¬°¼Æ¾Ú

2004¦~¼w°ê§L±Ñ¼Ú¬w°ê®a¬×«á¡A²@µL°õ±Ð¸gÅ窺©_³s¤h¤å¦¨¬°°ê®a¶¤·s«Ó¡C±q°V½m¡BÂI§L¨ì«äºû¡A©_«Ó¤jÁx­²·s¡A2006¦~¨º¤ä´¬±ó¾÷°Êí¦u¡B´±©ó¥D§ðªº¡u·s¼w°ê¡v¡A¬O«C°V¦¨ªGªºªì¨B®i²{¡C

©_³s¤h¤å°h§Ð«á©w©~¬ü°ê¡A¾Ç²ß¤F·í¦a¤@®M¬ì¾Ç°V½mªk¡A³z¹L¹q¸£¤ÀªR±N¤é±`°V½m¤Æ¬°¼Æ¾Ú¡CÁÙ°O±o2006¦~¥@¬É¬×¤K±j¤¬®g12½X²^¨Oªü®Ú§Ê¶Ü¡H·í®Éªù±N¦C¤å¾a¤@±i¡u¿ß¯È¡v¼³¥X¹ï¤è·¥¦D¡A¯È¤W¼gªº¬O¬ì¶©Åé¨|¤j¾Ç¥H40¤H¤§¤O¤ÀªR¼Æ¾Ú±o¥Xªº®gªù¤è¦V¹w´ú¡C¥t¥~¡A®³©i¡BµÎ­³®¦¥v­}¥[©M´¶¦h´µ°òµ¥·s¬P·í©¡ªìµn¤j³õ­±¡A¦p¤µ³£¤w¿W·í¤@­±¡C

©_«Ó¤w¥h¡A¦ý¥L¸Ø±i¦a«ü¤â¹º¸}©M¥s³Ûªºµe­±¡A¼Ð»xþÓ¼w°ê¨¬²yªº·s®É¥N¡C¥L¬O¥D§ð¨¬²y¤Uªººë¯«»â³S¡A¦ý©ó¾Ô³N½Õ°t©M²Ó¸`°V½m¡A«o­n¾a°Æ¤â¡Cµ²ªG¥¢·~¤F¹O3­Ó¤ëªº¸ôºû¡A¦b®a¶m¶Â´ËªLºC¶]¤§»Ú¡A¦¬¨ì©_«Ó¨Ó¹q¡A¥L·Ç¨S·Q¨ì¡A³o¼Ë´N¶]¤W¥@¬×«a­x¸ô¡C

¸ôºû¡D§NÀR¨Ií ¼Æ¾Ú¡Ï²âÅ¥

¡u¤dÁH¦~ªì¡A¼w°ê¨¬²y¶^¤J¨¦©³¡A¦ý§Ú­ÌÄ@·N§ë¸ê¡C¦¹¨è¯S§O¡A¤£³æ¦]¬°¼ú¬×¡A¦Ó¬O§Ú­Ì§V¤O¤F10¦~¡A±q©_³s¤h¤å2004¦~¤W¥ô¶}©l¡C¡v¼w°ê±Ð½m¸ôºû·P¨¥¡C2006¦~¥@¬×«á¡A©_³s¤h¤åÂ÷¥ô¡A¸ôºû±µ¤â¡C¥L¨S¦³©_«Óªº¼ö±¡¡A«o¨ã¤é¦Õ°Ò¤Hªº§NÀR»P¨Ií¡F¹B¥Î¡u¤j¼Æ¾Ú¡v¤ÀªR¡A§ó¬O­P³ÓªºÃöÁä¡C

¼w°ê°ê®a¶¤»P°ê¤º³n¥ó¤½¥q¥¨ÀYSAP AG¦X§@¡A¥H¤@®M¡u¤j¼Æ¾Ú¡v¨t²Î±N¤v¤è©M¹ï¤â¡u©î°©¡v¡A¨C¬í°Ê§@³£¥i¤Æ¬°¤j¶q¼Æ¾Ú¡A·í¸ôºû¤Î¨ä±Ð½m¹Î¶¤¤ÀªR«á¡A«K±N¸ê®Æµo°e¨ì²y­û¤â¾÷¡A«ü¥Ü§G°}¡C¡u¤µ¦~þÓ­«ªº¬O³t«×¡C¡vSAPªº¨¬²yÃÙ§U¥DºÞNicolas Jungkind³zÅS¸ôºû­x±¡¡R¡u¨t²Î¤ÀªR¥X²y­ûªº¶Ç²y®É¶¡¬°3.4¬í¡A¸ôºû«o­n¨D¥[³t¦Ü1.1¬í¡A°t¦X¨«¦ì°V½m¡A«K¥X²{¥|±j¹ï¤Ú¦è179¬í¤J3²yªºµ²ªG¡C¡v

