¦³¬r¤pÅö­X¤½¶é½¯©µ
©~¥Á¦h¦¸«P¥«©²²M°£ ¤£±o­n»â

[2014.08.07] µoªí
¹Ï¬°°OªÌ¦b¦h¥«¤@­Ó¤½¶é¤ºµo²{ªº¤pÅö­X(bittersweet nightshade)¦³¬r­XÄÝ´Óª«¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¥_¬ù§J¤Ú¯S¤hµó§¨Ã¹­Û´µ¦è¸ô¥æ¬É³BªþªñªºWoburn¤½¶é¡M¦V¨Ó¬O·í¦a©~¥Á¥ð¾Í®T¼Öªº¦n¥h³B¡AµM¦Ó¡A¤@ºØ¦W¥s¤pÅö­X(bittersweet nightshade)ªº¦³¬r­XÄÝ´Óª«ªuþÓ¤½¶éªº³òÄæ©MÀ¸¤ô¦À¦a°Ï¥Íªø¡A¤Þ°_©~¥Á¬¥®Ú(Lynn Logan)ªº±j¯PÃöª`¡C¦o¤w¤T«×­P¹q¦h¥«¬F©²ªº¤½¶é³¡ªù¡A­n¨D¥«©²¬£­ûºÉ§Ö²M°£¸ÓºØ¤Àªc¬r¥Äªº´Óª«¡C

¬¥®Ú«ü¥X¡A¦o¯d·N¨ì¦bWoburn¤½¶éªºÀ¸¤ô¦À¦a°Ï©M¤½¶éªº³òÄæ³B¦³¦h®è¤pÅö­X¥Íªø¡A¦oÁٿ˲´¬Ý¨ì¤@¨Ç«Ä¤l¦b³òÄæªþªñª±­A¡A¨ÃºK¤U¤pÅö­Xªº¼ßªG¡C

¦o»¡¡G¡u¦³¬rªº¼ßªG¦bWoburn¤½¶éªº¤º¥~¥Íªø¡A§Ú´¿­P¹q¥«©²¡A­n¨D¥L­Ì±N¤pÅö­X²M°£¡C§Ú¤£±o¤£­P¹q3¦¸¡A¦ý³o¨Ç¦³¬rªº´Óª«¤´¥¼³Q²M°£¡A¤pÅö­Xªº¼ßªG¥i¾É­P¨àµ£©Mª¯¤¤¬r¡C¡v

¦h¥«¬F©²¶µ¥Ø¼Ð·Ç©Mµo®i³¡ªùªº©x­û¥v±K´µ(Doug Smith)¦b¦^À³¶Ç´C¬d¸ß®É«ü¥X¡A·í¥«¥Á­P¹q¥«©²¼ö½u311Á|³ø¦³¬r´Óª«®É¡A¥«©²¤½¶é³¡ªù±N¬£­û«e©¹²{³õµû¦ô±¡ªp¡C

¦pªG´Óª«¥Íªø¦b¤H­Ì¥i¥HIJ¤Îªº¦a°Ï¡A¨Ã¥B¬O¦³¬r´Óª«¡A¥¦­Ì±N³Q²M°£¡C

¥L»¡¡G¡u·í´Óª«³Q²Ä¤@¦¸²M°£«á¡A¤u§@¤H­û±N©ó¼Æ©P«áªð¦^²{³õ¡A­«·sºÊ±±´Óª«³Q²M°£ªº±¡ªp¡C¦pªGµo²{­º¦¸²M°£¤u§@¤£¤Ó¹ý©³¡A©ÎªÌ¥X²{´Óª«­«·s¥Íªøªº±¡ªp¡A±N·|¦A«×±N¨ä²M°£¡C¡v

¥LÁÙ±j½Õ»¡¡G¡u§Ú­Ì¤F¸ÑWoburn¤½¶éªº±¡ªp¡A§Ú­Ì±N¦b¥¼¨Ó¼Æ¦~¤º¹ï¨ä¶i¦æºÊ±±¡C¡v

¦h­Û¦h´Óª«¶éªº¶éÃÀÁ`ºÊÃ٦̯S(Paul Zammit)«Øij»¡¡A¦b¤½¶é¥Íªøªº¤pÅö­XÀ³³Q²M°£¡A±q¦Óªý¤î¨ä½¯©µ¡C

¥L«ü¥X¡A¦b¤£¤Ö¦a°Ï¡A¤pÅö­Xªº¥Íªø¤wÅܱo¨ã¦³«I²¤©Ê¡A§Y¨Ï¦b¥ú·Ó¤£¨¬ªºÀô¹Ò¤U¡A¨ä¤´¯à¾AÀ³Àô¹Ò¥Íªø¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï©ó®aªø¡BºÊÅ@¤Hªº«Øij´N¬O¡A¦pªG§Aªº«Ä¤l¦Y¤U¤@¨Ç§A¤£²M·¡ªºªF¦è¡AÀ³ºÉ¶q©ç¤U·Ó¤ù¡AµM«áÁpµ¸¬r«~±±¨î³¡ªù¡A¨Ã¥B±a§Aªº«Ä¤l¥hÂå°|¨DÂå¡C¡v

«Ä¤l¦Y¤UÀ³¨ìÂå°|¨DÂå

Ã٦̯SÁÙ«ü¥X¡Aªý¤î¤pÅö­X¥Íªøªº³Ì¨Î³~®|´N¬O±N¨ä³s®Ú©Þ¥X¡A¨Ã½T«O¨S¦³¥ô¦ó¼ßªG¿ò¯d¦b¤g¦a¤W¡A¦]¬°¨äºØ¤l«Ü®e©ö¶Ç¼½¡C

§ó¦h³£·|·s»D

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250