¹ªÀyÅG½× Å¥²y­û¨£¸Ñ

¼Æ¾Ú§N¦B¦B¡A¸ôºû¥ç­«·¾³q¡C©_³s¤h¤å«eÅU°ÝRoland Eitel»¡¸ôºû¡u¹ªÀyÅG½×¤S¯u¤ß²âÅ¥²y­û¨£¸Ñ¡v¡A¹³¤K±j¹ï¬ü°êÅý°ò­}©Ô­«·s¥ë©çµÎ­³®¦¥v­}¥[Âí¦u¨¾¤¤¡A«K¬O²y­û´£¥XªºÀ³Åܤè®×¡F±N®³©i§ï½ð¤¤³õ¤]¬OÀH¨ä©ÒÄ@¡C·íµM¡A®³©i¤§©Ò¥H¯à®É¦Ó¥k¹h®É¦Ó¨¾¤¤¡A´N¤£±o¤£´£¹Ü«a¸ôªº³Ì«á¤@¶ô«÷¹Ï¡X¡X­ô­}¶ø®³¡C

­ô­}¶ø®³¡DºÉ§l¦è¯Z¤ú¾Ô³NºëÅè

¸ôºû¾£¤Uªº¼w°ê¡A®³©i©MµÎ­³®¦¥v­}¥[¦¨ªø¤F¡AÁÙ¦³¶ø´µº¸¡B´ö°¨¤h±ö®³©M¾å©i´µµ¥¥ý«á©ó2010¦~¥@¬É¬×©M2012¦~¼Ú¬w°ê®a¬×«_°_¡A¥i±¤¹JþÓµL¼Äªº¦è¯Z¤ú¡C¨­¬°¼w¥Ò¯ZÅQ«ô¤¯¼}¥§¶ÂºaÅA·|ªøªººÑ®ÚÀjµØ¡A¹EÁܨӱa»â¤Ú¶ë¶©®³ºÙ¶¯ªº­ô­}¶ø®³¹LÀÉ¡AÅý¶H¼x°ê®a¨¬²yªº«ô¤¯ºÉ§l¦è¯Z¤ú¾Ô³NºëÅè¡A¤ñ¦p§ï³y®³©i¦¨¨¾¤¤¡A¦êÁp§ð¦u¡F¥t¤@­Ó²Ó·LÅܤƬO¤¤³õ²y­û§óÀ´±o±±²y¦b¸}»P±±¨î¸`«µ¡A¬Û¤ñ4¦~«eªº§Ö¥´±Û­·¦¡¶i§ð¡A¤µ©¡ªº¼w°ê²Õ´±o§ó¦³­@©Ê¡A¬ðµMÅÜ´«¸`«µÅý¹ï¤â¨¾¤£³Ó¨¾¡A¨MÁɥѸ¯´µ§ð¤J­P³Ó²y«K¬O¤@¨Ò¡C¥¿¬O³o¨Ç²Ó¸`¡A¤~Åý¼w°ê¯à¤@·k24¦~¤§Äo¡AºK¤U¹ð¦¸À¿¨­¦Ó¹Lªº²Ä¥|Áû¬P¬P¡C

²y°g·|¨t²Î¤Æ ´MÃÙ§U¨¦§Î¶H

ºÑ®ÚÀjµØºâºÉªº°Z¤î³õ¤º§ï­²¡A³õ¥~½Ñ¦p°Ó·~ÃÙ§U¡B²y­û¥]¸Ë¥H¦Ü¬Ý·Ç¥@¬É¬×¦¨¬°ÁÈ¿ú«´¾÷¡A¥L³£¨S¬Ýº|¡A§U¥L°õ¦æªº¥¿¬O¼w°ê»â¶¤¤ñ¨È²ü¤Ò¡C

³o­Ó1996¦~¼Ú¬w°ê®a¬×«a­x¥\¦Ú¡AÀò¦Ñ©çÀÉ©_³s¤h¤åÁܽЩó2004¦~¥[¤J°ê®a¶¤ºÞ²z¼h¡A¦ý¥LºÞªº¤£¬O°V½m¡A¦Ó¬O¥«³õ¶}©Ý¡C¥L²`©ú²y°g¬O²y¶¤¤§¥»¡A¥D°Ê±µÄ²03¦~¦¨¥ßªº²y°g·|¨Ã±N¤§¨t²Î¤Æ¡A¬Æ¦Ü§ä¨Ó¥i¤f¥i¼Ö·í«a¦WÃÙ§U¡F¥L¬°°ê®a¶¤§ä¨ÓªºÃÙ§U¥þ¬O¤@½u«~µP¡A­«·s¥]¸Ë´£¤É§Î¶H¡A¥­ªv¡BªA¸Ë«~µPHugo Boss¬Æ¦Ü¨ó§U¼w°ê³Æ¾ÔªºSAP AG³n¥ó¤½¥q¡C§ó­«­n¬O¼w°ê¨¬Á`©çªO¥¸¸ê¬ù3.28»õ´ä¤¸©ó¤Ú¦è¿³«Ø°V½m°ò¦a¡A¨¬Á`«o¤£¶O¤À¤å¡A¶O¥Î¥ÑÃÙ§U°Ó­t³d¡A³o³£¬O¤ñ¨È²ü¤Òªº¥\³Ò¡F³o­Ó°V½m°ò¦a¥@¬×«á±NÅܨ­«×°²§øÀç·~¡AÄ~Äò¬°°ê®a¶¤±a¨Ó¦¬¤J¡C

§ó¦h´ä»D
¼Æ½X´ä¶ò¬Á¼þªù  ÀIÀ£±ç®aõa¤@®a
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ½X´ä°Ó³õ«e¤éÁ|¦æª±¨ã®i§l¤Þ¤£¤Ö®a®x«e©¹¡A¨ä¶¡°Ó³õ¤@®°¬ù3¦Ì°ª¡B±M®a¦ô­p­«¬ù300½Sªº¬Á¼þ¤jªù¬ðµM¥Ï²æ¶ò¤U¡AÀ£¦V¤»¦¯¨k³~¤H¡A©¯¥L... ¸Ô±¡
¤s³»¬v©Ð¤@¦~¨â¹JÅÑ   ª÷¦Ü´L¶À­^»¨¥¢300¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤µ¦~2¤ë·s¬K´Á¶¡¡A¤s³»¿W¥ß«Î¾DÅѸé¼Àµ¡¼ç¤J°½¨«9¸U¤¸ª÷¹¢«á¡A¦³¡u·sª÷¤ý¡v¤§ºÙªº¥þ°ê¬F¨ó¤Îª÷¦Ü´L¥D®u¶À­^»¨¡A¨ä¿W¥ß«Î«e±ß¦A¾D¸é¼À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j4¦~¤@«×ªº¥@¬É¬×¬Q¤é§i¤@¬q¸¨¡Aĵ¤è¬Q¦b¨MÁɮɬqÄ~Äò®i¶}¡u¤à¾À¡v¦æ°Ê¡A¤À§O¦b²`¤ô–õ¤Î¯þÆWÀËÀò¦@¬ù500¸U¤¸¥~³òªiÆl¡A©ë®·3¤H¡Cªì¨B... ¸Ô±¡
¥~³ÒºÃ¾D¦©Â³ §ë¶D«á³Qª£
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¥»´ä°Ó¬É¤£Â_­n¨D¿é¤J¥~³Ò¡A¤×¨ä¦b°ò«Ø¶µ¥Ø¡C¦ý¤uÁp·|±µÀò´ä¯]¿D¤j¾ôªº¥~³Ò§ë¶D¡AÃhºÃ¹µ¥Dªñ¨â¦~¤@ª½«g¦©¨ä¤u¸ê¡C¨Æ¥D¨â¦~«e¨ü¸u¥»´ä... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¦h¶µ°ò«Ø¤uµ{¥¿¦P¨B¶i¦æ¡A¥O§Þ³N¤u¤Hµu¯Ê°ÝÃD·UÁÍÄY­«¡C¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¾H®a³C´£¿ô¹µ¥D¸u½Ð¥~³Ò®É¡A­n¬°¥~³Ò´£¨Ñ©~©Ò¡A¨Ã­n¦b¦X¬ù´Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright c 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250